為了紀念父親誕辰九十五周年，母親誕辰九十周年，《傅雷全集》、《傅雷譯文全集》和《傅雷著作全集》即將麵世；在整理文稿的過程中，重編了《傅雷家書》，由遼寧教育出版社同時出版。原三聯版《傅雷家書》的編排是以日期為準，然而不少書信很長，往往是數日陸續寫就；現在書信的編排以郵寄日期為準。這樣，選編了家信二百通：父親信一百六十一通，母親信三十九通。中文信分彆為一百三十八通和三十八通，其餘為英法文信，由香港中文大學金聖華教授翻譯。與原三聯版《傅雷家書》比較，除了調整和改正誤植之處外，新增家信三十四通：父親信十一通，母親信二十三通。補充內容的信六十五通：父親信五十六通，母親信九通。並以殘存的六通哥哥家信為前言，樓適夷先生文章為代跋。全書文中注釋為編者所加；方括號內的注解，為全聖華教授或編者的譯注。