“我們抓住他了，”萊姆對吉姆·貝爾和他的妹夫史蒂夫·法爾警官說，“阿米莉亞和我。先前說好的，現在我可以回艾維利了。”“哎，林肯，”貝爾委婉地說，“可是加勒特什麼都沒說，他不肯告訴我們瑪麗·貝斯在哪裡。”班尼·凱爾不知所措地站在角落裡，在他旁邊連接到氣相色譜分析儀的電腦屏幕上，正閃動映出如山脈一般的波形圖。他一開始的羞怯態度已全然消失，現在似乎有些遺憾自己的助手工作即將結束。阿米莉亞·薩克斯已回到實驗室，梅森·傑https://曼沒進來，這樣最好——萊姆為他在磨坊那裡開槍狙擊感到十分氣惱，他危害到了薩克斯的性命。貝爾已憤怒地命令他馬上遠離這件案子。“我明白，”萊姆不屑地說，回應貝爾不敢明說的進一步請求，“但她眼下並沒有性命之憂。”莉迪婭說過瑪麗·貝斯還活著，並告訴他們她被關的大概地點。隻要調動人馬全力搜索外島，不出幾天就能找到她。萊姆現在已準備好去動手術。他相信那個好兆頭，覺得亨利·戴維特粗魯地和他爭執，他那憤怒冷酷的眼神，都是手術成功的吉兆。戴維特的表現刺激得他想趕緊回到醫院，完成各項檢查後接受手術。他瞄了班尼一眼，正打算教他怎麼將這些借來的鑒定設備打包、裝箱時，薩克斯卻幫貝爾說話了：“我們在磨坊找到一些證物，萊姆。實際上是露西找到的，很明顯的證據。”萊姆尖酸地說：“既然這證據這麼明顯，那什麼人來檢測分析都可以。”“聽我說，林肯，”貝爾以他那充滿理性的卡羅來納腔調說，“我不想勉強你，但你是這附近唯一有處理這種大案子經驗的人。換了我們，一定百思不得其解，想不出來這些證據能幫我們什麼。”他扭頭指向氣相色譜分析儀說：“也不知道這一點泥土或腳印代表什麼意義。”萊姆後腦摩擦著“暴風箭”輪椅的靠枕，看著薩克斯滿臉懇求的神色，歎了口氣。過了一會兒才問道：“加勒特什麼都沒說嗎？”“他說了一些，”法爾說，一邊拉著自己一隻旗幟般的耳朵，“但他否認殺了比利，還說他把瑪麗·貝斯從黑水碼頭帶走是為了她好。就這樣，對於藏匿的地點隻字未提。”薩克斯說：“萊姆，以這種天氣，她可能很快會溺死。”“或餓死。”法爾也說。哦，看在上帝的分上……“托馬斯，”萊姆突然說，“打電話給韋弗醫生，告訴她我會晚一點到。要強調隻是‘一點點’。”“這正是我想請求你的，林肯。”貝爾說，布滿皺紋的臉上現出欣慰之色，“隻要一兩個小時就夠了。我們非常感謝你——會授予你田納斯康納鎮榮譽鎮民的稱號，”貝爾開玩笑說，“還會頒贈城鎮之鑰給你。”萊姆心中暗自冷笑：我隻想快點把問題解決，然後離開這個鬼地方。他問貝爾：“莉迪婭在哪兒？”“在醫院。”“她沒事吧？”“沒什麼大礙。他們隻讓她留院觀察一天。”“她怎麼說的？要詳細點兒。”萊姆要求。薩克斯說：“加勒特告訴她，他帶瑪麗·貝斯到東邊靠海的地方，在外島上。他還說他沒有綁架她。她很樂意跟他走。他隻是出來看看情況，而她一定會喜歡她藏身的地方。莉迪婭還告訴我，我們是在加勒特完全沒防備的情況下捉到他的。他根本沒想到我們這麼快就抵達磨坊。當他聞到氨水的味道時，整個人都慌了，急忙換衣服，封住她的嘴巴，然後就奪門而出。”“好……班尼，我們有一些東西要看。”這位動物學家點點頭，再次戴上橡膠手套——萊姆發現，這次不用教，他就知道怎麼做了。萊姆要看在磨坊發現的食物和水，班尼將這些東西一一拿起，讓萊姆檢查。“和之前的東西一樣，沒有廠家標簽，這些都沒什麼用。看看有沒有什麼東西粘在水管膠帶上麵。”薩克斯和班尼花了十分鐘拿著放大鏡查看膠帶內側。她發現一些木頭碎片，而班尼再次端起顯微鏡，讓萊姆透過接目鏡觀看。但很顯然，顯微鏡下的木屑和磨坊的木頭相同。“沒有。”她說。班尼拿起那張帕奎諾克郡的地圖。地圖上標記許多叉號和箭頭，標示出加勒特從黑水碼頭到磨坊的路線。這張地圖上既沒有價格標簽，也看不出假如他離開磨坊後會往哪個方向走。萊姆對貝爾說：“你有ESDA嗎？”“有什麼？”“靜電探測儀。”“我根本不知那是乾嗎用的。”“它能探出紙上的壓痕。如果加勒特寫字的紙張剛好壓在地圖上，不管是鎮名或街名，都能用這儀器查出來。”“嗯，這種儀器我們沒有。要打電話給州警察局嗎？”“不必了。班尼，用手電筒打光到地圖上，角度要低一點。檢查地圖上有沒有任何凹入的跡象。”班尼照他的話做了。他們仔細地一塊塊查看地圖上每一個位置，卻沒看見任何書寫或標記的痕跡。萊姆指示班尼繼續檢查第二張地圖，那是露西在磨坊裡找到的。“先看看地圖裡有沒有藏著什麼線索，雜誌訂閱卡不夠大，拿張報紙墊著再把地圖攤開。”一些沙粒掉了出來。萊姆立刻發現這些都是海沙，和在外島找到的沙粒相同——這些沙粒較光亮，不像內陸河沙那樣晦暗。“用氣相色譜分析儀檢驗一下，看看有沒有什麼有用的線索。”班尼開始操作這台聲音嘈雜的機器。在等待結果出來前，他在桌上把地圖攤開。貝爾、班尼和萊姆三人一起仔細檢查。這是東岸的地圖，從弗吉尼亞州的諾福克郡開始，經漢普頓灣水路，一直到南卡羅來納。他們仔細查看地圖每一個角落，但加勒特根本沒有在上麵做任何記號或標誌。當然不會有，萊姆心想；沒那麼簡單的事。他們又用手電筒打光，但還是沒找到任何印痕。氣相色譜分析儀的檢測結果出現在屏幕上了。萊姆掃了一眼。“沒什麼幫助。氯化鈉——鹽——還有碘、有機物……都是海水中會有的東西，除此之外沒彆的線索，無法從這些沙粒判斷出正確位置。”萊姆點頭指向那雙和地圖一起放在盒子裡的鞋子。他問班尼；“裡麵有沒有什麼線索？”這個年輕人開始仔細檢查，甚至將鞋帶解開細看——萊姆正準備告訴他這麼做。這孩子具有刑事鑒定的天分，萊姆心想，他不該把這種天分浪費在那些發了神經的魚上。這是雙舊耐克球鞋，樣式非常普通，不可能憑這樣式追查到加勒特當初購買的商店。“好像有些枯葉碎片。如果要我猜，應該是楓樹或橡樹。”萊姆點點頭。“盒子裡沒有彆的東西嗎？”“沒了。”萊姆抬頭看著寫字板上的證物表，目光停在“莰烯”這條上。“薩克斯，磨坊裡的牆上有沒有老式煤油燈？或是燈籠？”“沒有。”薩克斯回答，“完全沒有。”“你確定？”他不客氣說，“還是沒注意到？”薩克斯雙臂在胸前交叉，語調平靜地說：“磨坊地板是十英寸寬的栗木，牆壁是板條和灰泥糊的。其中一麵牆上有用藍色噴漆噴的塗鴉，上麵寫著‘喬希和布塔妮，永遠luv’，他們把love寫成L-U-V。磨坊裡麵還有一張震顫派式（震顫派，基督教的一個教派，簡單樸素的生活態度影響到其家具風格，震顫教徒經常會在教堂裡唱歌跳舞，所以他們的家具一開始是為了教堂聚會用的。）的桌子，漆成黑色，中央有裂痕，上麵有三瓶鹿野苑牌礦泉水、一包瑞斯牌花生奶油杯、四袋妙脆角、兩袋鱈魚穀薯片、六罐百事可樂、四罐可口可樂、八包農夫牌花生奶油和奶酪口味的餅乾。房裡有兩扇窗戶，一扇被木板封死，另一扇隻剩一塊玻璃是好的，其他的全破了。磨坊裡所有門把手和窗栓都被偷走了。牆上有一個舊式的電源開關。還有，我可以肯定裡麵絕對沒有老油燈。”“啊，林肯，她帶你親臨現場了。”班尼笑說。現在班尼已完全融入團隊成為其中的一分子，但換來的卻是萊姆狠狠的一瞪。萊姆再次看向證物表，搖搖頭對貝爾說：“很抱歉，吉姆，我最多隻能告訴你她可能被藏在離海邊很近的屋子裡。但如果那落葉是來自屋子附近的樹，就表示屋子不是在外島，因為橡樹和楓樹不能在沙地上生長。還有，因為莰烯油燈，那間房子可能很舊。十九世紀。恐怕，我能做的隻有這麼多。”貝爾看著東岸的地圖，搖了搖頭。“唔，我再去和加勒特談談，看他這次是否合作。如果不行，我就打電話給州檢察官，想辦法用減刑來交換口供。最糟的情況，就隻能是安排人手搜索外島。我告訴你，林肯，你真是我們的救星，不知道該怎麼感謝你才好。你會在這裡再上待一陣子嗎？”“待到我教會班尼怎麼把這些設備打包為止。”萊姆不由自主又想起他的護身吉祥物，亨利·戴維特。但他也意外發現，原本興高采烈結束工作的心情，現在卻因為無法解開瑪麗·貝斯身陷何地之謎，而染上一點挫敗的情緒。不過，正如每次當他在淩晨一兩點要出門勘驗犯罪現場時，前妻對他所說的那樣：你無法拯救全世界。“祝你好運，警長。”薩克斯對貝爾說：“我可以跟你一起去嗎？去見見加勒特？”“當然可以。”警長說。他似乎還想說什麼——可能想說：或許女性魅力能幫他們從那小子身上挖出一些線索——但他顯然覺得還是彆說最好。“咱們繼續工作，班尼。”萊姆說。他移動輪椅到擺放密度梯度分層測試設備的桌前，“現在要仔細聽好，刑事鑒定專家的工具就像戰士的武器，必須以正確的方式打包存放。你必須要以‘有人得靠它們生存的態度對待它們，相信我，事實也的確如此。你在聽嗎？班尼？”“我正在聽。”