他們在天亮後一小時來帶李奇，他正坐在堅硬的椅子上打盹，雙手戴著手銬，放在腿上；喬瑟夫·雷坐在對麵，保持警覺地醒著。晚上大多數時間，李奇腦中想的都是炸藥，以前采礦剩下，後來被丟掉的舊炸藥。他想像著拿起一根炸藥在手上估計重量，計算荷莉房間牆後的空間，心中浮現裝滿舊炸藥的畫麵，炸藥慢慢爛掉，硝酸甘油滲出，愈來愈不穩定。大概有一噸左右的不穩定炸藥團團將她包圍，雖不至於稍微亂動就會引爆，但如果飛彈、子彈一個射偏，或是鐵錘一記重擊，那就絕對逃不了。突然，頁岩地麵上一陣腳步聲，一小隊人停在木屋門口。門猛然打開，李奇轉頭看到六個守衛。帶頭的喀啦喀啦走進來，一把抓起他的手臂。他被拉到陽光普照的室外，麵對其他五個守衛，他們一字排開，背著自動步槍，身著迷彩服，臉上蓄著胡子。李奇站在陽光下瞇著眼睛，被幾個排列鬆散的槍口拉來推去。六個守衛帶著他直直穿過空地，走上一條羊腸小徑，進入了幽暗的樹林中。走了五十碼後又出現一處空地，大致呈長方形，麵積不大，四周長著矮樹叢。空地裡有兩間三夾板和杉木的建築，都沒有窗戶。守衛架著他停下腳步，帶頭的用槍管指著左邊的建築。“這是指揮木屋。”他說。然後又指向右邊。“這是懲處木屋。”他說。“我們都會儘量避開。”六個人笑了起來，嘲笑聲中帶著菁英小隊的自信，帶頭的敲敲指揮木屋的門，停了一下打開。李奇被一支槍口頂在腰後，推進屋裡。木屋裡頭亮得刺眼，屋頂的天窗長著苔蘚，日光照射下來泛起綠暈，還有電燈泡的燈光。屋內放了一套簡單的橡木桌椅，又大又舊，李奇看老電影裡的報社或鄉下銀行都是用這種桌椅。房間本身沒什麼裝潢，隻在牆上釘了幾麵旗幟。書桌後麵有一麵大幅的卍字標誌，其他三麵牆掛著幾幅類似的黑白裝飾。後牆的一片木板上，用圖釘釘了一張精細的蒙大拿地圖。西北角一小部分用黑筆框了起來。光禿禿的地板上疊了幾堆手冊，其中一堆的標題寫著“脫水食品好味道”，說明在遇到圍攻時如何保存食物。另一堆手冊則講解遊擊隊如何讓火車脫軌。屋內有個桃花心木做的書架，拋過光，乾淨得有點突兀，架上擺滿書籍。門口照進來的一束陽光打在書上，照亮布製書脊與燙金書名，都是翻譯自德國與日本、講述戰爭藝術的一般曆史書籍。有一整個書架全都是講珍珠港事件的書，這些書李奇也讀過，不過那是很久以前在其他地方的事了。他一動不動地站著。勃肯坐在書桌後方，頭發在陽光中照得亮白，黑色軍服看起來灰灰的。勃肯隻是靜靜地盯著他，然後手一比要他坐下，點頭要守衛在外麵等著。李奇一屁股坐下，他已經累癱了，而且因為腎上腺素作祟，肚子也灼熱起來。守衛踩著重重的步伐走出門外，把門輕輕帶上。勃肯伸手拉開抽屜，拿出一把古董手槍放在桌上，發出沉重的喀噠聲。“關於你到底是死是活……”他說。“我已經決定了。”然後他指著桌上的古董手槍。“知道這是什麼嗎？”他問。李奇在他的注視下瞄了一眼，點點頭，說：“是柯爾特手槍。”勃肯點點頭。“他媽的當然是。”他說。“這把是一八七三年的柯爾特手槍，原始款，跟那時的美國騎兵隊拿到的一模一樣，是我的私人武器。”他用右手拿起槍，掂掂重量。“你知道它的威力嗎？”他說。李奇又點頭。“點四五子彈。”他說。“六發。”“第一次就答對了。”勃肯說。“六發點四五子彈，從七點五英寸槍管以每秒九百英尺的速度射出，如果槍口對著你，知道會有什麼結果嗎？”李奇聳聳肩，說：“這要看射不射得到我。”勃肯先是麵無表情，然後笑了起來，濕潤的嘴唇往上彎，鼓鼓的兩頰一推，幾乎把眼睛擠成了一條線。“絕對射得到。”他說。“我開的槍，絕對讓你逃不掉。”李奇又聳聳肩，說：“從你座位那邊，是有可能。”“不管從哪裡。”勃肯說。“從這裡、從五十英尺外或五十碼外都一樣。隻要是我開的槍，一定打得到你。”“你右手舉起來。”李奇說。勃肯又是麵無表情，然後他把槍放下，舉起又白又大的手，姿勢像在跟交情不熟的朋友打招呼，又像舉手宣誓。“聽你放屁。”李奇說。“放屁？”勃肯重複他的話。“沒錯，那把槍還算準。”李奇說。“但還算不上是全世界最好的槍，要在五十碼外射人，得拚命練習過，可是你沒有。”“我沒有？”勃肯說。“沒錯。”李奇說。“你自己看看那把槍，是一八七〇年代設計的吧？你看過那時候的照片嗎？都是好勇鬥狠的小個頭，剛從歐洲移民過來，已經餓了好幾代。小個頭，表示手也小。你看它的槍托，弧度大，對你來說太小了，一握起來就像被一串香蕉包住一樣。再說，槍托的胡桃木過了一百二十年，會硬得跟石頭一樣，槍托下方，還有擊鐵底下、槍身底端，都會造成很大的後座力。你要是常用這把槍的話，你的虎口早就長繭了，我從這邊就能看到，可是你沒有。所以彆在那邊說你練習過，也不要說不用練習就能百發百中。”勃肯狠狠地盯著他，然後又笑了起來，濕潤的嘴唇張開，眼睛瞇成一條線。他打開另一個抽屜，拿出另一把槍，是席格索爾九〇手槍，可能有五年了，常用，但保養得很好，握把夠大，適合手大的人。“我剛才是騙你的。”他說。“這才是我的個人武器。現在我了解了，我知道自己的決定是對的。”他停下來，要讓李奇問他的決定是什麼。李奇保持沉默，緊閉著嘴，他此刻才不想開口問勃肯，就算是他這輩子的最後一句話，他也不會傻到去問。“我們是很認真的。”勃肯對他說。“完完全全地投入，不是玩扮家家酒，而且我們對局勢的看法是對的。”他又停下來要讓李奇問什麼局勢。李奇沒說話，隻是坐著望向前方。“美國政府很專製。”勃肯說。“用的是獨裁統治，被國外的敵人給控製。我們的日常生活都暗中受到世界政府的掌控，而現在這個總統就是世界政府的成員，他的聯邦製度隻是煙霧彈，目的是要在最後控製一切。他們計劃要裁撤我們的軍隊、奴役我們的人民，而且已經開始行動了，這絕絕對對沒開玩笑。”他停下來，又拿起古董手槍。李奇看著他檢查槍托是否合手，感覺到這人散發出的領袖魅力，讓人忍不住繼續聽他語調輕緩、帶有催眠力量的話語。“有兩個主要方法。”勃肯說。“第一就是把武器裝備從老百姓手中奪走。憲法第二修正案保障了我們擁有武器的權利，可是他們卻要廢除這個規定。槍械管製法，說什麼要抑製犯罪、凶殺案，還有毒品戰爭，目的全都是要把武器從我們這種人手中拿走。等我們沒有武器自保之後，他們想怎麼拿我們開刀都行，對不對？這就是為什麼憲法原本就有這個保障。開國的那些老家夥聰明得很，知道人民如果有意願、有能力拿武器與政府對抗的話，就能控製政府。”勃肯又停下來。李奇盯著他頭後方的卍字標誌。“第二個方法就是壓榨中小企業。”勃肯說。“這是我個人的理論。一般人很少聽過這個整肅運動，但我親眼見過，所以了解程度比其他人都要深刻。”勃肯等著，但李奇還是保持沉默，視線看向彆處。“這不是很明顯嗎？”勃肯跟他說。“世界政府基本上就是共產黨政府，他們不想看到表現活躍的中小企業，偏偏美國的中小企業很發達，好幾百萬的老百姓都在努力工作賺錢。而這麼多人，等到時機來臨時，沒辦法一下子趕儘殺絕，所以就要事先減少數量，聯邦政府接獲指示要壓迫小生意人。他們定下各式各樣的法規、要大家繳各式各樣的稅、操縱市場、把小生意人搞垮，然後叫銀行進行試探，提供表麵上利率誘人的貸款方案，一旦簽名蓋章後，有了黑紙白字，銀行就立刻提高利率，再操縱市場，就是要讓小生意人還不出錢，然後接收他的生意，這樣時機來臨時，就可以少送一個人進煤氣室。”李奇看了他一眼，沒有說話。“你相信我。”勃肯說。“他們這麼做，就等於事先解決了日後處理屍體的問題。現在先解決掉中產階級，以後就用不著蓋那麼多集中營。”李奇隻是瞪著勃肯的眼睛，就像看著明亮的燈火。紅潤肥厚的嘴唇得意忘形地笑著。“我告訴過你，我們領先其他人太多步了。”他說。“我們知道事情一定會這樣發展。不然為什麼會有聯邦儲備體係？那才是整件事的關鍵。美國基本上是以商業為主的國家，沒錯吧？控製了商業，你就控製一切。怎麼控製商業呢？先控製銀行。怎麼控製銀行呢？先成立一個狗屁不通的聯邦儲備體製，直接命令銀行該怎麼做。這才是關鍵。世界政府透過聯邦儲備局來控製一切，我就親眼目睹過。”他的眼睛睜得鬥大，淺色的眼珠炯炯有神。“我看到他們就是那樣對付我老爸！”他大叫。“希望他在天之靈能夠安息。都是聯邦儲備局讓他破產的。”李奇勉強移開視線，對著牆角聳聳肩，沒說話。他在腦中開始將桃心木書架上的書按順序排好，從古中國戰爭、到意大利文藝複興，再到珍珠港事變。他集中注意力回想書名，由左至右，希望能抗拒勃肯投注在他身上的注意力。“我們是認真的。”勃肯又說了一遍。“在你眼中可能覺得我不過是個暴君、異教領袖，或全世界想貼在我身上的任何標簽，但我不是。我是個優秀的領導人，這點我不否認，甚至是得到天啟的領導人。要說我聰明、有洞察力，我也不否認，可是就算沒有也沒關係，我旗下的人不需要鼓動，也不需要太多領導，他們需要的是指引、需要紀律，但你可彆搞錯，我沒有脅迫他們，千萬彆低估這些人的意誌。他們想追求更好的生活，千萬不要忽視這樣的渴望。”李奇沒有說話。他的心思還是集中在書上，在腦海中一本本地瀏覽，一直讀到一九四一年十二月的戰役，那本書是從日本人的角度撰寫的。“我們不是罪犯。”勃肯正說著。“遇到政府為非作歹時，隻有最優秀的人才敢站起來反抗。還是你覺得大家都應該當個懦夫？”李奇冒險瞄了他一眼，冒險開口說話。“那你們選人還真挑，隻有某種人才能進來。”勃肯聳聳肩。“物以類聚。”他說。“自然就會如此，你不覺得嗎？整個非洲都是黑人的，我們白人就擁有這個地方。”“那猶太牙醫呢？”李奇問。“他們有什麼地方可去？”勃肯又聳聳肩。“那個人隻是作業疏失。”他說。“羅德應該等他走開後再動手，人難免都會犯錯。”“那他也應該等我走開再動手！”李奇說。勃肯點點頭。“我同意。”他說。“那樣對你比較好，可是錯誤已經造成，所以你現在才能來到我們這裡。”“就因為我是白人。”李奇說。“你彆不知好歹。”勃肯回說。“白人的寶貴權利已經被剝奪得少之又少。”李奇瞪大眼睛看著他，看著這間明亮、充滿仇恨的房間，心中一陣寒顫。“我研究過專製政體。”勃肯說。“也研究過如何打敗它。第一法則就是下定決心，不自由毋寧死，而且要發自內心。不自由毋寧死。第二法則就是不當懦夫，要勇敢挺身反抗他們。先去研究他們的體製，開始痛恨他們的體製，然後就要有所行動。但怎麼做呢？勇敢的人會反擊、會報複對不對？”李奇聳聳肩，不發一語。“勇敢的人會報複。”勃肯重複說了一遍。“但既勇敢又聰明的人，就會采取不同的策略。他會先主動進攻，發出第一擊，從行動、從時間、從地點，給對方來個出奇製勝。這就是我們在這裡的原因，我們要率先發動攻擊。他們要發動戰爭，但我們要發出第一擊，要讓他們料想不到，破壞他們的計劃。”李奇把視線移回書架。五千張典籍的扉頁說的都是同一件事：出奇才能致勝。“你去看看地圖。”勃肯說。李奇把戴著手銬的雙手向前伸，動作彆扭地從座位上起身，走向掛著蒙大拿地圖的牆，找到左上角的約克郡，坐落在黑色輪廓的深處。他檢查了一下比例尺，看看等高線陰影和顏色。喬瑟夫·雷講的那條河大概在往西三十英裡的地方，高山的另一麵，地圖上看到的是條由上往下的粗藍線。北邊有些龐大的棕色山脈，一直延伸到加拿大。唯一的一條路往北穿越約克郡，終點中斷在一些廢棄的礦坑。幾條小徑雜亂穿越茂密的森林，朝東延伸。南邊，等高線連在一起，表示是個龐大的東西向溝壑。“李奇，你瞧瞧這地形。”勃肯輕聲地說。“你看到什麼？”李奇看了看，從地圖上看起來，他是沒辦法逃出去的，單憑一雙腳，又要帶著荷莉，絕對沒有機會。往東、往北都要辛苦走上好幾個星期，西邊跟南邊又有天然屏障。和鐵絲拒馬與地雷區相比，這樣的地形反而更讓人無法逃脫。蘇聯采開放政策之後，他去了一次西伯利亞，循著從故事中聽來的北韓逃兵路線前進。那邊的勞改營完全采開放空間，沒有柵欄、沒有屏障。他問接待他的人：圍欄在哪裡？幾個俄羅斯人指著綿延數英裡的雪地說：這就是圍欄。無路可逃。他抬頭又把地圖看了一遍，這裡的地勢就是屏障，要逃出去得要有車，還要很多很多運氣。“他們攻不進來。”勃肯說。“我們堅不可摧，沒人阻擋得了，也不需要阻擋，否則就會造成曆史性的大慘劇。如果一七七六年獨立革命被英國紅衣軍擋下來，你能想像那個後果嗎？”李奇往這間木造小屋四周瞧了一眼，心中不寒而栗。“現在不是美國革命。”他說。“不是嗎？”勃肯問。“有什麼兩樣？他們要從一個專製政府手上拿回自由，我們也是啊。”“你們是一群殺人凶手。”李奇說。“一七七六年的人也是。”勃肯說。“他們也殺過人。英國也叫他們殺人凶手。”“你們有種族歧視！”李奇說。“一七七六年也是如此。”勃肯說。“傑佛遜和他的奴隸，他們知道黑人血統沒白人的好，那時候的情況跟現在一模一樣。可是後來隨著時間過去，這批人也變成新的紅衣軍。所以我們現在有責任要找回傳統。李奇啊，不自由毋寧死，這真是個崇高的目標，一直以來都是，你不覺得嗎？”勃肯往前傾，龐大的身軀壓在書桌邊緣，雙手在空中揮舞，無色的眼睛散發著光芒。“但他們在一七七六年犯了些錯誤。”他說。“我研究過那段曆史。如果雙方都能理智點，戰爭是可以避免的。戰爭這種事，本來就要想辦法避免，你不覺得嗎？”李奇聳聳肩。“不見得。”他說。“你要幫我們避免這場戰爭。”勃肯說。“這就是我的決定，你要當我的密使。”“你的什麼？”李奇說。“你沒什麼立場。”勃肯說。“不是我們的成員，沒有自己的盤算。一個跟他們一樣的美國人，堂堂正正的公民，沒有犯罪紀錄，聰明，又會察言觀色，注意細節，他們會聽你的話。”“什麼？”李奇又問了一遍。“我們這裡已經組織完畢。”勃肯說。“做好了開國的一切準備，這點你一定要了解。我們有軍隊、有國庫、有儲備金、有法政體係，還有民主政體。我今天會把這些東西全部介紹給你看，讓你看到一個準備獨立建國的小社會，準備不自由毋寧死，而且隻剩一天就要展開行動。然後我要派你南下美國，告訴他們，我們的立場堅決，他們這是在走絕路。”李奇隻是瞪著他看。“然後你可以跟他們講荷莉的事。”勃肯輕聲說著。“說她被關在那間特彆訂做的房間裡。你可以跟他們說她是我的秘密武器，或是我的保單，隨便你。”“你瘋了是不是？”李奇說。小木屋突然靜了下來，連根針掉下來都聽得見。“為什麼？”勃肯低聲說。“你倒是說說我哪裡瘋了？”“你根本沒想清楚。”李奇說。“難道你沒想到荷莉沒什麼利用價值嗎？總統立刻就會把強森換掉，然後他們就會把你們打得片甲不留，荷莉到時隻不過是其中一個犧牲者罷了。你應該把她跟我一起派出去。”勃肯高興地搖搖他的大頭，神情充滿自信。“不會。”他說。“你說的事不會發生。荷莉的價值所在，不隻是她父親的身分而已。她沒跟你說嗎？”李奇瞪著他，看到勃肯在看手表。“該走了。”他說。“要讓你看看我們的法政係統如何運作。”荷莉聽到門外傳來輕輕的腳步聲，緩緩起身下床。門鎖打開，那個前額有疤的年輕士兵走進房裡。他把手指比在嘴唇上，荷莉點點頭，一跛一跛地走進浴室，打開水龍頭，讓水大聲流進空浴缸裡。年輕士兵跟著她進去，把門帶上。“這把戲一天隻能玩一次。”荷莉低聲說。年輕士兵點頭。“我們今晚離開。”他說。“早上沒辦法，所有人在羅德的審判會上都要值勤。太陽下山後我會開吉普車過來，我們趁夜逃跑，往南邊走。這樣做是有風險，不過我們做得到。”“不能把李奇丟在這裡。”荷莉說。年輕士兵搖搖頭。“這我不能保證。”他說。“他現在跟勃肯在一起，會有什麼下場，沒人知道。”“我走，他就要走。”荷莉說。年輕士兵看著她，神情緊張。“好。”他說。“我會想辦法。”他打開浴室門，躡手躡腳地走出去。荷莉把水龍頭關掉，望著他的背影。他先是繞到北邊，又繞到西邊，循著原路，穿過樹林走遠路回來。福勒派遣的哨兵躲在離主要路徑十五英尺的樹叢中，一直沒看到他經過，但躲在另一個較遠樹叢裡的哨兵就看到了。哨兵瞄到有個穿迷彩製服的人急忙走過矮樹叢，立刻轉身想看清楚，但還是來不及看到那人的臉。他聳聳肩，努力想著該怎麼辦，最後決定不管了，自己知道就好，總比跟上級說沒看清楚那人是誰要好。因此，額上有疤的年輕人一路加快腳步，趕忙回到木屋，距離他負責隨侍指揮官前往審判會的時間隻剩兩分鐘。法院位在已遭廢棄的約克郡東南角，在日光下，與李奇在鄉村地區看過的幾百個法院沒有太大不同。法院是二十世紀初興建的，是棟規模很大的白色建築，有大型立柱，裝飾得十分華麗。外觀四平八穩，足以傳達它代表的嚴肅意義，但在細節上又不過於拘謹，不失為一棟漂亮的建築。他看到屋頂冒出一個做工細致的穹頂，上頭還嵌著精致的時鐘，應該是以前的人捐款買的。這個法院跟其他幾百個法院大致上都一樣，但屋頂比其中一些來得高，也比較厚實。他猜，蒙大拿北部的房子一定都得這樣蓋，因為整個冬天，屋頂必須承受幾百噸積雪的重量。此時是七月三日早晨，屋頂上沒有雪。李奇在北方微弱的陽光下走了一英裡路後，身體也熱了起來。勃肯已事先離開，剩下李奇被同一批六個菁英守衛押著穿越樹林，手上仍然戴著手銬。守衛直接帶他走上階梯，進入法院。一樓的空間很大，用立柱撐起二樓，鑲板用的是平滑的寬麵木板，看得出是從巨大的鬆樹上鋸下來的。木材因為年分和上過亮光漆的緣故顯得暗沉，鑲板的設計簡潔正式。法院內座無虛席，每張長凳都坐滿了人，屋內一片迷彩綠。男男女女端正坐定，步槍筆直地立在兩膝之間，滿懷期望地等待著。席間還有些孩童，正安靜地坐著，一臉困惑的表情。李奇被帶到群眾前麵，走到講壇上的桌旁。福勒等在那邊，旁邊是史提，他對一個座位點了點頭，李奇就座，守衛站在他後方。一分鐘後，左右兩扇大門打開，包·勃肯走到法官席，老舊的木板在他的體重下咯咯作響。除了李奇之外，屋內每個人都像聽到了無聲的指示，全數起身立正向勃肯敬禮。勃肯仍舊一襲黑色軍裝，係著腰帶、穿著軍靴，但這次還加了一條大皮套放他的席格索爾手槍。他拿著一本輕薄、皮麵裝訂的書冊，隨行的是六個隊形鬆散的武裝人員。他們在法官席前立正站好，麵無表情地望向前方。群眾再度坐下。李奇抬頭望了一眼天花板，用眼睛把它分成四等分，算出哪個角是東南邊。大門再度開啟，群眾深吸一口氣，羅德被推進屋內，身旁圍著六個守衛。他被推到福勒對麵的桌子，也就是被告席，守衛站在他後頭，手抓著他的肩膀壓他坐下。他蒼白的臉色充滿恐懼，臉上都是結塊的血漬，鼻梁斷了，嘴唇也已裂開。勃肯瞪著他，重重地在法官席坐下，一雙肥厚的大手放在桌上，掌心朝下，環顧安靜無聲的屋內，接著開口說話。“大家都知道今天來這裡的原因。”荷莉感覺得到樓下有一大群人。即使群眾保持安靜時，她還是能感覺到微弱的哄哄聲，但她並未因此放下手邊的工作，她沒理由認定調查局同事會失敗，但她還是計劃利用白天的時間做好準備。不怕一萬，隻怕萬一。她找了一陣子工具後，最後焦點回到她帶進來的一樣東西上：拐杖。拐杖的主體是條一英寸寬的鋁管，再加上手肘托架和握柄。要用鋁管充當撬杆的話，不但太寬，也不夠堅硬，但她想如果把管底的橡皮墊抽掉，或許可以將管口壓成簡單的扳手。或者將鋁管套進床墊鐵栓，然後彎成適當的角度，這樣也許就能做成簡單的輪胎撬杆。不過她首先要剝掉鐵栓上的厚漆。油漆上得很平滑，把鐵栓與床架緊密結合起來。她用手肘托架的邊緣刮去油漆表層，然後再樞接縫處，直到看見原來的金屬顏色才罷手。她現在的策略是，跛著腳來回進出浴室，把毛巾浸在熱水中，然後拿到床邊把毛巾壓在鐵栓上，讓熱氣使金屬膨脹起來，最後開始鬆動，然後希望這把不算堅硬的鋁管能支撐得了，達到她的目的。“由於這個人的草率，危及了整個任務。”包·勃肯說。他的聲音低沉，帶著催眠的力量。室內鴉雀無聲，法官席前麵的守衛眼睛望著前方，站在最末端的守衛盯著李奇，他的年紀較輕，胡子修過，前額有條疤痕，就是李奇前晚看到守著羅德的那個人。他正好奇地盯著李奇看。勃肯舉起皮麵裝釘的薄書，由左而右緩緩晃過，仿佛這本書是探照燈，他要讓屋內所有人都沉浸在它的光輝中。“這本是美國憲法！”他說。“雖然很可惜被人濫用，卻是人類有史以來最偉大的政論短文，足以拿來當我們自己憲法的典範。”他把書翻開，厚紙窸窸窣窣，在安靜的屋裡聽得很清楚。他開始讀了起來。“權利法案。”他說。“第五修正案明文規定，非經大陪審團提起公訴，人民不得受判處死罪，惟於社會動亂時期，民兵部隊中發生的案件不在此例。上麵還說，人民不得不經適當法律進程而被剝奪生命或自由。第六修正案明文規定，被告應有權要求當地陪審團予以迅速及公開的審判，說被告人有權要求協助辯護。”勃肯又停了下來，環顧四周，把書舉起來。“這本書告訴了我們該怎麼做。”他說。“所以我們現在需要陪審團。書上沒說要多少人，我猜三個應該就夠了，有誌願者嗎？”隻見群眾當中許多隻手舉了起來，勃肯隨意點了幾個，然後就有三名男子走過鬆木地板來到前麵。他們架好槍，排成一直線進入陪審團席。勃肯坐著轉身對他·們說話。“各位陪審員。”他說。“本案是民兵案件，現在也正是社會動蕩時期。各位同意嗎？”陪審員一致點頭，然後勃肯轉過身，從法官席的位置往下看向羅德，他獨自坐在被告席上。“你有辯護人嗎？”勃肯說。“你要提供律師嗎？”羅德問。他的聲音又重又有鼻音。勃肯搖搖頭。“我們這裡沒有律師。”他說。“美國其他地方會亂，就是律師搞的鬼。我們這裡以後不會有律師存在。我們不要律師。權利法案上麵沒說到律師，隻說提供協助辯護，協助辯護就是給意見，我的字典上是這麼說的，你有人給意見嗎？你需要意見嗎？”“你有什麼意見嗎？”羅德說。勃肯點點頭，冷冷地給他一個微笑。“你認罪。”他說。羅德隻是搖搖頭，垂下視線。“那好。”勃肯說。“已經給你意見了，可是你不認罪對吧？”羅德點點頭。勃肯又低下頭看書，回到那本書開頭的地方。“獨立宣言。”他說。“上頭說，人民有權改變或廢除舊政府，創建一個新政府，組織形式必須讓人民獲得想要的安全與幸福。”他停下來，環顧群眾。“各位都知道這是什麼意思嗎？”他說。“舊的法律已經廢除，我們現在有新的法律，有套新的做法，我們要修正犯了兩百年的錯誤，回到最初的本質。本案是全新體製下的第一起審判，這個體製立意更好、更具正當性。我們有權利這麼做，而且這麼做絕對沒錯。”群眾當中傳出細碎的低語聲，聽在李奇耳中，他們沒有反對之意。他們全都被催眠了，沉浸在勃肯的明亮光輝之下，就像爬蟲動物沐浴在正午炙熱的陽光下一樣。勃肯對福勒點頭示意。福勒在李奇身旁站起來，轉向陪審團席。“實情是這樣。”福勒說。“指揮官指派一項任務給羅德，這個任務對我們所有人的未來有很重大的意義。結果羅德表現差勁，出門才不過五天，就犯了五個嚴重疏失，有可能讓整件事破局，更嚴重的是，他居然放火燒了兩輛車，留下證據，然後又在兩次行動中沒有掌握好時間，牽扯到兩個老百姓。最後，他讓彼得·貝爾臨陣脫逃。一共是五個重大疏失。”福勒站在位置上，李奇在旁急切地盯著他看。“我要傳一名證人。”福勒說。“史提·史都華。”史都華迅速起立。福勒點頭要他走上法官席左下方的老舊證人席。勃肯彎下身，遞給他一本黑皮書，李奇看不出是什麼書，但不是《聖經》，除非他們已開始在封麵加上卍字標誌。“你發誓所說的話都是事實？”勃肯問。史提點點頭，說：“報告指揮官，我發誓。”他把書放下，轉向福勒，準備好回答第一個問題。“我剛才說了五個疏失。”福勒說。“你有看到羅德犯下這些疏失嗎？”史提又點點頭，說：“是他犯下這些過錯的。”“是他的疏失嗎？”福勒問。“當然。”史提說。“我們出去那段時間，都是由他作主。”福勒點頭讓史提回座。法院裡寂靜無聲。勃肯意有所指地給陪審員一個微笑，然後往下看著羅德。“你有什麼話要反駁嗎？”他輕聲地問。從他的語調聽來，不管是誰想對這些罪名進行反駁，仿佛都是再荒謬不過的事。法院裡仍舊一陣沉寂，沒有動靜。勃肯注視著群眾，每雙眼睛都鎖定羅德的後腦勺。“你有話要說嗎？”勃肯又問了一次。羅德凝視著前方，沒有回應。勃肯轉向陪審團席，看著三個坐在老舊長凳上的三名男子，拋給他們一個眼神，像是在問結果。三名男子兜在一塊，低聲討論片刻，然後左邊那個人站起來。“指揮官，有罪。”他說。“他絕對有罪。”勃肯滿意地點點頭，說：“謝謝各位。”這時群眾當中一陣嘰嘰喳喳，他看了大家一眼，把聲音鎮住。“我現在必須宣布判決。”他說。“在座可能很多人都知道，羅德和我是老朋友，我們的交情很久，是小時候就認識的朋友。朋友對我來說很重要。”他停下來，朝下方看羅德。“但還有其他事更重要。”他說。“我指派勤務的表現更重要，我對這個新興國家的責任更重要。有時候，治國能力的地位必須高出其他所有價值觀。”群眾中無人說話，大家都屏息等待。勃肯坐了好一會兒，然後視線越過羅德頭上，看向他身後的守衛，對他們微微點頭。幾個守衛抓住羅德的手肘，拉他起來。勃肯站起來看看群眾，然後轉身走向大門，便離開了，留下坐在公眾席的群眾手忙腳亂地站起來，急忙跟在他後麵。李奇看到守衛把羅德帶往法院外頭，往一小塊草坪上的旗杆處走去。勃肯跟在他們後頭大步前進。守衛抵達旗杆位置，把羅德麵對旗杆壓過去。他們抓住他的手腕向前拉，讓他緊抱著旗杆，臉壓在暗沉的白漆上。勃肯從後方走來，從皮套掏出席格索爾手槍，開保險，把一輪子彈扣進彈膛，槍口壓在羅德頸後開了槍，紅色鮮血飛濺出來，巨大的槍聲回蕩在群山中。