“他的名字是傑克·李奇。”威斯特說。“將軍，您的決定是對的。”麥葛斯說。“我猜他們的確記得這號人物。”強森點點頭。“憲兵的紀錄保持得很好。”他說。他們還在彼得森空軍基地裡臨時成立的休息室。七月三日星期四，上午十點鐘。傳真機傳來一長串答複他們的信息。照片那張臉立刻被認出，他的服役紀錄直接從五角大廈的電腦中叫了出來，連同名字一起傳真過來。“你現在想起他是誰了嗎？”柏根問。“李奇？”強森模糊地重複一次。“我不曉得。他乾了什麼壞事？”威斯特和將軍的助理擠到傳真機旁，趁文檔一邊跑出來，一邊讀著內容。他們把紙張轉到正麵，一步步退後，避免讓文檔碰到地麵。“他做了什麼壞事？”麥葛斯心急地問威斯特。“什麼也沒做。”威斯特說。“什麼也沒做？”麥葛斯跟著說了一遍。“沒乾什麼壞事，那憲兵為什麼有他的紀錄？”“他自己就是憲兵。”威斯特說。“少校傑克·李奇。”助理迅速瀏覽一長串傳真數據。“銀星勳章。”他說。“兩枚銅星勳章、紫心勳章。長官，這人的紀錄好得沒話說，他是功績彪炳的英雄，我們弄錯啦！”麥葛斯打開信封袋，抽出原本監視器照到的綁架照片，黑白顏色、沒有放大、畫麵有雜質。他挑出李奇出現的第一張照片，他被拍到抓住荷莉的拐杖，接過她手中的乾洗衣物。麥葛斯把照片推到桌子對麵。“大英雄。”他說。強森彎下身，仔細看照片。麥葛斯又把下一張遞過來，裡麵是李奇抓住荷莉的手臂，讓她站在人行道內側，保護她不被綁匪推擠到。強森拿起照片，盯著照片看。麥葛斯不確定他是盯著李奇，還是在看女兒。“他三十七歲。”將軍助理大聲念出來。“十四個月前退役，西點軍校畢業，服役十三年。剛開始在貝魯特的表現就很英勇。將軍，您十年前還曾經頒給他銅星勳章。他的紀錄實在好得沒話說。他是史上唯一非海軍陸戰隊出身卻贏得溫布頓的人。”威斯特抬起頭。“你說網球賽？”他說。助理稍微微笑了一下。“不是溫布頓網球賽。”他說。“是海軍陸戰隊狙擊手學院主辦的競賽，叫溫布頓杯，是針對狙擊手舉辦的比賽，參賽資格對外開放，但每次都是海軍陸戰隊獲勝，唯一的例外就是李奇贏得比賽那年。”“那他為什麼不當狙擊手？”麥葛斯問。助理聳聳肩。“這我就不曉得了。”他說。“他的紀錄有很多讓人摸不著頭腦的地方，像他為什麼要退役？像他這種人才，應該會一路步步高升才對。”強森兩隻手各拿著一張照片，仔細盯著照片看。“那他為什麼離開軍隊？”柏根問。“惹了什麼麻煩嗎？”助理搖搖頭，把文檔瀏覽一遍。“紀錄上沒寫。”他說。“上麵沒有原因。我們那時正在裁減軍隊數量，可是目標是要淘汰不適任的人，像他這種人照理說不該被趕出去才對。”強森把兩隻手上的照片交換，仿佛想在其中找出什麼新發現。“有他認識的熟人嗎？”米洛維奇問。“有沒有什麼我們可以問的人？”“我想可以問一下他以前的指揮官。”助理說。“但可能要花上一整天才能找到他。”“那就去找。”威斯特說。“我們需要更多信息，不管是什麼都會有點幫助。”強森把照片放下，推回給麥葛斯。“他一定是走岔了路。”他說。“有時候是會這樣，就算好人也會走錯路，我就親眼看過，偶爾的事，有時問題會一發不可收拾。”麥葛斯把放在明亮桌麵的照片轉過來盯著看。“說得沒錯。”他說。強森回看他。“我可以留下那張照片嗎？”他說。“第一張？”麥葛斯搖搖頭。“不行。”他說。“你要照片，我會親自幫你拍一張，你跟你女兒站在一塊墓碑前的照片，墓碑上會刻著那混帳東西的名字！”