不需要想一些多餘的伎倆，首先是明確地表達出目的。果然不出所料，雷瑪裡歐驚訝不已，眼睛都瞪成小豆子了，說：「怎麼可能。」「就是可能。」然而，聽到羅倫斯這麼說，雷瑪裡歐總算露出了一個在留賓海根擁有商行的商人應有的表情。他露出彷佛在說「愚蠢至極」似的輕蔑笑容，把身子往椅背靠。「我明白你苦於還債的心情，但你不能因為這樣，就說一些荒唐的話啊。」雷瑪裡歐一副「白白浪費我的時間」的模樣，準備站起身子。羅倫斯見狀，便開口留住他。「在過去，一定有人用過一樣的方法企圖走私吧？而他們一定也都被逮捕了吧？」「既然你也知道，那就好溝通了。瀕臨破產的人往往容易把有勇無謀的計畫誤認為是完美的計畫。」雷瑪裡歐會這麼說，想必有一半是在對自己說吧。然而，羅倫斯不氣餒地繼續說：「可是，如果是委托工夫了得的人來搬運黃金呢？」雷瑪裡歐緊緊盯著羅倫斯看，然後重新坐回椅子上。「你提出的計畫不可能實現。因為你口中的工夫了得的人不需要特地走私黃金，就能夠賺很多錢，所以他們不會協助走私。如果你是打算從其他地方找人來，最好是死了這條心吧。因為一直有人利用這種方式走私，所以沒在城裡登記的人都必須接受很嚴格的檢查。」雷瑪裡歐會這麼反駁，就表示他有所期待。「如果有一個工夫了得，卻賺不到錢的人選呢？」「工夫好的人在留賓海根根本不怕找不到工作，因為他們這種行業隨時都在缺人。」雷瑪裡歐把身子靠向椅背，等待羅倫斯回答。他的表情和昨晚的赫蘿有些相似。一邊反駁，卻又一邊等待對方再反駁自己·想死心，卻又死不了心。羅倫斯深呼吸一口。「如果有一個工夫好，在城裡雖然有工作，但薪水很低，而且很缺錢的人選呢？更重要的是，這個人對雇主有所不滿。我所知道的這個人的雇主是教會，而走私黃金同時也是反抗教會的行為。隻要煽動這個人，告訴他走私黃金不僅能夠賺錢，還能夠給教會一點顏色看，想必他一定會上鉤吧。而且，他背叛的機率還非常低，因為他對教會這個雇主抱有一點怨恨的情感。」「哪、哪有這麼一切如願的事。」「做生意會賺錢，也多是這樣啊。不是嗎？」農作物收成不好時，隻有自己買到了農作物。以為自己不小心買了不流行的裝飾品。但是這個裝飾品卻在其他城鎮造成大流行，意外之財大多是平時絕不可能發生的偶然帶來的。雷瑪裡歐的臉變得扭曲·他的表情說出他很想相信，卻又無法完全相信。「隻要我說出這個人物的名字，相信您就會明白了。」「既、既然這樣，你們自己走私就好了啊。明知道瓜分的錢會變少，還特地來我這兒提議，這太奇怪了吧？」雷瑪裡歐的話題偏離了走私內容，這表示他先保留了判斷可不可能走私成功的問題。「有兩個原因使得我們無法獨力走私：第一個原因，我欠貴行的債務償還期限隻到今天，等到太陽下山後，必須為我代償債務的洋行一定會來抓我走。另一個原因是我手頭上的錢，隻有這麼一點點。」羅倫斯放下裝了貴重現金的皮袋，解開繩子並倒出皮袋的內容物·倒出來的是金幣和銀幣混在一塊兒的三盧米歐尼。與羅倫斯同樣慘遭瀕臨破產命運的雷瑪裡歐看到了現金，眼神閃過一道光芒。「這裡有三盧米歐尼。您隻要向其他商行稍微打聽一下，馬上就能夠知道我是怎麼籌到這些錢了。」雷瑪裡歐聽了，深深吸了一口氣。相信像雷瑪裡歐這般地位的人物，一定能夠當場猜出錢是怎麼籌來的。「這些真的是我的一切。我拿這些作為擔保，懇求您相信我說的話。另外……」羅倫斯探出身子，從正麵直視雷瑪裡歐的眼睛說：「懇求您暫時中止對我的討債行動，並請貴行提供為了走私黃金所需的資金。」憔悴不已的雷瑪裡歐下巴揪起皺紋，油汗從臉上滲出。雷瑪裡歐沒有當場否定，就表示他還有資金可供走私黃金。而且，對於走私黃金的期待，也讓他起了想要出資的念頭。應該再推他一把嗎？可是，如果逼他逼得太緊，反而會引來他不必要的懷疑。雖然走私黃金能夠帶來莫大的利益，但相對也伴隨著巨大的危險。再說，對現在的雷瑪裡歐商行提議出資，或許會被認為是詐欺。一定有不少企圖讓這艘搖搖欲墜的船早早沉人大海，好趁機撈一筆的不肖之徒登門拜訪雷瑪裡歐商行。雷瑪裡歐會變得疑神疑鬼，也是很正常的反應。因此，羅倫斯謹慎地挑選字眼，並準備開口說話。就在這個瞬間——「先生啊。」赫蘿先開了口。雷瑪裡歐驚訝地看著赫蘿，他反覆眨著眼睛，仿佛第一次發現有人站在那裡似的。羅倫斯也同樣看向赫蘿，而赫蘿則是看著地板說：「先生還有時間猶豫嗎？」「什……」聽到赫蘿說出像是威脅，又像是挑釁的話語，雷瑪裡歐緊抿雙唇。這個招數有些時候或許管用，但現在肯定會帶來反效果。羅倫斯心想情況不妙，於是打算製止赫蘿。然而……「剛剛好像又有一個人離開這裡了，先生這樣拖拖拉拉行嗎？」「唔、唔—」「咱的耳朵特彆靈敏，什麼秘密都聽得一清二楚。先生要咱說出在樓下房間的那些人，計畫丟下先生，然後自己逃跑的內容嗎？」「唔……」「啊，又有人離開了。再這樣下去，這家店遲早——」「不要再說了！」雷瑪裡歐抱著頭大叫·赫蘿麵無表情地注視著雷瑪裡歐，她的臉彷佛靜止不動。羅倫斯內心有些同情雷瑪裡歐。商行就像一艘船，當船底破了一個大洞，船員知道無法修補這個大洞時，想必會無視於船長的命令急忙逃命吧。不過，羅倫斯知道赫蘿是故意針對這點攻擊雷瑪裡歐。對於孤獨這個字眼，赫蘿可是比誰都更敏感。所以，她一定了解雷瑪裡歐的苦惱。「雷瑪裡歐先生。」雖然明白赫蘿內心的感受，但在了解赫蘿的企圖後，羅倫斯見機用平穩的口吻說道：「我以賭上我的一切得來的三盧米歐尼作為擔保，向您提出采購黃金的交易。我知道有個人選可以完成這項任務，隻要支付足夠的酬勞，這個人絕對值得信賴。而且，我相信貴行一定有脫手黃金的管道。您意下如何呢？如果您可以讓我延後還債，並且分給我合理的利益，我願意以對您絕對有利的條件，與貴行一同走私黃金。」羅倫斯刻意停頓了一下——「您意下如何？」雷瑪裡歐仍然抱著頭，並把頭垂得低低地。羅倫斯的這番話是比葡萄酒更強烈的誘惑，相信已從雷瑪裡歐的耳朵傳進他的心裡。即便如此，雷瑪裡歐還是不願抬起頭。時間安靜的流逝。四周安靜得仿佛整家商行的人，都屏息等待著雷瑪裡歐采取行動似的·「雷瑪裡歐先生。」就在羅倫斯準備再叫一次雷瑪裡歐的那一瞬間——「我明白了……」消瘦的臉孔抬了起來，那雙眼睛散發出光芒。「就放手一搏吧！」羅倫斯不自覺地從椅子上站起來，並伸出手。背負著破產兩字的兩人握住了彼此的手。「願神寬恕我等！」與雷瑪裡歐商行確認好有關走私的報酬與工作分配後，羅倫斯與赫蘿兩人來到位在留賓海根東邊的低階教會門前。由於人們認為教會組織的階級越高，就越接近神。因此，教會依照該階級，針對建築物上的裝飾以及時鐘大小等，都有嚴格的規定。羅倫斯兩人來到的地方屬於中下階級的教會。雖然這所教會被允許加上裝飾，所以不至於顯得簡陋，但是在留賓海根的城裡，這棟建築物算是樸素。現在的時間正好過了正午，教會裡正在舉辦午間禮拜。「話說汝啊。」赫蘿坐在石階上，一邊聽著讚頌聖母的聖歌，她突然開口問道：「汝有沒有信心騙得過那姑娘？」「乾嘛講得這麼難聽。」「咱有說錯否？」赫蘿很有趣似地問道。羅倫斯露出苦澀的表情，看向前方回答說：「沒。」赫蘿輕輕笑笑。羅倫斯與赫蘿兩人之所以來到這所教會的出入口，為的就是尋找牧羊人諾兒拉。雖然羅倫斯原本不知道諾兒拉的雇主是哪一所教會，但是會雇用女性牧羊人的教會少之又少，羅倫斯一下子就查出來了。羅倫斯會特地調查，當然不是為了找到諾兒拉與她閒話家常。羅倫斯是為了拜托地接受走私行動的重要職務，也就是搬運黃金的工作。然而，諾兒拉不同餘羅倫斯等人。她沒有陷入破產的危機。她明明沒有身處危機。卻打算邀她一起走私黃金。這幾乎算是欺騙行為。因為羅倫斯必須說服她。讓她認為值得為了走私黃金時可到手的利益去冒險。走私黃金是賭上性命的行為，這世上會有多少利益值得冒生命危險去爭取呢？所以說穿了還是欺騙。可是，為了走私黃金，諾兒拉身為牧羊人的能力，以及她在城裡的身分，都是不可或缺的重要要素。以看待商品的漲跌行情一樣來判斷人的內心，讓羅倫斯覺得良心有些過意不去。如果對方是個商人，下手當然不需要手軟，可是對方是個外行的牧羊人。儘管如此，羅倫斯身為商人的犀利洞察力，還是讓他充分掌握到了諾兒拉的處境。諾兒拉原本就是容易被視為異端的牧羊人，再加上她還是個女性，是時常被批評為籌謀奸計的惡魔手下。這很容易讓人猜測到教會雇用諾兒拉並非出自於親切，而是為了監視。想必當諾兒蒞談起教會雇用她從事牧羊工作時，會有心口不一表現的原因就在此。而且，諾兒拉說過她想要賺錢當個裁縫工匠。以她的個性來看，她不像個唯利是圖的人。即便如此，她還是想從事護衛工作好賺取外快，這說明了她沒有多餘的錢可以儲蓄。就算不願意去想，也能夠知道諾兒——所處的勞動環境有多麼嚴酷。從事既辛苦又嚴酷的牧羊工作，卻一直無法有積蓄；在這樣的狀況下，怎麼可能有辦法開心地迎接明天到來呢？因為持續到來的明天，隻代表著永無止儘的辛勞艱苦。在這時向諾兒拉提出走私黃金的計畫，並告訴她隻要加入這個計畫，就不用一點一滴賺錢，而是能夠一次賺到不僅可支付公會加盟金，還可以供她生活好一陣子的金額。並打算以「走私黃金確實存在著危險，但是讓這樣的好機會白白溜走好嗎？」的說詞利誘勸說。因為這不是逼迫諾兒拉走私黃金，所以其實不算做壞事。然而，羅倫斯的心頭卻湧上了一股罪惡感，因為他知道這筆交易是攻擊諾兒拉的困苦。話雖如此，但是除了諾兒拉之外，沒有第二人選·諾兒拉明明是個很有能力的牧羊人，卻隻能帶領著少數羊隻到有狼群出沒、不受歡迎的草原去放牧，以及她對教會這個雇主抱有不滿，還有她想要賺錢好實現夢想；這一切的一切就像是上天為了讓羅倫斯成功走私黃金，而特地準備的最佳條件。世上沒有其他人選擁有比她更好的條件了。然而，羅倫斯還是深深歎了口氣。想到要說服諾兒拉，還是讓他感到心情沉重。就在羅倫斯陷入這樣的情緒裡時，他忽然發現赫蘿正在看他。他瞥了赫蘿一眼，發現赫蘿露出一副難以置信的笑臉。「汝真是爛好人呐。」赫蘿昨天也說過一樣的話。或許羅倫斯作為一個商人，或許有點太過善良。因為商人之中，隨處可見甚至會拿家人的不幸來獲取利益的人。「不過呐……」赫蘿站起身子，一邊眺望依舊充滿朝氣的街景，一邊繼續說：「咱之所以能夠悠哉地旅行，也是托汝是個爛好人的福呐。」赫蘿若無其事地說道，跟著爬上兩格石階，站到羅倫斯身旁。「咱可以代替汝攏絡那姑娘，總是得幫汝一點忙唄·」赫蘿露出一抹微笑說道，但是她的語氣聽來，似乎少了點霸氣。羅倫斯心裡這麼想，於是看向身旁的赫蘿，他發現赫蘿果然稍微垂著頭。或許因為赫蘿麵對著充滿朝氣的街景，讓她的身軀顯得比平常更嬌小。「你該不會還在意昨天的事吧？」赫蘿雖然輕輕搖了搖頭，但是沒有開口說話。這太容易識破她在說謊了。「如果剛剛的洽談沒有你幫我對雷瑪裡歐施壓，根本就不知道談不談得成。你已經幫了我很大的忙了。」雖然赫蘿應該明白這是羅倫斯的真心話，但是她隻是輕輕點頭，臉上的表情依舊黯然。所以羅倫斯輕輕撫摸了赫蘿的頭後，立刻又挪開手說：「我自己跟她談。這是因為我自己貪心，所以買了價格暴跌的商品而導致失敗。不能因為心情沉重，就要你幫我開口，這太不像話了。」雖然羅倫斯是為了赫蘿才這麼說，但是有一半是因為自嘲與自我警惕。他說的話完完全全都是不爭的事實。「況且，如果連這種事情都要你幫忙，誰知道以後會被你嘲笑多久。」羅倫斯說罷，聳了聳肩。赫蘿停頓了一下後，抬起頭輕輕笑笑，隨後歎了口氣說：「什麼嘛。咱本來打算先做一大堆人情給汝，事後再好好討回來。」「好險，差點就掉進危險的陷阱裡。」羅倫斯開玩笑地說道，赫蘿聽了，用手臂頂了羅倫斯的額頭。「也是唄。不過，汝現在一屁股坐進了更大的陷阱裡。咱沒興趣狩獵掉進陷阱的兔子，因為對手太弱了。」「你知道人們會故意拿掉進陷阱的柔弱兔子作為誘餌，好設下對付狼的陷阱嗎？」「至少在設陷阱的時候，聽到長嚎聲不該表現出害怕的樣子唄。一旦表現出害怕情緒，陷阱就沒用了。」如此沒有攻擊性的挑釁話語互動，隻是知心的兩個人彼此打鬨而已。羅倫斯擺出一副「愚蠢至極」的表情笑著彆開臉，赫蘿看了，也忍不住笑了出來。[不過，商人和軍刀一樣，如果太直就失去用處了。因為一下子就會折斷。]羅倫斯對著自己嘀咕完後，便像尋找正好響起的鐘聲似的望向天際。天邊雖然有幾朵雲，不過仍是一片明亮的藍天。把視線栘向東邊，可看到些許白雲高掛。今天一整天應該都會是晴朗好天氣吧。天氣晴朗的日子，生意也會很順利。就在羅倫斯如此想著時，他身後傳來小小的木頭聲·喀叩！那是教會大門打開的聲音。羅倫斯與赫蘿兩人從大門前讓開身子，站到石階的角落。沒一會兒後，結束禮拜的人們二走出大門，剛祈禱完的人們帶著神清氣爽的表情走下石階。他們為了完成今天剩下來的工作，三三兩兩地聚在一起。想必這樣的光景每天都反覆上演吧。不久後，走出教會的人變少了。在「結束禮拜後，最後一個離開教會的人是最具有虔誠信仰的人」這種傳言傳遍世界的時代，不等到祭司發脾氣趕人，人們都不肯離開教會；但是最近已經沒有這樣的事了。不過，禮拜一結束便急著衝出教會的行為當然也不好。到了最後，像是從事肉店工作的人、專門剝除動物皮革的工匠，或是從事其它容易被教會盯上的職業的人們緩慢地走出教會。屬於這些職業之一的牧羊女，果然在最後才走出來。她之所以垂著眼瞼、縮著身體走出來，或許因為教會不是一個能夠放鬆心情的場所。「午安。」羅倫斯走到諾兒拉麵前，努力露出親切的笑容。羅倫斯之所以笑得出來，全因為這是商談的一部分。「咦？啊……羅、倫斯先生和赫蘿……小姐？」諾兒拉愣了一下，她看看赫蘿後，再把視線拉回羅倫斯。「我們能夠在教會前麵偶然相遇，這一定是神的指引。」羅倫斯一邊加上有些誇大的動作，一邊這麼說道。諾兒拉聽了，一副像是察覺到了什麼似的表情，難為情地笑了笑。「就算我再遲鈍，也不會被騙。」「那就好，因為我聽說最近有人會在教會裡喝太多聖血。」聖血指的就是葡萄酒。如果在諾兒拉喝醉酒時，向她提出走私黃金的事，或許能夠當場說服她；但是到了最後關頭，說不定她會因為害怕而拒絕，這樣就失去說服她的意義了，所幸諾兒拉是清醒的。「因為我不太會喝酒，所以幾乎不沾酒。」諾兒拉靦腆地笑笑，然後像是無法鎮靜下來似地彆開視線。她的模樣看來，應該是以為羅倫斯是前來通知她有護衛工作可做吧。因此，羅倫斯毫不客氣的利用了她的期待。[其實是有工作想委托你。]諾兒拉的眼睛突然一亮，臉上散發出光芒。「在這種地方不方便談，不如找家攤販坐下來吧。」羅倫斯之所以沒有提議去酒吧，那是因為在這時間光顧酒吧，隻會更引人注目罷了。如果要商量秘密，當然是前往從早上開始就熱鬨不已的廣場比較好。諾兒拉乖巧地點頭沒表示意見，於是羅倫斯邁開步伐走去，赫蘿跟在他右邊，而諾兒拉則是在左斜後方走著。三人走過充滿朝氣的喧嚷街道，穿過擁擠人潮來到廣場上。廣場上依舊是如舉辦祭典般熱鬨，三人很幸運地坐上啤酒屋攤販剛剛空出來的桌位後，羅倫斯點了三杯啤酒。雖然麥芽酒比較便宜，但畢竟諾兒拉也在場，所以羅倫斯不好意思點麥芽酒。店家雖然很迅速地送上三杯啤酒，但是送酒的動作卻很粗魯。羅倫斯付了一些銅幣換來三杯啤酒，並伸手舉起酒杯。「慶祝我們重逢！」叩！酒杯發出響亮的聲響。「話說，你好像說過可以到拉姆特拉啊？」雖然羅倫斯劈頭就提及工作的事，仍未沾上半口啤酒的諾兒拉卻當場露出嚴肅表情看向羅倫斯。赫蘿一邊看著兩人，一邊小口小口地啜飲啤酒。「是、是的，我可以去。」「一邊帶著羊隻也行嗎？」「隻要數量不要太多。」諾兒拉能夠毫不猶豫地回答出口，想必是因為她實際走過好幾次延伸到拉姆特拉的草原與森林吧。不過，為了謹慎起見，羅倫斯看向赫蘿，以視線詢問她諾兒拉所言是否屬實，赫蘿輕輕點點頭，做出隻有羅倫斯察覺得到的回應。諾兒拉似乎沒有說謊。為了不讓諾兒拉察覺，羅倫斯深呼吸一次。這類的話題如果說得拐彎抹角，隻會讓對方更難以下定決心，於是羅倫斯直接切入話題核心：「有件工作想拜托你幫忙，酬勞是二十盧米歐尼。當然了，這酬勞不會是開出那種不值錢的證書，而是以現金支付。」諾兒拉露出一副仿佛聽到外國語言似的表情，微微傾著頭。事實上，傳入諾兒拉耳中的話語，想必也像從遙遠國度捎來的信件股，花了很長時間才傳到她的腦裡吧。對有些人來說，二十盧米歐尼就是這麼讓人吃驚的金額。[不過，這工作伴隨著危險。而這是成功完成任務的酬勞，如果失敗，就沒有酬勞。]在告訴對方離奇的事情時，隻要用手指抵著桌麵畫圓圈或打叉，就能夠有效讓對方知道這不是夢境，也不是幻聽。諾兒拉的視線隨著羅倫斯的手指動作移動，她似乎總算明白這是現實。然而，諾兒拉似乎還是感覺不到真實感。「工作內容是帶領羊隻移動，還有儘可能讓羊隻平安回來。這工作不需要具備牧羊工作以外的能力。」諾兒拉總算開始動起腦筋，她似乎發現了羅倫斯所說的工作內容和酬勞相差懸殊，正準備開口詢問。這時羅倫斯為了讓她沒機會開口，故意說了句「但是」來接續他的話題：「但是，這工作本身會帶來很大的危險，就跟利益一樣大。」先告知會有巨大的利益，再告知會有危險。如果兩者都會帶來巨大的震驚，最先告知的一方能夠讓對方留下比較深刻的印象。「儘管如此，酬勞可是二十盧米歐尼。就算公會加盟費再貴，也頂多是一盧米歐尼。你可以租房子住，短時間內不用愁吃穿，也可以好好工作。有這麼多錢應該可以輕鬆買到工匠資格吧？這麼一來，你就是諾兒拉服飾店的女師傅了。」沒多久後，諾兒拉露出像是感到困惑，又像是快哭出來的表情。龐大的利益讓她越來越有真實感，這麼一來，她當然會想知道這個工作伴隨了怎樣的危險。諾兒拉已經一口咬住釣餌了，接下來才是決勝負的關鍵。如果搞錯了說話內容的順序，她一定會像個貝類一樣，緊閉保護的外殼。「啊，對了。你是打算加盟留賓海根的製衣工匠公會嗎？」已做好心理準備，並等著聆聽工作危險的諾兒拉頓了一下，那模樣像是期待落了空的感覺。不過，她的思緒是確實放在令人眼花目眩的酬勞，以及還沒被告知的危險上。她似乎沒有多餘的能力去思考看似沒什麼關聯的問題，所以應該能夠聽到老實的回答。「不、不是，我打算去其他城鎮·」「是這樣啊。這裡是個大城市，應該會比其他城鎮好吧？要在沒有熟人的地方生活，我想也會挺辛苦的。」儘管幾乎所有的注意力都放在其他地方上了，諾兒拉似乎還有餘力思考到這些事情不能隨意說出來。諾兒拉顯得很為難地垂下頭，保持沉默。不過，羅倫斯是懂得從彆人的臉色猜出其內心想法的商人，光是知道這個反應就足夠了。牧羊女的內心清楚可見。[其實，你應該希望儘量不要和這裡的教會扯上關係吧。]這是在套話。雖然因為套話套得太明顯，赫蘿甚至忍不住瞥了羅倫斯一眼，但是效果絕佳。「沒、沒那樣……的事……」「你越是認真工作，越是拚死拚活守護他們交付給你的重要羊隻，他們就越是懷疑你施用了異教魔法·沒錯吧？」諾兒拉之所以沒有搖頭，也沒有點頭，那是因為她的心聲被道中。「而且，他們為了剝去你的虛假外表，讓你露出真麵目來，就叫你去其他牧羊人絕對不會前往的地方。理由是其他地方是彆的牧羊人的地盤，對吧？」諾兒拉聽到的瞬間，瞪大了眼睛看向羅倫斯。想必她早有一點點這樣的感覺了吧？就算其他牧羊人的地盤再大，隻要不惜辛勞走遠一點，一定還有很多安全的地方可去。「隻要你一天沒有被狼或傭兵襲擊，祭司們勢必會一直逼迫你去危險的地區吧，而且會每天懷疑你是不是異教的人。」在桌子底下緊緊握住的拳頭是為了捏碎疼痛的良心。羅倫斯將諾兒拉放在小小心中的疑心點了火。事到如今，已經不能反悔了。不管羅倫斯的猜測是對是錯，那都不重要了。商人和軍刀一樣，如果太直挺就失去用處了。「我也曾經遇過類似的遭遇，我就明說吧。」羅倫斯保持看向諾兒拉的視線，然後用不會讓四周的人聽見的聲量說：「這裡的教會比豬還差勁。」批評教會是重罪。諾兒拉驚訝地環視四周，在她心中熊熊燃燒著的疑心之火差點就被澆熄了。羅倫斯的雙手肘抵著桌麵采出身子。赫蘿會幫忙留意對話是否會被周圍聽見，並且適時加以提醒。「所以，我們想出了個計畫。這計畫是稍微刁難一下教會，等我們賺到錢之後，再到其他城鎮去。」疑心之火化為憤怒之火熊熊燃燒，等到這把火完全燃燒後，將會留下名為確信的燃燒氣體。能夠將反抗教會權力的行為正當化的種子，應該在諾兒拉心中萌芽了。羅倫斯緩緩道出應該告知的事情。[這計畫是走私黃金。」雖然諾兒拉稍微瞪大了眼睛，但是她立即恢複了平靜的表情。她的反應說出驚訝的程度，不過是被稍微強勁的風吹過一樣。諾兒拉似乎也開始動腦思考，她終於開口說：[可是……我能做什麼呢？]很好的問題，看來諾兒拉優秀的不止有牧羊能力而已。「如你所知，這裡對於走私黃金的取締嚴格到恐怖的程度。從通往這裡的道路都設有關卡，而且還實施雙重檢查就能看出這點。就算藏在袖子裡，或是和行李混在一起，也會立刻被他們發現。如果想要帶進大量黃金，那更容易被識破。」諾兒拉像個專心聽布道的正教徒一樣點點頭，羅倫斯明確地告訴她說：「我們計畫把黃金藏在羊隻的肚子裡，在不被發現之下，偷偷把大量黃金帶進城裡。]諾兒拉瞪大了眼睛，一副仿佛就快說出「不會吧」的表情。不久後，羅倫斯的話似乎就像水分滲入堅硬的土塊般，慢慢滲入諾兒菠的腦裡。不僅限於羊，一天到晚吃草的動物經常會吞下石塊。在草裡麵混入顆粒狀的黃金讓羊隻吞下，就跟吞下石塊沒兩樣。不過，在經過關卡時，羊隻有可能因反芻而吐出黃金·所以，擁有了得的牧羊工夫，卻沒擁有大量羊隻，平時隻是帶領少數羊隻在人煙稀少之地出沒的諾兒拉，才會被選上。從波羅遜來到這裡時，通過第一層關卡的檢查處相當樸素。如果有很多人利用那條道路，檢查處勢必會更嚴格，規模會更大。諾兒拉緩緩點點頭，輕聲說了句：「原來如此。」一可是，隻要是受到這個城市政策影響的城鎮，當地的黃金價格都高得驚人。這麼一來，最適合進口黃金的地方就隻有異教徒之城拉姆特拉了。另外，如果從拉姆特拉選擇安全的道路行走，會遇上很多人。而且，那裡從以前就一直是其他牧羊人的地盤。我們會選擇你，正是這個原因。你在幾乎沒有人經過的地方走動也不會被懷疑，而且那裡還是通往拉姆特拉最近的地方。」羅倫斯停了下來，他稍微清清喉嚨後，注視著諾兒拉說：「還有，這裡的教會把你害得這麼慘，這個計畫同時也是你報複教會的絕佳機會。因為教會最大的資金來源除了捐贈金之外，就是進出口黃金。但萬一被發現，就得接受嚴厲的刑罰。為了安全起見，完成工作後必須離開這裡。另外，若有必要，或許還得拜托你解剖羊隻，」應該沒什麼牧羊人沒解剖過羊隻，也沒什麼牧羊人會覺得解剖羊隻很輕鬆。不過，這是判斷諾兒拉的決心有多強的好方法。「隻是，酬勞有二十盧米歐尼。」雖然羅倫斯覺得這麼說太狡猾，但是他越是覺得自己狡猾，就表示越有效。過了不久後，隔著桌子與羅倫斯麵對麵而坐，那個忍受著寒冷、炎熱、懷疑目光以及殘酷對待，默默牧羊的牧羊女衡量了利益、危險與工作內容後，似乎做出了結論。她的眼神不再迷蒙，表情變得平靜。諾兒拉小小的嘴巴說出了強而有力的話語：「請務必讓我參加。」就在這個瞬間，羅倫斯讓一個人拿性命下了賭注。然而，羅倫斯毫不猶豫地向諾兒拉伸出手，因為他知道伸出的手也將握住自己的未來。「拜托你了。」「……我才要麻煩你。」就在這個瞬間，承諾變得有力，諾兒拉與赫蘿也握了手，三人就這樣成了命運共同體。這三人不是將來一同歡笑，就是一同哭泣·「那麼，我們來討論細節吧。」在這之後，羅倫斯向諾兒拉詢問了領出羊隻的時間、羊隻數量，還有拉姆特拉的周邊地形以及可讓羊隻吞下的黃金數量。因為下一步，羅倫斯必須立刻把這些情報帶到雷瑪裡歐商行，與他們事前討論。中午時間轉眼就過了，當結束生意踏上歸途的商人與工匠們開始出現在街上時，羅倫斯總算與諾兒菇討論完細節。諾兒拉從座位上站起來，一直到最後她都沒有沾半口啤酒。這一切都是在諾兒拉頭腦清醒之下，所做出的決定。如果不這麼想，羅倫斯看著深深鞠躬，並向提出巨大利益的自己頻頻道謝後才離開的諾兒蒞，會忍不住想要追上去，說服她再重新考慮一次。羅倫斯一口喝儘杯中退了冰的啤酒。這口啤酒比平時來得苦澀，難喝極了。「汝啊，開心一點唄。難得事情進行得這麼順利。」赫蘿像是看不下去似地一邊苦笑，一邊說道。然而，羅倫斯無法拋開一切真正感到開心，因為羅倫斯讓諾兒拉選擇了賭命之路·「不管有再迷人的利益，也不可能有值得拿性命作賭注的賭局。」「恩，是唄。」「而且，那一直強調利益的說法，就跟詐欺沒兩樣。雖然商人之間都認為會簽訂對自己不利的合約，是那人自己愚蠢。可是，對方是何種人物啊？她隻是個牧羊女耶！」雖然語調沒有變得粗暴，但是羅倫斯正陷在後悔的漩渦之中。如果放棄身為商人東山再起的可能性，也舍棄一路建立起來的一切人際關係，隻想著存活下去，那隻需要得到赫蘿的協助就夠了。然而，對羅倫斯來說，這幾乎等於要他去死。因此，他把赫蘿的提議視為天賜良機，一心想要實現這提議，所以他欺騙了諾兒拉。儘管羅倫斯心裡明白，但他還是無法不感到後悔。「呐，汝啊。」赫蘿不停搖晃酒杯好一會兒後，她一邊看著杯中的啤酒，一邊說道。羅倫斯看向赫籮，赫籮則是保持視線落在啤酒上。[汝有聽過羊被咬住喉嚨，發出的那種難以形容的慘叫嗎？]赫籮的話語來的突然，羅倫斯聽了，倒抽了一口氣。這時赫籮總算看向羅倫斯。「沒有尖牙，沒有利爪，也沒有快腳逃跑的羊，被擁有尖牙、利爪以及快腳的狼像一陣疾風、如射出的箭矢般迅速咬住喉嚨。汝怎麼看待此事？」赫蘿就像閒話家常一樣說道。事實上，她確實是在閒話家常。這是經常發生的事。不，這是無時無地都在發生的事。為了生存，用儘所有方法獵取食物。這是理所當然的事。「羊的慘叫很難形容。即便如此，空腹感卻經常讓咱感到不滿。如果說耳朵隻能夠選擇一種聲音來聽，那一定會選擇容易聽明白的聲音，是唄？」這道理羅倫斯明白。為了生存，所以不得不犧牲些什麼，隻有聖人能夠把這件事當成罪過而絕食至死。隻是，這樣的行為並非就一定是對的。羅倫斯之所以會拿出這個話題來爭議，那是因為他想從彆人口中聽到一句話。「汝沒有那麼壞·」看見赫蘿露出一副「真是拿你沒輒」的笑臉，羅倫斯覺得在心頭上蒙了一層黑影的芥蒂一洗而去。這句話正是羅倫斯想聽到的話語。「哼。真是的，這麼愛撒嬌·」聽到完全被道出心聲的話語，羅倫斯的表情變得苦澀。然而，赫蘿一口氣喝光剩下的啤酒，站起身子說：「不過，不管是人類還是狼，都沒辦法獨自過活·偶爾還是會想依賴對方，是唄？」柔中帶剛指的就是這麼回事吧。羅倫斯對赫蘿的笑容點點頭，站起身子來。「不過，汝還真是小看不得呐。」赫蘿應該是指羅倫斯順利煽動了諾兒拉。不過，如果這點事情都辦不到，怎麼能夠當個商人存活下來呢？「那當然。你最好小心點，彆也被我煽動了。」「嗬嗬嗬，咱拭目以待。」赫蘿像是真的很期待似地露出笑容，羅倫斯心想會被煽動的人八成還是自己吧。雖然羅倫斯沒有說出口，但是他一邁開步伐，赫蘿便緊跟在他身邊走著，並發出竊笑聲，羅倫斯的心聲果然還是被赫蘿聽見了。[不過，隻能努力做出能夠讓大家都笑出來的結果了。」[這個想法很適當，可是……]赫籮說到一半停了下來，於是羅論斯看向她。於是發現赫籮惡作劇地笑著。「就咱跟汝兩人暗自竊喜不是更好嗎？」這提議很吸引人，但還是大家一起笑比較好。「汝真是爛好人一個。」「不行嗎？」「怎麼可能。」然後，兩人輕輕笑笑並往街上走去。雖然前麵的路並不一定明亮，但至少看得清楚在自己身邊的人。走私一定會成功。雖然沒有任何憑據，但羅倫斯就是這麼認為。「我是雷瑪裡歐商行的馬汀·裡貝特。」「我是羅倫斯，這是我的夥伴赫蘿。」「啊，我、我是諾兒拉·艾倫。」教會城市留賓海根設有好幾處進出城市的出人口，三人來到東北方的出入口前廣場，再次互道姓名。、市場開放的鐘聲響起前的清晨空氣非常清新，廣場上雖然滿地都是道儘昨夜喧鬨盛況的垃圾，卻也顯得美麗。不過，在場的人當中，應該隻有赫蘿有閒情逸致欣賞街景吧。其他人的表情無不因為緊張而顯得僵硬。走私黃金是非常重的罪行，萬一被逮到，依走私的金額多寡，甚至得接受五馬分屍的酷刑。照理說，走私黃金必須經過多次事前討論，以做好萬全的準備。然而很遺憾，這次的狀況無法如此從容。等著壓垮雷瑪裡歐商行，好榨取商行的債權者人數眾多。因為即使是瀕臨破產的商行，仍然擁有土地、房屋，或未收債權等能夠換成現金的資產。而且，這些債權者不可能等到付款日才前來討債，所以雷瑪裡歐商行也被迫於必須早一刻走私黃金，好變賣成現金·因為這個緣故，諾兒拉結束早晨的禮拜，並從教會帶出羊隻後，便直接前來與羅倫斯會合。諾兒拉似乎沒料到除了羅倫斯之外，還有其他人會參與走私，當她聽到雷瑪裡歐商行的名字時，顯得偶些驚訝。不過，她並沒有特彆提出質問，應該是覺悟到自己隻要善儘本分就好。[那麼，我們出發吧，生意就像放在廚房裡的活魚。]意思是馬上就會發臭，羅倫斯聽到被雷瑪裡歐商行的主人，汗斯，雷瑪裡歐托付了走私黃金重任的裡貝特這麼說，也沒有理由反對，於是表示讚同·當然了，諾兒拉與赫蘿也沒有提出反對意見。羅倫斯一行人來到出入口，睡眼惺忪打著哈欠的衛兵們雖然投來好奇的目光，但也順利地離開了留賓海根。羅倫斯身上穿著平時的商人服，裡貝特穿著像是要去狩獵的高檔旅行服，正如城裡的商人打扮。赫蘿再度變身成修女的裝扮，而諾兒拉則是跟平常一樣的裝扮。不過，羅倫斯與裡貝特都沒有駕駛馬車。裡貝特坐在他牽來的馬兒的馬背上，羅倫斯則是讓赫蘿坐在馬背上，自己拉著韁繩走路。沒坐馬車的原因除了預料得到路況不好之外，更主要的原因是騎馬的速度肯定比馬車快上許多。· 在帶領著七隻羊和牧羊犬艾尼克的諾兒拉帶頭之下，一行人朝著東北方的城鎮拉姆特拉一路向前進。就如羅倫斯兩人從波羅遜前來的時候一樣，這條道路人煙稀少，就算整整走了一天，也不見任何旅人。一路上大夥沒有什麼交談，隻聽得見諾兒拉搖晃的鐘聲以及羊叫。如果論起算是交談的對話，那麼在天色才剛開始變暗，諾兒拉便停下腳步著手準備野營時，裡貝特對她的抱怨算是第一次。裡貝特有一雙細長眼睛，以及一頭梳理整齊的金黃色頭發。他的模樣看來像是受命負責重要洽談、充滿乾勁的年輕商行乾都。他主張諾兒拉應該在更前進一些的地方野營時的說話態度，也顯得神經質。不過，當羅倫斯向沒有旅行常識的裡貝特說明了牧羊人的工作狀況，以及夜晚行走的危險性後，裡貝特意外地坦率接受說明。裡貝特雖然顯得神經質，但似乎不是頑固的人。羅倫斯認為裡貝特不僅不頑固，平常的他或許會給人更溫厚老實的感覺。羅倫斯之所以會這麼想，是因為裡貝特趁羅倫斯為他說明時，用極其認真的口氣說：「抱歉。因為我太緊張了，所以變得很急躁。」