去頂層的電梯停在了咖啡廳層，一個紮著馬尾身穿阿羅哈T恤的男人走了進來。“卡西迪，”莫登說，手裡拿著一個撒了一圈肉桂末的小麵包圈和一杯咖啡，見到我好像一點都不驚訝，“微芯片行業中的薩米·格裡克（二十世紀四十年代好萊塢電影中的典型人物，不擇手段地追求名譽和地位——譯者注）。我聽說，伊卡洛斯（希臘神話中建築師和雕刻家狄德勒斯的兒子，傳說他在逃亡時，因不小心飛近太陽，身上的蠟翼遇熱融化而墜落在地，摔得粉身碎骨——譯者注）的翅膀融化了。”我點點頭。他頷首繼續說：“他們說得對。經驗在你需要時總是遙不可及。”“嗯。”他按了一下電梯，沉默，門關上，電梯上行。現在隻有我和他兩個人。“我知道你現在要去頂層。主管接待套房。我也知道你不是要見什麼大人物或者日本客人。”我隻是看著他。“現在也許你終於明白了我們無畏的領導人的本質。”他說。“沒有，我不這麼想。而且事實上，我甚至也不了解你。由於某些原因，你是現在惟一一個徹底瞧不上戈達德的人，所有人都知道。你有錢。你不需要工作。但是你還是在這裡。”他聳聳肩。“我有我的選擇。我跟你說過，我不怕火。”“這到底是什麼意思？看，你再也不會看見我這個狗屁東西了。現在總能告訴我了吧。我會離開這裡。我他媽的死定了。”“是啊，馬路車禍，我知道。”他眨了一下眼睛，“我真的會想念你的。但很多人不會。”他在說笑，但是我知道他想說些肺腑之言。不知道為什麼，他對我印象不壞。或者隻是同情。像莫登這樣的人，你很難猜透他在想什麼。“彆再猜謎了，”我說，“你能解釋一下你到底在說什麼嗎？”莫登傻笑了起來，模仿歐內斯特·斯坦弗洛·布洛菲爾德（電影007係列中出名的壞蛋形象——譯者注）模仿得很像。“既然你肯定要死，007先生——”他突然停了一下。“噢，我希望我能對你和盤托出，但我不能違反十八年前簽下的不公開協議。”“你介意用我可以理解的雙關語表達嗎？”電梯停下，門開了，莫登走了出去。他用手攔住電梯門不讓它關上。“以特萊恩現在的股票價格，不公開協議可以給我帶來一千萬美元甚至翻倍的收益。我當然沒興趣因為打破這個義務性的沉默而破壞了這個協議。”“什麼樣的不公開協議？”“正如我說的，我當然不會破壞我和奧古斯丁·戈達德簽下的誘人協議來告訴你，著名的戈達德調製解調器並非由Jock——這個平平無奇的工程師，不過是個光鮮奪目的生意玩家——發明的，拜托。我為什麼要選擇放棄一千萬美元來告訴你，通過技術突破而將這家公司變成通訊革命企業的主意並非出自那個生意玩家的大腦，而是來自於一個低級工程師呢？戈達德可以免費得到它，我的協議裡麵就是這麼寫的，但是他想要獨家代理權。這可以給他帶來一筆巨大的收益。所以我為什麼要透露給你某些事情而打破這個傳奇，毀掉《新聞周刊》給他的‘美國公司的高級政治家’的名號呢？我當然可以毫無心計地指出Jock的整個威爾·羅傑喜劇隻是空有其殼，不過是一個掩蓋著所有殘酷現實的爆米花桶。天哪，這就像告訴你這個世界根本沒有聖誕老人一樣。所以，我為什麼要打破你的幻想——用我的巨額獎金來冒險呢？”我當時隻想說：“你說的都是真的嗎？”“我什麼都不會告訴你的，”莫登說，“我沒興趣。再會，卡西迪。”