散會的時候，戈達德側身走到我邊上，摟著我的肩膀。“我很欣賞你剛剛的所作所為。”他小聲說。“你是指……”我們沿著走廊走向他的辦公室。“我是指你控製住自己，不在諾拉·索莫斯背後捅上一刀。我知道你對她的感覺如何，也知道她對你的感覺怎麼樣。剛才你可以不費吹灰之力就除掉她。老實說，如果我是你，我都不會進行思想鬥爭。”戈達德對我的偏愛讓我覺得有點兒不太舒服，但我還是微笑著低下頭。“我覺得那才是對的。”我回答。“‘仗勢不淩人’，”戈達德說，“‘方是神仙人’。莎士比亞的詩。當你有能力欺淩彆人，但是卻不那樣做——這才是顯示你本性的時候。”“我想是的。”“對了，剛剛被你保住了工作的那個老員工是誰？”“隻是一個市場營銷部的同事。”“你的好朋友？”“不是。我也不認為他對我有什麼特彆的好感。隻是覺得他是個忠實的員工。”“真不錯。”他用力地抓了抓我的肩膀。他領著我進了辦公室，在弗洛倫斯的辦公桌前稍作停留，“上午好，親愛的，”他說，“讓我看看你買的洗禮裝吧。”弗洛倫斯微笑著打開了薩克斯購物袋，從裡麵拿出來一條小小的白色絲裙，驕傲地舉了來。“真美啊，”戈達德稱讚道，“美極了。”我們走進他的辦公室，他關上了門。“我還沒跟保羅說起那件事，”戈達德在辦公桌後坐了下來，“我還沒決定要不要說。你也沒有告訴彆人，對吧？有關日報的事。”“嗯。”“做得好。聽著，保羅和我意見有分歧，或許這是他解決問題的方式。也許他認為他是為了公司好。我真的不知道。”他長長地歎了一口氣。“如果我跟他提這件事——唉，我不希望搞得滿城風雨，不希望發生任何不愉快。現在我們手頭上的事情遠比這件事情重要。”“好的。”他瞟了我一眼：“我還沒去過‘小棧’，不過聽說棒極了。你覺得那兒怎麼樣？”我心裡一抽，臉上火辣辣的。昨天晚上那個人肯定是坎米雷堤，我真是倒黴透頂了。“事實上，我隻是——隻在那兒喝了一杯酒。”“你一定猜不到昨晚還有誰也剛好在那兒用餐了，”戈達德說，從他的表情上猜不出他的心思，“尼克·懷亞特。”坎米雷堤顯然還打聽了一番。試圖否認我和懷亞特一起用餐簡直是自殺行為。“噢，那個啊，”我回答說，裝作很厭煩地說，“自從我跳槽來了特萊恩，懷亞特就一直在找我……”“噢，是嗎？”戈達德打斷我說，“所以你當然不得不接受他的晚餐邀請，嗯？”“不，先生，並不是那樣的。”我用力咽了一口唾沫。“換工作並不意味著要放棄以前的老朋友，我這麼想。”他說。我皺著眉頭搖搖頭，感到臉變得跟諾拉的一樣紅。“這跟友誼無關，實際上——”“噢，我明白了，”戈達德說，“對方約你敘敘舊，而你不想太無理，他又盛意拳拳……”“你知道我不打算——”“當然不會，當然不會，”戈達德喃喃地說，“你不是那種人。拜托，我會看人，而且覺得這是我的強項之一。”回到辦公室，我坐下來，不知所措。坎米雷堤向戈達德彙報說看到我和懷亞特同一時間在“小棧”出現，這至少意味著坎米雷堤對我的動機起了疑心。最低限度，他肯定覺得我挺享受以前老板有求於我的感覺。但是坎米雷堤這個人大概不會想得這麼單純。真他媽倒了大黴。我也想知道戈達德是不是真的相信我是清白的。“我會看人。”他如是說。他有那麼天真嗎？我不知道該怎麼想。但是有一點是很明白的，就是從此我必須非常小心。我深呼吸，用指尖用力壓著閉上的雙眼。無論如何，我還得接著乾。幾分鐘後，我快速搜索了特萊恩公司網站，找到了特萊恩法務部主管知識產權的人的名字。他叫鮑勃·弗蘭肯海默，五十五歲，在特萊恩工作八年了。在此之前，他在甲骨文公司當過總顧問，更早之前，他在矽穀著名的威爾遜律師事務所工作。從相片上看，他嚴重超重，黑卷發，濃黑的須根，戴著厚厚的眼鏡。看起來就是那種典型的書呆子。我用辦公室的電話給他打電話，因為我想讓他看見我的號碼，讓他知道這是從CEO辦公室打來的。電話是他自己接的，聲音出奇地圓潤，就像軟搖滾電台的深夜音樂節目主持人。“弗蘭肯海默先生，我是CEO辦公室的亞當·卡西迪。”“我能為您做什麼？”他的聲音非常合作。“我們想檢查3-22部門的所有專利申請。”這個舉動很大膽，當然也是在冒險。如果他碰巧向戈達德提起怎麼辦？那我將無法自圓其說。長長的沉默。“AURORA項目。”“是的，”我漫不經心地說，“我知道我們這兒本該保存所有的副本的，但是我剛花了兩個小時到處找都找不到。Jock現在急著要。”我壓低聲音，“我是新來的——剛開始不久——我不想搞砸。”又是一陣沉默。弗蘭肯海默的聲音突然變得冷淡，也沒那麼合作了，似乎我說錯了什麼。“你為什麼給我打電話？”我不知道他是什麼意思，可我隻能硬著頭皮繼續說下去。“因為我覺得你是能挽救我工作的人。”我苦笑著說。“你覺得我這裡有副本？”他嚴厲地問。“呃……那你知道副本在哪兒嗎？”“卡西迪先生，我手下有六個頂尖的知識產權律師，能解決所有相關的問題，但是AURORA的檔案？哦，不。那些必須得交給外麵的律師辦理。為什麼？據說是因為‘企業安全’。”他的聲音越來越大，聽起來火大極了，“‘企業安全’。因為外麵的律師可能比特萊恩自己的人更能保證安全。我來問你：那是什麼意思？”他的聲音不再圓潤動聽。“不是這樣的。”我回答，“那麼，是誰在處理這些檔案？”弗蘭肯海默呼了一口氣。這是個記仇的臭脾氣男人，心肌梗塞的主要候選人。“我真希望能告訴你。不過公司顯然對我們信任不夠，那些信息也不該我們知道。我們的公司文化卡片上寫著什麼來著，‘坦誠交流’？我喜歡那句話。我想我該把它印在我們的T恤上，下次參加公司運動會時穿。”我掛上電話，去洗手間的路上經過了坎米雷堤的辦公室。我大吃一驚。保羅·坎米雷堤的辦公室裡，一個家夥麵色沉重地端坐著。那是我的老朋友。查德·皮爾遜。我加快腳步，不想讓他倆透過玻璃牆看到我。但是為什麼我不想被看到呢？不知道。我現在完全是本能反應了。上帝啊，難道查德認識坎米雷堤？他從來沒說起過，而憑他那“謙虛”、“低調”的一貫作風，他應該早拿這事兒跟我炫耀了啊。他們倆為什麼會在一起談話，我想不出任何合理——或者至少合法——的原因。而且這絕對不可能是單純的社交談話——坎米雷堤不會在查德這樣的小人物身上浪費時間。惟一可能的解釋就是我最害怕的那個：查德把他對我的懷疑反映到最高層了，或者在儘他的全力往上反映。但是，為什麼找坎米雷堤呢？毫無疑問，查德一直對我懷恨在心，當他聽說有個新員工是從懷亞特電信來的，他極可能千方百計地從凱文·格裡芬那兒挖我的醜聞。而他也挺走運。但是他真的走運了嗎？我的意思是，凱文·格裡芬對我又真的有多了解？他隻聽說過傳言和八卦；他或許會聲稱了解我在懷亞特的過去，可是這是個自己的聲譽都遭到了懷疑的人。不管懷亞特安全部的人跟特萊恩說了什麼，顯然特萊恩的人是信了——否則他們不會這麼快就把凱文掃地出門。那麼坎米雷堤真的會相信這些二手信息嗎？而且這些信息還是來源於凱文·格裡芬這種人品可疑、可能是個混球的家夥？另一方麵……現在坎米雷堤見過我和懷亞特在一家隱秘的餐館共進晚餐了，搞不好他真的會相信。我的胃開始痛了。我懷疑我要得胃潰瘍了。就算真的得了胃潰瘍，也是我的麻煩中最微不足道的了。