戈達德、坎米雷堤、首席運營總監吉姆·科爾文以及另外一個吉姆——人力資源總監吉姆·斯帕林，還有另外幾個我不認識的女人圍坐在一張小圓桌旁。斯帕林是個蓄著短胡子、戴著大金屬框眼鏡的黑人，他正在說“可能目標”，我想他指的應該是那些可能被裁掉的員工。吉姆·斯帕林並沒有穿Jock·戈達德鐘愛的高領衣服，不過也差不多了——運動上衣配深色polo襯衫。隻有吉姆·科爾文穿著正式的西服，還打了領帶。斯帕林年輕的金發秘書給我幾張紙，上麵列著這次可能被砍掉的部門以及倒黴的個人的名字。我快速掃了一遍，發現Maestro項目組不在此列。所以我畢竟還是拯救了他們的工作。接著我留意到一些新產九九藏書網品市場營銷部的員工名字，其中有菲爾·布加林。這位老前輩終究要下崗了。查德和諾拉都不在名單上，可是菲爾卻成了目標。一定是諾拉乾的。每位副總裁和主管都需要給下屬評分，至少要削減十分之一的員工。諾拉顯然把菲爾挑出來當了替死鬼。這裡似乎多少有點獨裁的感覺：斯帕林隻是在給大家看名單，從“商業角度”證明那些他想砍掉的“職位”是不需要存在的，而且沒多少商量餘地。戈達德看上去悶悶不樂，坎米雷堤似乎很專心，甚至有點興奮。斯帕林說到新產品市場營銷部的時候，戈達德轉向我，默默地征求我的意見。“我能說幾句嗎？”於是我插話說。“噢，當然。”斯帕林回答。“這裡有個名字，菲爾·布加林。他已經在公司乾了好像二十還是二十一年了。”“他得的分也是最低的。”坎米雷堤說。坎米雷堤對我不像往常那麼無禮了，不知道戈達德有沒有跟他談起關於向《華爾街日報》泄密的事兒，從他的舉止上也看不出來。“還有，由於他的工齡，他的退休金對我們公司來說也是極大的負擔。”“呃，我對他的得分持懷疑態度，”我說，“我對他的工作很熟悉，我認為他的評分低更可能是因為他與人交際的風格所致。”“風格。”坎米雷堤重複道。“諾拉·索莫斯不喜歡他的個性。”沒錯，菲爾算不上我的好朋友，但他對我也毫無壞處，而且我很同情他。“那麼，如果僅僅是因為性格不合的話，也就是說有人濫用評分係統，”吉姆·斯帕林說，“你的意思是諾拉·索莫斯在濫用職權嗎？”我明白這會造成什麼後果。我可以既挽救菲爾·布加林的工作又打垮諾拉。一句話就能置諾拉於死地，實在是個極大的誘惑。這間屋裡沒有人特彆在乎他倆誰會被裁掉。裁員命令會下達給湯姆·龍格爾，而他不太可能為了留住諾拉而鬥爭。事實上，如果不是戈達德把我從諾拉手裡救了出來，現在在名單上的肯定就是我的名字，而不是菲爾。戈達德和斯帕林都緊盯著我。其他人都在做筆記。“不，”我最後還是說，“我並不認為她在濫用職權。隻是性格不合。我認為他們兩個人都很儘職儘責。”“好的，”斯帕林說，“我們能繼續了嗎？”“是這樣，”坎米雷堤說，“要裁掉四千名員工，我們不可能一個一個地仔細審查。”我點點頭說：“當然了。”“亞當，”戈達德說道，“幫我個忙。我讓弗洛倫斯今天上午休息了——你能幫我去辦公室把我的，呃，手提設備取來嗎？我好像是忘了帶了。”他似乎在向我使眼色。他指的是他的黑色小記事本，而且我猜這個玩笑隻有我能聽懂。“當然。”我回答，然後我用力吞了口唾沫說，“馬上回來。”戈達德辦公室的門關著，但是沒上鎖。小黑本子就在他整潔的辦公桌上，正擺在電腦旁。我坐在他的椅子裡看了看他的東西。桌上擺著幾張他那白發蒼蒼、像老奶奶似的老婆瑪格麗特的相片，也有一張湖濱彆墅的相片。我注意到沒有他的兒子以利亞的相片——可能是會勾起他痛苦的回憶。戈達德辦公室裡隻有我一個人，弗洛上午休假。我能在不引起戈達德懷疑的情況下在這裡呆多久？有時間上他的電腦嗎？如果我在這兒的時候，弗洛倫斯突然出現了怎麼辦？不，太冒險了。這裡是CEO辦公室，很有可能隨時有人順道經過這兒。而且，我跑這趟腿的時間不能超過兩三分鐘，戈達德會懷疑我這段時間裡去哪兒了。或許在取回他的小本前，我去了趟衛生間。這樣的話五分鐘還勉強能說得過去，但是絕對不能再久了。可是，機不可失時不再來。我麻利地翻開小本，看到了一些電話號碼，日曆上用鉛筆隨意做的記號等。封底頁上用印刷體工整地寫著“戈達德”，下麵是數字“62858”。這一定是他的密碼。這五個數字上麵寫著“JUN2858”，已經被劃掉了。我看著這兩列數字，猜想這都是日期，而且兩個都是同一個日期：一九五八年六月二十八日。很顯然，這個日子對戈達德意義重大，不知道是什麼日子？可能是他的結婚日。這兩列數字顯然都是密碼。我隨手抓起紙筆抄下了用戶名和密碼。那乾嗎不把整個本子裡的內容都複印下來呢？搞不好裡麵還有其他重要的信息。我走出戈達德的辦公室，關上門，走向弗洛倫斯辦公桌後的影印機。“你是在乾我的活嗎，亞當？”耳邊傳來弗洛倫斯的聲音。我猛地轉過身，看到弗洛倫斯手裡拎著一個薩克斯第五大道百貨公司的購物袋，正惡狠狠地盯著我。“早上好，弗洛倫斯，”我立即說，“不，恐怕不是。隻是Jock叫我來拿點東西。”“那就好。我在這裡比你待的時間長，我也不想倚老賣老地欺負你。”她的目光柔和下來，臉上綻放出甜甜的微笑。