塞西莉亞與丈夫終於完成了一段性愛，一段完美性愛！事實上他們還進行了第二次交合。“噢，上帝啊。”鮑·約翰在塞西莉亞身上感歎。“哦，上帝。”塞西莉亞附和地回應。他們似乎並未發生過矛盾，一上床就恢複到他們剛確立情侶關係時的狀態。那時候，他們不雲雨就不甘心睡著。“耶穌基督啊。”鮑·約翰陶醉地仰著頭。塞西莉亞呻吟著，讓丈夫感受到她的歡快。這很好，性愛，性愛。隨著身體運動的節奏，塞西莉亞在心中反複喊著這兩個詞。什麼？塞西莉亞豎起耳朵。女兒在喊她？才沒有。該死，她無法集中了。隻要稍不留神一切就得結束。塞西莉亞讓自己恢複之前的狀態。按照米利恩的說法，密宗性愛是調和夫妻關係的良方。現在她又在想米利恩。好吧，看來真的結束了。“哦，上帝啊。哦，上帝。”鮑·約翰似乎還精力旺盛。聽上去女兒們睡著了，但其實她們才從爸爸提前回來的狂喜中平複下來不久，剛剛爬上床。她們爬到父親身上，爭著分享自己的趣聞。她們興致勃勃地對鮑·約翰說著《超級減肥王》，柏林牆，哈裡特在芭蕾舞課上說的一些蠢話，以及媽媽讓她們吃了多少條魚。塞西莉亞觀察鮑·約翰讓伊莎貝爾轉過身欣賞她新發型的樣子，他的眼神並沒有什麼不妥。長途飛行過後，他的眼中有些疲倦。（因為想早些回家，鮑·約翰選擇從新西蘭轉機，因此今日一整天都被困在奧克蘭機場。）雖說疲倦，他卻十分開心，享受於妻女驚喜的模樣。他才不像那種洗澡時偷偷抹眼淚的男人。現在他們還有了性愛！完美的性愛！一切都很完美，沒什麼好擔心的。鮑·約翰甚至沒有提到閣樓上的信件，也許這本就是件不值一提的小事。“太……牛了。”鮑·約翰顫抖了一下，倒了下來。“你說‘太牛了’？”塞西莉亞調侃道，“你這七十年代的老古董。”“沒錯，我的確這樣說了。”鮑·約翰回答，“這個字透著對某事十足的滿意。說到滿意，你覺得呢？”“我也覺得不錯。”塞西莉亞說，“的確很牛。”好吧，下次一定會的。鮑·約翰大笑著把妻子攬進懷中輕吻她的脖子。“時間倒是很長。”塞西莉亞說。“我知道。為什麼會這樣？這就是我提前回家的原因，我突然間變得無比饑渴。”“厄休拉修女的葬禮上我一直想著這事。”“就是這種感覺。”鮑·約翰的聲音裡已開始有困意。“有天一個卡車司機對我吹了聲口哨。你要知道，我風采依舊。”“我才不需要什麼卡車司機提醒我這一點。我打賭你那天穿著運動短褲。”“我的確穿了。”塞西莉亞停頓了半晌，“那天在商店裡，也有人對伊莎貝爾吹了口哨。”“小雜碎，”鮑·約翰的語氣其實不怎麼強烈，“不過那發型讓她顯得更小了。”“我知道。你可彆告訴她。”“我可不蠢。”他似乎快睡著了。一切都好。塞西莉亞感覺自己的呼吸變得平緩，合上雙眼。“柏林牆對嗎？”鮑·約翰又問。“沒錯。”“我已經煩透了泰坦尼克號。”“我也是。”塞西莉亞想讓自己快些入睡，在心中默念著：“我的生活已重歸正軌，明天的日子將恢複安寧。”“那封信，你怎樣處理了？”她睜開眼，看著眼前的黑暗。“我把它放回閣樓了，放進其中一隻鞋盒。”她在撒謊。惡意的謊言脫口而出，像她平日假裝滿意鮑·約翰送來的禮物和性愛一樣。那封信此刻正躺在走廊的檔案櫃裡。“你打開了嗎？”鮑·約翰的聲音有貓膩。他明明很清醒卻假裝快要睡著。塞西莉亞清楚地感覺到丈夫的身體如同被電擊一樣無比緊張。“沒有。”塞西莉亞也假裝要睡著，“你讓我彆打開……我就沒動它。”鮑·約翰的胳膊放鬆了下來。“謝謝你。這讓我有些尷尬。”“彆犯傻了。”他的呼吸平緩下來，塞西莉亞也刻意放緩呼吸配合他。塞西莉亞說謊話是因為她不想失去讀那封信的機會。好吧，它已經成為了夫妻間真實的謊言。塞西莉亞多想忘記那封該死的信。她已非常疲乏，還是留到明天再考慮吧。醒來時，塞西莉亞發現自己正一個人躺在床上，鬼才知道她睡了多久。塞西莉亞瞄了一眼時鐘，無奈沒戴眼鏡什麼也看不清。“鮑·約翰？”塞西莉亞撐坐起來。浴室裡沒人回答。通常情況下，長途飛行後的鮑·約翰總睡得像個死人。頭頂上傳來輕微聲響。塞西莉亞立刻明白過來，心也隨之狂跳。鮑·約翰在閣樓裡。他從不會進那閣樓。塞西莉亞見過丈夫幽閉恐懼症發作時唇上的汗珠。而今天他居然為了拿到那封信冒險上了閣樓！“除非有要命的事，我絕不會進那閣樓的。”難道這話不是鮑·約翰說的？那封信裡有什麼要命的事？塞西莉亞一秒都沒再猶豫，下床走向黑暗的走廊。她打開台燈，抽出檔案櫃最上方的抽屜，拿出標有“鮑·約翰”的紅色文件夾。塞西莉亞坐在轉椅上，在台燈昏暗的微光下打開文件夾。“給我的妻子，塞西莉亞·費茲帕特裡克”“隻在本人死後方能開啟”塞西莉亞從抽屜裡拿出開信刀。她的頭頂傳來慌亂的腳步聲，“砰”的一下像有什麼東西被撞到了。聽上去鮑·約翰快瘋了。他一定是在通過電話後就動身了，塞西莉亞想道。看在上帝的分上，鮑·約翰，你到底怎麼了？塞西莉亞裁開信封，從中拿出一封手寫信。有那麼一瞬間，塞西莉亞的目光無法定焦，信上的小字似乎在眼前跳舞。“我的寶貝女兒伊莎貝爾”“很抱歉讓你承受這些”“你給我帶來的幸福遠超過我應該擁有的”塞西莉亞強迫自己不帶感情色彩地這封信，一字一句地好好讀下去。