第二條路比第一條更不堪。而赫茲斐知道，就算他們抄近路也沒辦法。時間一秒一秒過去了，在船屋裡的英格夫情況逐漸好轉。他主張發動保時捷：“引擎暖氣……開了……座位上的暖氣……馬上開車閃人。”而赫茲斐決定回到船屋，後來也證實這是救命的決定。因為英格夫不自量力，光著上半身，臨時隻拿一條掛在門上的舊毯子裹著，他走了兩步路就撐不住了。他顫巍巍的，用手撐著膝蓋，幾乎連棚屋都走不出去。赫茲斐把他扛在肩上，走到莊園的花園門口，途中還多次把他放下來。莊園裡麵比他們剛到的時候明顯冷了許多，但是99lib?餐廳裡的溫度一直和炎夏沒什麼兩樣。剛開始還是好事，到後來卻叫人痛苦難耐。血液在血管裡膨脹，赫茲斐必須咬緊牙關，才不會痛得大叫。真是吊詭。前幾秒他還覺得自己凍傷了，現在他卻渴望新鮮的空氣。皮膚因為突然的溫暖而緊繃，腐爛的豬屍臭味四處漫溢。儘管如此，他還是立刻打開餐廳裡的暖風，因為他們的身體急需溫暖。他們赤裸著身體跪著，把赫茲斐在走廊的箱子裡發現的溫暖毛毯裹在身上。毛毯在那個矮櫃旁邊已經有一段時間了。“謝謝。”過了半晌，英格夫說，但是沒有抬頭看赫茲斐。他必須說大聲一些，才能蓋過暖氣的聲音。赫茲斐搖搖頭說那沒什麼。“你真的救了我一命。”英格夫虛弱地微笑，然後咽了咽口水，“老天，我從沒想過我會說這種陳腔濫調。”赫茲斐想要回答些什麼，但是他很難集中精神。剛剛在房子外幾米的地方，他隻想著他如何生還。而現在他的思緒再度回到漢娜，回到琳達。他往餐桌那裡看，他的手機放在餐桌上。“沒錯。”他聽見英格夫堅持說。這位實習生的聲音有些改變，又啞又抖。“我欠你一份人情。”赫茲斐慘然地看了他一眼。在暖氣旁邊待了十秒鐘後，他才鼓起勇氣爬到餐桌那邊去拿他的手機。“如果你繼續說一些肥皂劇演員那種廉價的台詞，你才是欠我人情。”他站起來說。英格夫再次微笑：“說到演員，有沒有人跟你說你長得很像那個醫生。他叫什麼名字……”“閉上你的鳥嘴（Sauze）！”赫茲斐粗魯地打斷他，聲音裡卻帶著笑意。“不是，他不叫‘鳥嘴’，”英格夫搞笑地說，“但是你說得沒錯，名字是以S開頭。”雖然他們的對話並沒有那麼好笑，但他笑得更大聲，而且更久，甚至連赫茲斐都恨不得放聲大笑，不是因為他覺得好笑，而是他想擺脫他們逃過一劫以後始終糾纏他的煩悶。但是他與英格夫不一樣，他沒有力氣發泄情緒。他必須專心走到餐桌旁，才不會被毯子絆倒。漢娜，他心想。他越靠近餐桌，屍臭味就越重。剛走了幾步，赫茲斐就累得不行。現在的溫暖讓他們感覺舒服，而且九_九_藏_書_網不再那麼痛，但是整個人卻跟吃了安眠藥似的昏昏沉沉。幸好那不是快凍死的人的典型症狀。如果失溫狀態得不到及時控製，人們的生命氣息就會漸漸消失。當體溫下降到臨界點，任何暖氣都回天乏術了。赫茲斐感覺到全身肌肉酸痛，然而這是他仍然活著最好的證明。教科書說，凍僵的人到了某一個程度以後，就完全感覺不到疼痛。相反的，在死亡前，在充滿各種荷爾蒙和傳導物質的腦部裡，疼痛會轉變成回光返照的欣悅感。但是誰曉得呢？赫茲斐思索著，伸手去拿手機。手機似乎因為震動鈴響差點掉下桌子。從來沒有哪一個死者可以複活，現身說法，提供臨床實驗。他覺得那是完全不可能的。沒有來電。他的手機提示有一個約會提醒。人事處的預約。（因為打架事件。）他關掉信息顯示，預約框從屏幕消失，同樣也從他的意識裡消失。幾小時前，他還在擔心丟了他的工作，然而現在一切都已經不重要了。隻有他的女兒最重要。如果馬提諾克沒有把漢娜扔到冰層下的湖裡，如果漢娜還活著，那麼他有可能把關於漢娜的另一條線索放在女法官的屍體裡。赫茲斐按重撥鍵，要和在醫院的琳達通話。響了二十聲以後，電話鈴聲轉成電話忙線，他撥了一次又一次。每試一次，他就絕望一次。他聽見英格夫在咳嗽和擤鼻涕。然而聲音好像是從遠方傳來的，仿佛英格夫和他不在同一個房間。快接。拜托，琳達，快接電話。最後，就在他差點要掛電話，並且把手機丟在餐桌上時，有人接起電話了。“琳達？”他叫得很大聲，把他身後的英格夫嚇了一跳。電話的另一端傳來沙沙聲。“哈囉，你聽到我說話嗎？”赫茲斐問。話筒裡有人在喘氣。赫茲斐不確定那是笑聲還是咳嗽聲。但是單單這個喘息聲，就可以知道接電話的不是琳達，而是一個男人。赫茲斐再次聽到忙音，對方掛斷了電話。