休在小時候，夜裡夢遊症發作時，常抱著一隻枕頭走出房間，遊蕩到樓下去。他記得醒來的時候總是在一些古裡古怪的地點，不是在通往地窖的台階上，就是在過道的隱蔽處，置身於長統橡膠套鞋和風雪大衣之間。儘管他在睡夢中光著腳四處遊蕩並未受到過分驚嚇，他對自己的“行為像個幽靈”也不在乎，但是他還是請求家人把他鎖在自己的臥室裡。這辦法也不管用，因為他會從窗口爬出去，走上通往學校宿舍的長廊的傾斜屋頂上。他第一次這樣乾的時候，由於腳底的石板瓦太涼，他醒過來了，於是重新返回自己黑暗的巢，一路上能避開椅子和其他東西，靠的是耳朵，而不是彆的。一個又老又蠢的醫生建議他的父母用濕毛巾覆蓋他床邊的地板，在一些關鍵地點放置裝水的臉盆，唯一的結果是他在魔幻般的睡夢中繞過一切障礙，在一個煙囪腳下瑟瑟發抖，陪伴他的是學校的一隻貓。此次突圍行動過後不久，這種鬼怪式的夢遊發作次數逐漸減少。到青春期晚期，症狀完全消失。作為倒數第二次反複，後來又出現了與一張床頭桌搏鬥的奇怪案例。此事發生在休上大學，和一位同學傑克·穆爾（並非親屬）一起寓居在新建的斯奈德樓的兩個房間裡。傑克死記硬背累了一天之後，半夜突然被從寢室兼起居室傳來的猛烈撞擊聲吵醒。他跑去看個究竟。原來是休在睡夢中想象，他的床頭桌（從過道裡的電話底下搬過來的一張三腳小桌）正在狂暴地獨自跳戰舞，那情景和他以前曾看到一個類似的小桌在一次降神會（séance，一種集會，中心人物是鬼神附體者，稱其能與鬼魂通話。）上狂蹦亂跳很相似；當時他被問及來訪的魂靈（拿破侖）是否錯過了在聖赫勒拿島上看春天的日落。傑克·穆爾看見休從臥榻上使勁直起身子，雙臂抱著那張並不礙事的小桌子，使勁地按住它，努力想製止它其實並不存在的跳動，十分荒唐可笑。書籍、煙灰缸、鬨鐘、一盒止咳片，全都被震下來了。木頭桌子在這白癡手中備受折磨，發出劈啪爆裂的聲音。傑克·穆爾使勁把兩者分開。休一聲不響地翻了個身，又睡著了。