阿奇挺直身體仰麵躺在床上，聽到了那聲尖叫。他打開燈，呼吸了幾口，設法整理好思緒。弗蘭克輕聲打著鼾。外麵一片漆黑。精神病院的生活基本就是這個樣子，很長時間都是單調乏味的，突然之間就會被喊叫聲打破沉寂。在夜裡尖叫？也沒什麼大不了的。除非是這尖叫聲不是某個人怒吼的尖叫。那可是貨真價實的恐怖。阿奇站起身，穿上拖鞋，朝門口走去。病人在夜裡是不應該離開病房的。這種事情一旦發生，你就會被扣分，被剝奪特權。外麵說話聲音越來越大，阿奇透過門縫傾聽著。他聽見了“警察”兩個字。他打開門。考特妮的房間在左邊第四個門。一個護士坐在門外邊的地板上，那個曾在休息室試圖幫助考特妮的護工喬治在安慰她。考特妮的門開著。阿奇沿著走廊走過去。彆的門都打開了，病人們開始朝外麵張望，但是他們誰也不敢走到走廊上去。隻有阿奇。阿奇走到近前，喬治抬頭看了他一眼，手還在拍著渾身發抖的護士。護士臉色通紅。阿奇來到考特妮的門口，往裡麵看了看。地板上的床墊浸泡在血泊中。墊子上麵躺著考特妮。乍一看，她像是在睡覺。她平躺著，胳膊放在身體兩側。雙眼合攏。嘴唇稍微張開。那模樣，就像是童話裡的公主在等著一個親吻。一條毛毯堆放在床墊腳下。阿奇想像得到發生了什麼。夜班護士進來檢查考特妮，或許是要再給她一些藥，想著她已經睡著了，就把毛毯拉回來，但看見了血…你一旦知道了，就能在她臉上看出這一點——嘴唇上發青的顏色，發灰的皮膚。阿奇在她身邊蹲下，摸了摸她的胳膊。皮膚已經涼了。她已經死了好幾個小時。這時，他注意到她麵部上的一些東西。你要是不靠近的話是注意不到的，然而有關她側影的形狀，有些東西不大對勁兒。阿奇用大拇指伸過去，輕輕掀開一個眼瞼。眼瞼下麵是血和組織的空窟窿。阿奇一屁股坐回到腳後跟上，朝房間四周看了看。他看了沒有多長時間。在正對麵的牆上，畫著一顆心，看著像是用考特妮的血畫上去的。喬治就在門口站著。“把病房鎖住，”阿奇告訴他，“所有工作人員都不許離開。”喬治沒有動。“這都是因為你，”他說。“是的，”阿奇說。考特妮在關一級禁閉。弗蘭克是不能進去的。但是護工可以進去。阿奇渾身僵硬，轉過身來。這都是因為你。那不是一句問話。那是一句陳述。他冤枉了弗蘭克。“她在哪兒？”他問喬治。喬治微微一笑。“你過得還快樂嗎？”他問。格蕾琴的話。喬治沉重地眨了眨眼。“還快樂嗎？”他重複道。他打了個趔趄。阿奇朝他猛撲過去。喬治更加笑容滿麵，他抬起一隻顫巍巍的手，指向額頭。阿奇在他搖搖晃晃要向後倒下去的時候，衝到他身邊，在他摔倒在地之際，設法抓住了他的襯衣。喬治跪在地上，頭朝後，阿奇站著，抓住他的工作服衣領。“她在哪兒？”阿奇搖晃著他，質問道。喬治沒有應聲，一點反應都沒有。他兩眼眯成閃著亮光的窄縫，呼吸很弱。阿奇開始吼叫了。然而無濟於事。格蕾琴是不留活口的。在乾巴巴的號叫中，阿奇的肩膀一起一伏，他的聲音都撕裂了。“她在哪兒？”有人抓住他的雙肩，把他從喬治身邊拖開。阿奇靠牆坐下來，就在門裡邊，離考特妮躺著的地方僅有幾英尺遠。毛毯已經給拉回來了，她的一隻胳膊裸露著。那隻胳膊，手腕處還紮著白色繃帶，阿奇覺得，那是他所見過的最令人憂傷的東西。是順著馬路走，不是橫穿大街。阿奇感到很無助。他隻是坐在那兒，同時三個護士把喬治放到外麵的地板上，忙活著搶救。實施心肺複蘇，向胸部擠壓了大約五次，一個護士停下來，看著自己的手。“他在流血，”她說。阿奇向前坐了坐，好看得更九九藏書清楚一些。果不其然，護士的手掌跟上有血，一片殷紅的血跡在喬治的胸部綻放開來，護士擠壓的就是那個部位。她把他的襯衣拉上來，但他的胸部看來並沒有受傷。“查看一下他的衣兜，”阿奇說，靠著牆坐了回去。護士把手伸進喬治工作服胸口的衣兜裡。她把那東西掏了出來，阿奇沒有看見她手裡拿著什麼，但是他看見她張大了嘴巴，麵部的皮膚驚恐地向後拉緊了。“哦，上帝，”她低聲說。那種纖弱的組織是很容易壓碎的。“這是她的眼睛，”護士說。