醫院禮品店出售的每一種報紙頭版都刊登著格蕾琴的照片。阿奇拿起一份《先驅報》。頭版格蕾琴照片下麵的標題驚呼：第七十六天。阿奇把報紙瀏覽了一遍。沒有休息停車點的新聞。這件事會在明天的報紙上登出來吧。有四條有關格蕾琴的新聞。但什麼新東西都沒有。隻是同樣的細節，經過改頭換麵而已，引述的話語也一樣。阿奇合上報紙，又看了看頭版上格蕾琴的照片。這是她兩年前拍的臉部照片。當時她摟著他，拍拍他的腦袋，備受折磨的他覺得自己終於要死了。她一頭金發梳成了光溜溜的馬尾辮，不是一種過時了的發型。格蕾琴拍的臉部照片很漂亮。禮品店裡什麼東西吸引了阿奇的視線。又是許多衍生出來的格蕾琴的形象。他放下報紙，走進去，從熠熠生輝的邁拉牌氣球、毛絨動物玩具、糖果和明信片旁經過，在擺放雜誌的架子前停下來。店主人是個白發蒼蒼的老太太，正坐在堆滿小擺設的櫃台後麵看電視呢。二十多種雜誌裝在塑料封套裡，幾乎每一種都以格蕾琴作為封麵女郎，做了專題報道。新聞雜誌承諾刊登她所犯罪行的新聞以及對其進行追捕的最新消息。時尚雜誌誇下海口，要幫助女同胞們，使她們的發型看著像她的發型。文化雜誌則對她的影響提出質疑。娛樂雜誌對即將出版的有關她的專題報道進行了思考。《波特蘭月刊》的封麵上是一輛旅遊巴士，車身貼著格蕾琴的麵部照片。大標題是：格蕾琴·洛厄爾，波特蘭下一個重要旅遊景觀？然而，真正吸引他視線的是最新一期《新聞周刊》。使他糾結的倒不是封麵上用油漆噴霧器噴上去的格蕾琴的頭部照片，而是碩大的黑體字標題——隻有三個字：無辜嗎？