我讓莉薩在大區分局的地下車庫等著，自己徑直上樓去了。我不能讓人看見她和我在一起，而她在車裡會十分安全。就是凱文·芬納蒂也不會讓文森特·瓦克斯在聯邦調查局的地下車庫裡殺了她。上了樓，我考慮著怎麼解決首當其衝的問題。我有一大堆事情要做，可現在隻有六點一刻。大樓裡就像聯邦調查局的其他指揮部一樣，依然是一片忙碌的景象。全樓人肯定都知道了我和莉薩被暫停職務的事情，而芬納蒂對我倆下的明確命令，也一定明確通知了我們的特工同事。我不必去三樓自己的辦公室，這倒是為我減輕了一點壓力，但事情還是不會那麼輕而易舉。我從二樓的技術部開始。在那些搞技術的人那裡不大會遭遇被識破的危險。他們什麼情況都不了解。我推門進去，戈登·尚克林衝我咧嘴一笑。“普勒？怎麼啦？這麼快又來拜訪啦？”我一言不發地從他身邊走過，來到最近處牆邊的一個架子旁。我拿了自己的無線密碼轉換儀，快步走到通道遠端的另一個架子前，挑了幾隻微型電視攝像一無線收發器，一隻接著一根十英尺長黑色纜線的十分小巧的麥克風。我從放在近旁另一個架子上的那堆小皮包裡挑了一隻，把那些玩意兒全塞了進去，然後一頭朝門外走去。“對不起剛才失禮了，”我走過戈登身邊時對他說，“不過你明白上麵就是這麼回事。”我直奔第二站去，聽見他鼻子裡哼了一聲。我絲毫不懷疑芬納蒂的水星侯爵車就停在地下車庫裡，主管副局長九點前從不回家。車的確在那裡，我一走出電梯進入車庫就發現了。我的隨想曲汽車就停在同一排停車位的遠端，莉薩此時正坐在上麵，可我沒費心去看看她是否依然安全。在這裡她是最安全的了。我拿著密碼轉換儀，接連打開了三輛主管的車的後箱益，假裝檢查他們的密碼，然後才來到停在電梯邊主管副局長的水星車。我繞到駕駛座的門邊，打開車門，想拿後車箱的鑰匙，可發現鑰匙並沒有掛在點火器插孔上。我仔細看了看車座，看看遮陽板後，翻了翻儲物箱和前排座椅間的隔架。最後，我還在車內的地上仔細搜索了一番，但還是不見蹤影。我走到車庫另一端的保養區，那是一片寬敞的地方，像一處沒有油泵的加油站。弗雷迪·維泰克是本周當夜班的。我喊了聲他的名字，他從一輛福特敞篷車底下鑽了出來，我告訴他我要的東西，他在一塊紅色的擦手布上擦了擦手，走進小小的辦公室，打開吊在牆上的一個櫃子，從掛在裡麵的幾百串鑰匙中摘下一串，一言不發地遞給我，又回到自己的那輛福特車下去了。我回到芬納蒂的車邊，打開車門，彎腰鑽進去檢查他的無線收發儀。我從口袋裡掏出剛才在樓上戈登·尚克林那裡拿來的麥克風一發射儀和那根長長的線纜，彎腰湊近無線收發儀，找到後部的輔助電源插孔，把線纜的一端插進去，然後把這條黑色線纜一直拉著穿過後車箱上的小孔，再貼著車後座背往上拉好。我爬出後車箱，繞著車走了一圈，朝車內看看，檢查一下自己的活。我點點頭。什麼痕跡都看不見。芬納蒂也不會看見的，除非他刻意去尋找。我拿著主管副局長的備用鑰匙回到弗雷迪·維泰克那裡。我經過他身邊朝他辦公室裡的櫃子走去時，他甚至沒對我有所表示。我把鑰匙放回原處，回身再次上樓去。在二樓的電話總機房裡，格裡·安·沃爾什正忙著接電話。她看著我，眉毛一揚，那意思是問我有什麼問題。“不必麻煩了，”我不出聲地張嘴說道，“我知道在哪裡。”我走到她身後那隻灰色的金屬文件櫃前，從最上層的抽屜裡拿出那本密碼清除本，打開來，在心裡暗暗記下了我需要的密碼，然後把本子放回原處。“謝謝，”我再次無聲地說著，便離開了格裡·安，讓她繼續和來電的人說下去。接下來，是三樓的槍械庫，和我17組的辦公室在同一樓層上。此刻我得更加小心了。我聽出幾個自己小組的特工在廳廊另一端交談，便趕緊藏進一處門廊裡，等他們走遠了。我再次確認周圍沒有危險，趕緊走進槍械庫，快速轉動著密碼組合，不到一分鐘就完成了一次進出。我把一枝西格索爾九毫米口徑的半自動手槍塞進了裝著電子玩意的手提箱，還拿了一枝裝在手槍上的四英寸長的消音器。回到車庫，我鑽進隨想曲汽車，朝莉薩笑笑。她也朝我一笑。我們把車開上街往希爾頓飯店駛去，布羅德斯基在那裡。到達飯店之前，我給父親的護理院撥了個電話，傑克·奎格利正好在辦公室。“算好了時間來的，是嗎？”他對我說，“我們正要把他的東西裝盒子，你來領他走的時候可以順便帶上。”我把給他打電話的目的告訴了他，說我已計劃好用自己的維薩卡付清款項，讓父親繼續留在現在的地方。“你打算付錢了？”他說道，“你真的打算把錢給我了？”“我有急事，傑克。”“給多少？你打算往維薩卡上放多少錢？”“全放上去。”“九千五百美元？你在開玩笑吧？”“你要還是不要？”他閉上嘴，把卡在槽裡劃了一下。當天晚上，我們在希爾頓進行了一次預演。莉薩、布羅德斯基、我，還有過來領取第二天行動指示的傑勒德·齊夫。有幾項技巧我已經好久沒用了，便練習了幾個鐘頭，一遍一遍地重複著，以做好一切準備。布羅德斯基把他當偵探時的一些竅門教給了我，一些我從來沒想到過的技巧。“聽著，”大約十一點半，我們正準備當晚到此為止時，他對我說，“就把這鎖想像成女人。”他臉上的笑容說明他並不習慣使用這玩意。“鑽進去，摸索著轉動。撞對了位置，它就對著你開了。”我朝他瞪起了眼睛。“又講笑話啦？天哪，布羅德斯基，彆告訴我你最終要放手了。”他不笑了。“就一會兒，蒙克，就這麼回事。過去的可怕事情太多，血流得太多。你們也一樣……彆以為我沒注意到。”他瞥了莉薩一眼，“可你們倆……”喙他不往下說了，然後又重拾話題。筠“我們來這裡都是要得到自己需要的東西，我對規你說的就是這意思。你可彆做蠢事……彆給我玩什麼把戲。”他頓了頓，“我想告訴你的就是你彆惹了我。”我朝他咧嘴一笑。莉薩碰了碰他肌肉健碩的肩膀。傑勒德·齊夫回去了。剩下我們三個，都睡覺了。