外麵正下著雨。連接主要街道和停車場的那條側道上麵停滿了汽車。人行道上也都站滿了人，穿西裝的人以及穿著製服的警察。還有一輛後門打開的裝甲斯賓特。每輛車的車頂上都閃著冷冷的藍光。詹妮絲已經知道重案組鎖定了普羅迪：就在她和另外幾家聚在一起的時候，卡弗裡找到了真相。但是當他們四個——詹妮絲、尼克、克瑞和羅絲·布雷德利——停車的時候，她從那些人臉上的嚴肅神情可以看出又發生了大事。警察們個個精神高度集中，說話都用那種簡潔的掐頭去尾的句子——這使得整個場景彌漫著一種恐怖氣氛。緊急九-九-藏-書-網事件。這種嚴肅緊張是令詹妮絲最為害怕的。這意味著眼前的一切不是一場夢，或許意味著他們已經抓到了他，找到了孩子們。尼克也看到了。她解開安全帶，麵部變得僵硬，“在這等著。”她下了車，朝辦公室方向疾步走去。詹妮絲猶豫片刻，也解開安全帶下了車。她跟在尼克後麵穿過街道，在雨中縮著肩膀，外套有一半幾乎掛在了頭上。她越過那些車輛，通過敞開的大門，進了停車場。在她馬上就要走過一輛靠牆停泊的黑色汽車時，有某個東西引起了她的注意。她猛地停下來，站在原地，臉依然朝向前方，一動不動。有個人正坐在那輛車的後座上。一個女人。一個長著淺色頭發、愁容滿麵的女人。是克萊爾·普羅迪。詹妮絲緩緩地轉過身，克萊爾也正透過滿是雨水的車窗玻璃盯著她。克萊爾肩上圍了條毛毯，像是一個剛從火災中獲救的人，而且眼睛裡全是恐懼——竟然突然之間與克瑞的妻子狹路相逢，而且對方還是艾米麗的媽媽。詹妮絲動彈不得，既無法走開，也無法前進，隻能盯著對方。她的眼睛很乾——又澀又疼，好像從來沒有合上過。沒有什麼可說的。沒有什麼語言能夠精確地表達自己可憐地站在雨中的這種感覺。絕望。眼前這個女人，她和自己的丈夫上了床，而她的丈夫則偷走了自己的女兒。籠罩在這個女人的目光下，詹妮絲生平第一次感到無所遁形的虛弱和悲慘。她腦袋往前傾著，已經沒有力氣了——即使站在那裡不動也消耗了她太多的精力。她轉過身吃力地向奧迪走去。在她身後，伴隨著一陣沙沙聲，那輛黑色汽車打開了窗戶。“詹妮絲？”她站住腳，連一步都走不了，甚至無法轉過身來。太累了。“詹妮絲？”詹妮絲痛苦地抬起下巴，轉過頭。汽車裡麵，克萊爾的臉白得幾乎都在發光了。她臉上有幾塊黑斑，那是眼淚衝掉的睫毛膏。她的表情很痛苦，而且籠罩著一層內疚。她將半個身子探出車窗，飛快地查看了一下停車場四周。確定沒有人會看到她之後，她又往詹妮絲那邊靠了靠，小聲說道：“他們知道他在哪裡。”詹妮絲麻木地張開嘴巴，搖了搖頭，沒聽明白，“什麼？”“他們知道他在哪裡。他們跟我談話了。我不應該說出去的，但是我知道。”詹妮絲往前跨出一步，“什麼？”“他在一個叫薩珀頓的地方。我想應該是在科茨沃爾德。”詹妮絲立刻覺得臉一下子變寬了，腦袋裡一直被擠壓的那一部分也突然間複活了。薩珀頓。薩珀頓。她知道這個名字。那是搜尋小組尋找瑪莎的隧道。“詹妮絲？”她聽不下去了，抬腿向奧迪跑去，能跑多快跑多快，瘋狂地踏過地麵上的水坑。克瑞也下了車，臉上浮現出一種奇怪的表情。他沒看她，而是看著車裡的克萊爾。詹妮絲沒有停下，她根本不在乎，伸出一隻胳膊往身後揮了揮，“她是你的了，克瑞。全都是你的了。”她跳上車。羅絲正從後座上往前探著身子，滿臉都是問號。“他們已經找到他了。”“什麼？”“薩珀頓隧道。他們在那裡找過瑪莎？他們不想讓我們去那裡，但是沒關係。”她插進汽車鑰匙，啟動了引擎。前窗雨刷來來回回擺動著，發出急促的吱吱聲。“我們也去。”“嘿！”乘客座的門被人打開，尼克看著她們，渾身上下滴著雨水，“怎麼了這是？”詹妮絲打開衛星導航，輸入“薩珀頓”。“詹妮絲，我問你問題呢？這他媽的到底是怎麼了？”“我想你是知道答案的。他們已經告訴你了。”衛星導航正咯吱咯吱地發出指令，然後屏幕上出現了一幅地圖。詹妮絲擺弄著開關按鈕，將地圖縮小看了看遠景。“詹妮絲，我不知道你想乾什麼，”“不，你知道。”“我是不會讓這事發生的。你們若是想讓我和你們在一起，除非先綁架了我。”“那麼你已經被綁架了。”“上帝！”尼克跳上乘客座，關上車門。詹妮絲掛上擋，鬆開手刹，開始緩緩前行。但是她接著又猛地踩下刹車。在引擎蓋前，她隱約看到雨中站了個人。是克瑞。他可憐兮兮地垂著眼皮，整個身體都鬆鬆垮垮，似乎全身力氣已經不足以承受雙臂和雙手的重量。她看著他，不明白發生了什麼事。在他那邊，克萊爾還坐在黑色汽車裡，冷冷地看著相反的方向。不過她臉上至少還有點血色——兩頰是紅的。詹妮絲明白過來：兩人這是吵架了。她將汽車掛上空擋，克瑞走到她這一側來。她打開車窗，久久地打量著他。看著他古銅色的皮膚——那是在溫坎頓一家美容院做的噴霧曬膚。他漂亮的膚色下麵是不是像她感覺到的那樣蒼白？這很難說。她打量著他的西裝——整整齊齊一個褶皺都沒有，因為他有足夠的時間來做這個，而她，得低頭看一看才能知道自己今天穿的什麼衣服。他在哭泣，而艾米麗失蹤了那麼長時間都沒有見他掉過一滴眼淚。一次都沒有。隻有克萊爾才能讓他哭泣。“她甩了我。我不知道你都跟她說了什麼。她甩了我。”“對不起。”詹妮絲保持著平靜的嗓音，輕聲說道，“真的對不起。”他迎上她的目光，嘴巴哆嗦著，整張臉皺成了一團。他又抬起肩膀，腦袋往前伸了伸，兩隻手撐著汽車，開始抽泣。詹妮絲靜靜地看著他，看著他頭頂上麵沒有頭發的那一塊。她對他已經沒有了任何感覺。沒有同情，沒有愛，隻有冷硬的一片虛無。“對不起。”她又說了一遍，這次她說的是對所有一切都感到抱歉。對他，對他們的婚姻，對他們可憐的小女兒。她為整個世界感到抱歉，“對不起，克瑞，但是現在你得讓開了。”