沙斯維爾一個住宅區的街道上，一個男人，大塊頭的男人，悄悄蹲伏在一個老舊的橄欖綠電話轉換器的背陰處，緊緊盯著街道對麵的一處花園。他穿著牛仔褲、長袖運動衫和一件尼龍慢跑夾克。周身並沒有什麼惹人注目的地方，但是從他的後兜裡露出一截五顏六色的橡膠。那是一張臉，軟塌塌地耷拉在那裡。是一張正在咧嘴笑的橡膠質聖誕老人麵具——在任何一個出售新奇物品的小店裡花上幾英鎊就能買到。他那輛深藍色的標致停在了幾百碼遠的地方。自從弗羅姆的那個婦女在自家屋外看到他之後，他就學會了要更好地保持距離。一名女子從前門走了出來，身穿一件火紅色大衣，手裡拎著兩隻袋子，還有一個藍黃相間的兒童座椅。她開始把東西裝進車裡：先是把兒童座椅結結實實地安裝在後座上，又在椅子裡麵整整齊齊地鋪上毛毯，然後把手袋放到前座上，尿片袋則放在了擱腳的地方。她從雜物箱裡拿出一個冰鏟，趴在發動機蓋上清理汽車的擋風玻璃。趁著她現在背對著自己，那個男人抓住機會從轉換器的陰影裡走出來。他冷靜地穿過街道，後背筆挺，一邊走一邊還沒忘了觀察周圍的情況。他閃身進了鄰居家的前車道，穿過霜凍的草坪，在把兩家分開的那排灌木叢前停住腳，看著那個女人又繞到車後麵，掀起後雨刷，清理後麵的玻璃。清理過後，她又走向汽車前麵，中間停下來擦了擦後視鏡，然後上了車，坐在駕駛座上，往凍僵了的雙手上哈著氣，開始摸索鑰匙。男人戴上聖誕老人麵具，跨過一堵低矮的石牆——惡狼開始出動——很鎮定地走到她那一側，拉開了車門。“下車。”女人的第一反應是舉起雙手，這是一99lib?種本能，先去保護臉。而這一動作恰恰為他伸手去解她的安全帶掃清了障礙。等到她意識到自己的錯誤時，已經太遲了。他開始把她從汽車裡麵往外拖。“下車，賤人！”“不！不！不！”但是他太強壯了。他抓著她的頭發把她拽了出來。她雙手向頭上胡亂扒拉著，兩腿也狂亂地踢騰著，拚命想找一個著力點。她把膝蓋彆在方向盤下麵，左手伸進車門上的窗框，但是卻沒能抓住。男人再一用勁，她就被拉了出來，腳步踉蹌著，立刻摔倒在地，膝蓋露出了緊身褲。她的手指插進了他戴著手套的雙手，想讓他放開自己的頭發，但是他繼續往後拖著她，根本不在乎她的指甲已經紮進了肉裡。她雙腳在地麵上踢騰著，高聲尖叫。他把她扔向前門的時候，都能夠感覺到有幾縷頭發從她頭皮上掉下來。“滾開！”她使出全身力氣將他推開，“放開我。”他又推了她一下，讓她踉蹌著穿過走廊，雙臂高舉，旋轉著撞上磚柱，擦掉了手上的皮。她伸出左腿，試圖擋住向前的衝力，但是沒能成功，還是摔倒了，右肩著地。她在地麵上剛側過身子就看到男人坐上了駕駛座，啟動了引擎，打開了車載收音機，寒冷的空氣中立刻響起《寶貝降臨人間》的音樂聲。發動機加速旋轉，一團煙霧從排氣管裡噴射而出，手刹鬆開；他在座位上扭著身子，快速將汽車倒出車道。汽車在路中間停頓了一下，普羅迪抓緊時間換了車擋，然後呼嘯著絕塵而去。這個時候，隨著街道上響起尖厲的刹車聲，斯凱·斯蒂芬森的鄰居才意識到發生了什麼事。有一兩個人立刻從家裡跑出來，來到路上，但是太晚了。那輛櫻桃紅的四驅車已經在道路儘頭拐了個彎，消失在人們的視野中。