走向汽車的時候，卡弗裡把兩片撲熱息痛放進嘴裡，就著支援小組的一名警察用保溫壺帶來的滾燙的咖啡咽了下去。他全身都疼。在開往布雷德利家的安全住所的25英裡路途中，他打了一係列電話，莫特爾睡眼惺忪地躺在後座上。首先要往局裡打電話：他的上司、在總部的支援小組的二等指揮官、新聞辦公室。他還抽空往辦公室打了個電話，發現普羅迪已經從醫院回來了，已經彙報過情況，已經回到了專案室，正焦急地想做點什麼事情以彌補自己昨晚的過錯。卡弗裡讓他去找代理隊長威拉德，問問弗麗有沒有出現。“如果沒有出現的話……”卡弗裡在總部的安全住所外麵停下來。這裡看上去很正常，窗簾是拉開的，亮著一兩盞燈，裡麵還傳來狗叫聲，“……去找她的鄰居談一談，看看她有沒有朋友。她還有個很古怪的腦子進水的弟弟，也不知道在哪裡——找他談談。你自己找部舊手機，或者從組裡先找一部用著，把號碼發給我。了解到情況後給我打電話。”“是，好的。”普羅迪說，“我已經有了幾個推論。”為他開門的是家庭聯絡員。僅僅從她的表情，卡弗裡就立馬看出事態已經變得更為糟糕。她沒有像往常那樣諷刺地或者評判地向他挑眉毛；她甚至都沒有評價他臟兮兮的西裝，她隻是搖了搖頭。“怎麼了？又出事了？”她往後退了一步，貼著牆，把門敞開，讓他順著走廊往裡看。羅絲·布雷德利穿著粉色家居服和拖鞋正坐在樓梯上。她雙臂塞在胃部，頭耷拉著，輕輕啜泣。菲莉帕和喬納森站在起居室門廳內，束手無策地看著她，麵色凝重得像石頭一樣。菲莉帕牽著索菲的項圈。這條斯班尼犬已經停止了吠叫，但是仍然狐疑地盯著卡弗裡，兩條後腿還在不斷地蹬刨。“她拿到了手機，”家庭聯絡員低聲說道，“隻要一涉及到這件事情，她就會變得像獵犬一樣敏感。她從我這裡把手機奪了過去。”羅絲來回搖晃著身子，“你彆想再把它拿回去。我不會讓你看到這個的。這是我的手機。”卡弗裡脫掉大衣，丟在門旁的一把椅子上。走廊上很熱，稍微有點潮濕。牆上貼著藍色漩渦紋牆紙。這本來是為來訪的警察局長準備的住所，但是這真的很糟糕。簡直可怕。“她打開了嗎？”“沒！沒有，我沒有。”羅絲搖晃得更厲害了，前額抵在膝蓋上，淚水浸濕了衣襟，“我沒打開。但是這肯定是她的照片，是不是？這肯定是她的照片。”“求你，”喬納森用手指按著太陽穴，看上去好像隨時要跌倒，“你也不知道。我們都不知道是什麼。”卡弗裡站在羅絲下麵的台階上，抬頭看著她。她沒洗頭發，身上散發出一股令人不快的刺鼻氣味。“羅絲？”他伸出一隻手。要麼她把手伸給他，要麼把手機遞給他，“你知道的，無論這是什麼，無論照片上有什麼，都會幫助我們找到她。”“你看到那封信了。你知道他說自己要對她做什麼事情。那太可怕了。我知道如果不是那麼可怕你們就會讓我看那封信了。如果他已經做了他說過的事情，如果這就是他做那事時的照片呢？”她的聲音提高了，悲傷不已，“如果就是那樣的照片怎麼辦？如果真是可怎麼辦？”“不看的話我們怎麼能知道？現在，你必須得把照片給我。”“除非讓我先看一看。你們不能再瞞著我了。你們不能這麼做。”卡弗裡看了看家庭聯絡員，她正抱著胳膊背對門口站著。她看到他的表情，意識到他要做什麼的時候，認命地舉起了雙手，好像在說，你死定了。“菲莉帕，”他說，“你有台筆記本電腦，是不是？有沒有連接手機的USB插口？”“沒有。不過可以用藍牙。”“那好，拿過來。”她遲疑了一下，好像嘴巴很乾似的動了動嘴唇，“我們不是真的要看吧，是不是？”“不然你媽媽不會把手機給我。”他麵無表情，一臉的波瀾不驚，“我們必須尊重她的意願。”“哦，上帝！”她打了個寒戰，拉著索菲進了起居室，“上帝！”他們圍著餐桌坐下來，等著菲莉帕準備好電腦。她雙手都在顫抖。喬納森去了廚房，裡麵傳來叮叮當當的聲音，或許他是在刷盤子。他不願和他們一起看。隻有羅絲沒有顫抖，臉上是一片冷冰冰的鎮定。她穩穩地坐在桌旁，盯著前方不遠處。電腦準備好之後，她伸出胳膊，把手機放在桌子正中央。好長一會兒，大家隻是默不作聲地盯著手機。“好了，”卡弗裡說，“剩下的交給我吧。”菲莉帕點了點頭，轉身離開，蜷著腿坐上沙發，拿了個抱枕抵著臉；抱枕上方的眼睛睜得大大的，好像在看最恐怖的電影，而眼睛卻又離不開屏幕。“你確定要看嗎，羅絲？”“非常確定。”他建立起藍牙配對，將圖像格式文件傳輸過去。《瑪莎，我一生的摯愛》。照片緩緩下載的時候，坐在那兒的每個人都緊盯著屏幕，看著照片從下往上一行行顯現。最初顯示出一張藍色地毯，然後映入眼簾的是一張兒童床上的抽屜。“是她的床。”羅絲肯定地說，“瑪莎的。他給她的床拍了張照片。床架上還有貼畫。我們曾為這個爭吵過。我——”她說不下去了，隨著照片其餘的部分慢慢顯現，她抬起一隻手捂住了嘴巴。“怎麼了？”菲莉帕從沙發那邊叫道，“媽？是什麼？”沒有人回答她。大家甚至都忘了呼吸。他們往屏幕那裡靠了靠。照片上麵是瑪莎的床：白色的床，貼著貼畫，粉色的床品。後麵的牆紙上有個邊框，一隊芭蕾舞女演員正沿著它用腳尖直立旋轉。但是沒有人看那堵牆，或者看床單被罩：他們在看床上的東西。或者，更確切地說，是在看床上的人。那是個穿著牛仔褲和T恤的男人，身上肌肉線條分明，正用雙手抓著襠部。他的臉和脖子被一個帶有長胡子的聖誕老人麵具遮住。無須揭開麵具，卡弗裡就知道摩恩的臉是什麼樣子。麵具下麵他肯定正99csw.在咧著嘴笑。