夜色複仇般入侵了整座城市。卡弗裡決定不再去布雷德利家了。案情沒有進一步進展，他沒有更多的消息可以提供給他們。另外，聽家庭聯絡員講，來家裡安慰他們的人絡繹不絕——鄰居、朋友、教友紛紛帶著鮮花、蛋糕和葡萄酒前來探望。卡弗裡做了安排，確保每一個自動車牌識彆係統設置點都已獲悉那輛沃克斯豪爾的特征。之後，由於還有一些狗屁報告要寫，他又驅車趕往辦公室。他的辦公室位於金斯伍德警察局後麵一個很不顯眼的地方。布裡斯托爾的郊區像條八爪章魚，而金斯伍德就位於其最東北端的腕足之上。他在電動門外停車下來，擼起袖子，在安全燈的照射下看著用鋼筆潦草記在手腕內側的一組數字。三周前，這個停車場發生了一樁偷竊案——部門的一輛車居然在他們眼皮底下不翼而飛。這真是整個部門全體成員的恥辱。之後每個人又接到新的通行密碼，不過這個新密碼他一直沒有記住。密碼輸到一半的時候，他突然意識到有人正在打量著自己。他停下來，手還按在鍵盤上，轉過身子。是弗麗·馬裡警官。她站在一輛車旁邊，一隻手還拉著駕駛室的門。她關上車門向他走來。恰在這個時候，安全燈滅了。他垂下手，放回衣袖，竟然荒唐地感覺自己進了她的圈套。卡弗裡年近40歲，多年前他就認為自己已經弄明白他在女人那裡需要些什麼。大多數情況下，她們隻會給他帶來傷害，所以在男女之事上，他變得精明實際。但是眼前這個穿過街道正向他走來的女人卻讓他開始懷疑自己一直以來固守不放的，並不是他自以為是的高效生活，而是讓人不堪的孤獨寂寞。半年前，在打算對此做點什麼來改變一下的時候，他卻看到了她做的某些事情。她在他心目中的形象轟然崩塌。他這才明白，她根本就不是他想象中的那個人。偶然發現的那件事情在他頭腦裡刮起了八級風暴，把他原來對她的美好印象一掃而光，這讓他困惑不解，又讓他壓抑憋屈，很像他小時候——那個時候巴基佬都還是一身咖喱味，而且所有的世事人情都要比現在深刻——遭受過的那種憋屈與失望。就像是輸了足球比賽的時候，或者是在聖誕節時沒有得到自己盼望已久的自行車作為禮物的時候。那件事情之後，他隻在工作中碰到過弗麗一兩次。他知道自己應該把他看到的告訴她，但是這話一直沒能說出口。因為他自己還沒有弄清楚她究竟為何要那麼做。在離他還有幾碼遠的地方，她站住了，身上是一套標準的支援小組的冬季行頭——黑色工裝褲、一件絨衣、一件雨衣。她那頭濃密的金發，通常是紮在腦後，現在卻鬆鬆地散落在肩頭。說實在的，怎麼看都不像是一名警官。“傑克。”她叫了一聲。他伸出手，砰的一聲關上他那輛蒙迪歐的車門，借此動作讓雙肩顯得更加寬厚有力，讓自己的表情更加嚴肅。由於硬撐著不去看她，他甚至都能感覺到眼睛的疼痛。“你好。”等她走近一些，他說道，“好久不見。”