貝林達公寓有種莊嚴的氣派。附近的公寓沒有一棟比得上它。櫃台管理員懷疑地看著梅森和戴拉。“蘇珊妮·格傑，”梅森談。“貴姓大名？”“梅森。”“名字？”“派瑞。”“格傑小姐不在家。”“她何時會回來。”“恕難奉告。”“你知道她是否在城裡？”“對不起，無法奉告。”“麻煩你在她信箱中留個字條好嗎？”“當然。”梅森伸出手去，管理員從桌上拿出一張信紙，一個信封。梅森從口袋中掏出筆來，遲疑一會寫道：“戴拉：”“當我提到我名字時，他的表情有點僵硬。你去注意那個總機小姐，看她有什麼動作，我來寫便箋。”梅森把信紙推向戴拉，突然說：“麻煩你再給我一張信紙好嗎？我想寫詳細點。”管理員默默地遞給他另一張信紙。梅森走向茶幾，坐下來寫著。戴拉在櫃台邊站了一會，然後溜到櫃台儘頭，裝作無目的的走向總機所在處。管理員退回他原先的辦公室內。梅森等了三分鐘後才提起筆來，假裝在信紙上寫著，最後他隻寫了短短的一句話。格傑小姐：我想你回來後最好儘快跟我聯絡。梅森簽上他的名字，把信紙摺好，塞進信封中封好，拿到櫃台上，在信封上寫著：蘇珊妮·格傑小姐。戴拉走過來小聲說：“他打給三六〇號公寓，他還在講話中。”管理員從玻璃窗中看到他們站在櫃台前，立刻掛上電話，走出來。梅森的筆還放在信封上說：“她住的公寓是幾號？”管理員遲疑一會，以冷冷的眼光看著筆說：“三五八號公寓，不寫沒關係，她會收到的。”梅森在她名字下麵寫上號碼，“麻煩你儘快交給她好嗎？”梅森挽著戴拉，走過大廳，走到街上來。“蘇珊妮·格傑住三五八號，他打給三六〇號是怎麼回事？”“這正是我們要查的事。我們並不知道她是否住三五八號。我有種感覺，有人陰謀想讓我們兜圈子。我們現在去散步。”“散步？”“對啦，”他說，步伐輕快，“我們把車停在那兒，看看會怎麼樣。何況那幢公寓一定有彆的出路……這兒有條巷子，我們過去看看。”他們走入巷子，來到公寓背麵，看到一扇有厚玻璃的大門。梅森和戴拉推門而入，看到一麵牌子寫著：“送貨電梯。”梅森按按鈕，一座緩慢的木造電梯從地下室慢慢升上來。一個門房探詢地看著他們。梅森很生氣地對戴拉說：“把我們當成垃圾一樣，叫我們搭送貨電梯。”戴拉很生氣的說：“總有一天要給他顏色看？？看。”他們走進送貨電梯，梅森不高興道：“三樓……我想你不反對垃圾吧。”“什麼事？”門房問。“沒什麼，”梅森不悅道，好像要跟人打架一樣，“我隻是個粗俗的商人，如此而已，不配用前麵的電梯。”“彆對我發脾氣，我有我的麻煩，”門房說，按了一下三樓的按鈕。梅森和戴拉走出電梯，四下張望後朝三六〇號走去。梅森按了一下門上的門鈴。一個年約卅出頭的女人，穿著外出服出來應門，她正要說什麼，突然張嘴退回去。“你！”她嚷道。“正是，”梅森說。“你……你要做什麼？”“看來櫃台的管理員已經通知你了。”“你要什麼？”梅森沒答覆她的問題。“你似乎認識我。”“我從你的照片上認出你的。你是派瑞·梅森律師，這位是你的秘書戴拉·史翠特小姐。”梅森保持沉默。“是吧？”她問。“是的，我要跟你談談。”她皺眉看著他。梅森和戴拉不由分說的走進公寓。梅森注意到地板上放著早報，有人在豔鬼新聞的報導上做了記號。“梅森先生，我想你是認錯人了吧，我叫伊莎·畢藍。”梅森看了戴拉一眼，“戴拉，坐下。”他自己也舒舒服服地坐下來。“我沒弄錯人，畢藍小姐，我要找的就是你。我代表你剛才看過報導的那位年輕女人，”梅森說，指指地上的報紙。伊莎·畢藍本來要說什麼，隨即改變主意，保持沉默。“你的公寓很好，”梅森說。“多謝。”“從前麵窗子可以看到西拉·威斯塔公園是嗎？”“是呀！可以看得很清楚。”“你跟彆人合住？”伊莎·畢藍環顧四周，好像在找靈感，好讓她能應付眼前的局麵。她的目光停留在電話上一會，又投向窗戶，“我是租的，以前有位女士跟我合住，後來到東部去了，目前還沒找到更合適的人。”梅森點點頭，“你抽煙嗎？”他從口袋中拿出煙盒來。“不抽，多謝。”“我可以抽嗎？”“當然可以。”梅森點燃一根煙，又坐回椅子中。“我正要出去。”梅森又點點頭，默默地吸煙。“梅森先生，我可以問問你有何貴乾嗎？”梅森似乎有點意外。“你不知道嗎？”“我……我……”梅森看著一縷縷上升的煙，“我代表我的當事人，因此我說話很容易會引起誤會，這一來會使情況變得更複雜。最好還是由另一方來說說看。”“梅森先生，我沒什麼好說的，我知道你是很有名的律師，但……”梅森的目光直直地盯住她，“伊蓮娜穿的雨衣是你的嗎？”這問題使她一驚。“怎麼會？”她說：“我……你是為這事來的嗎？你在追蹤雨衣！”梅森看著他吐出來的煙圈。“梅森先生，是伊蓮娜叫你來這兒的，還是你為雨衣來這裡的？”梅森突然轉向伊莎·畢藍。“我們要來拿她的東西，”他說。“什麼……我……”“我帶我秘書來就是來拿東西的，”梅森說。“你……你怎麼知道我有她的東西？”梅森搖搖頭。“我知道她的腦子是一片空白，她不記得過去兩周在哪，發生了什麼事情。”梅森掛著謎樣的微笑。“我想沒問題了，你是個聲譽卓著的律師，若不是她派你來，你不會來要她的東西的。麻煩你到這兒來。”她領他們走進一間臥房，打開一扇關著的壁櫥門說：“衣架上的東西都是她的。那兩個行李箱是她的，還有……”“一個手提包，我來拿，”梅森說，指著紅白格子的袋子說。“就是那個。”梅森對戴拉說：“你可以把東西裝進行李箱中吧？”戴拉點點頭。“我們到外麵去，”梅森說：“戴拉會把東西整理好的。”“我……我還有個約會，梅森先生。我看著史翠特小姐收拾，也許還可以幫上忙。”梅森點點頭。兩個女人把衣服從衣架拿下來，放進箱子裡。伊莎·畢藍打開一個抽屜，拿出手帕、內衣和玻璃絲襪來遞給戴拉，戴拉默默地放進皮箱中。“我想就是這些了，”伊莎說。“我們相信你是很謹慎的。”梅森意味深長的說。伊莎·畢藍猶豫了一會說：“她還差一周的房租。”“是嗎？”梅森說，從口袋掏出皮夾來，“多少錢？”“八十五元。”梅森猶豫著。“當然，”伊莎很快說：“當然沒這麼多，但這個價錢是我們同意的。”“我知道，”梅森說，拿出一張五十元，三張十元，一張五元。他把錢交給伊莎·畢藍。“由於我是代表我的顧客，我得有收據才行，可否麻煩你……”“沒關係。”她立刻開立一張收據。茲收到伊蓮娜·柯賓的律師派瑞·梅森交付的八十五元房租以支付八月十六日至廿三日的租金。她簽了名後，梅森很仔細的把收據放入口袋中說：“戴拉，你拿那個手提包，我來拿那兩個皮箱。”伊莎突然按捺不住自己的好奇心，“我不知道你們……你們是怎麼找到這兒的。”她說。“在那位管理員打電話給你後，”梅森說：“我們覺得我們無法信賴他。”“但……你並沒找我！”梅森微笑道：“身為律師要非常小心。”“我明白了，”她嚴肅道：“我希望你對這件事跟其他事一樣小心，我在市區的百貨公司有個相當重要的職位。下午正好是我休息的時間，我……你正好碰到我在家。”“是呀！”梅森說：“那麼你最好也彆對任何人說我們來過。”“你們如何把這些皮箱弄出去？”“我們會安排的，”梅森說：“來吧！戴拉。畢藍小姐，你可以再等五分鐘才出去嗎？”她看了一下表，“對不起，我得走了。我要……我懂了，你們是搭送貨電梯上來的。”梅森點點頭。“那麼你們還要搭送貨電梯下去……多謝，梅森先生。”她伸出手來，帶著真誠的微笑，跟戴拉握手時很熱情，領他們走出公寓。她立刻走向電梯。梅森和戴拉走向送貨電梯。“她會告訴那個管理員嗎？”戴拉問。“不會，反正皮箱在我們手中了。”梅森說。戴拉歎了一口氣，“天哪！我的頭還在轉呢。我並沒想到伊莎不是蘇珊妮·格傑，還有你發現的這些玩意，當你不經意的問那件雨衣是否是她的，我差點驚呼出來。”“現在這兒是乾季，伊蓮娜收拾行李時不會放進一件厚重的雨衣，像她在公園時被警察逮到時穿的那件。如果她會帶雨衣，也會帶一件透明，薄的可以摺成很小塊的雨衣。”“但伊蓮娜為何要在這兒脫掉衣服，換上雨衣跑到公園去在月光下跳舞？為何伊莎·畢藍會借雨衣給她……”“我們彆忽略一點，”梅森說：“她也許並未借給伊蓮娜雨衣。也許是伊蓮娜順手拿去的。隻是很明顯的是伊莎·畢藍的雨衣而已。她並沒告訴我們任何事。”“不錯。”“她以為我們知道。注意收據上寫著房租是從十六日到廿三日。現在是十七日，由於房租是按星期付的，我們可以假設不是從這個月二日起租的，便是九日起租的。”“但伊蓮娜是在二日離家的。”“不錯，”梅森說。“所以房租可能是九日開始的，那麼從二日到九日之間便是一個謎了。”“你發現伊莎·畢藍稱她伊蓮娜·柯賓，而沒稱她伊蓮娜·希樸納。”“是啊！”“那麼她從九日到十六日之間在這兒做什麼？”送貨電梯上來了。門砰的一聲打開了。梅森讓戴拉進去，然後再小心的提著兩個箱子進去，不讓人看出箱子是空的還是有東西在。他對那位門房說：“修理皮箱，他叫我們搭後麵的電梯，前麵是給訪客的。”“我知道，我知道，”門房同情道，“這兒規矩特彆多。如果你們給小廝一塊錢，可以叫他拿下去，你們可以走前麵……”“我們該給小廝一塊錢的！”梅森嚷道：“給一塊做什麼？把皮箱從大廳拿到汽車旁……？”電梯吱軋作響的降到一樓。梅森和戴拉走出電梯，穿過那道厚玻璃門。梅森對戴拉說：“你過去把車開過來接我，我在這兒看著箱子。”“你為何不去開車，我來……”“我怕有人會把箱子拿跑，”梅森一笑道。梅森站在三個全是紅白格子的箱子邊，看著戴拉苗條的身子匆匆沒入巷子中，消失在轉角處大約過了三分鐘，戴拉把車子開過來。梅森把箱子塞入車廂中。戴拉把駕駛位置讓給梅森而坐到旁邊去。“上哪？”她問。“到你的公寓如何？”梅森問：“這些箱子很醒目，拿到辦公室會引人注意。”戴拉點點頭。梅森開車經過一個十字路口，在等紅綠燈時，招手向報僮買了一份晚報。戴拉看著報紙梅森繼續開車。“哇！”她喊道。“寫很多？”梅森問。“新聞記者似乎對你特彆有興趣。”“怎麼會？”“他們認為是你要封鎖新聞，所以在你身上大作文章。故事寫得很精采。一位富家女，一位高價律師出麵代表她。從這些報導看來這家人做了一些很奇怪的事。”梅森點點頭。“花這麼大的價錢請一位名律師，這是隻有在涉及謀殺案才會有的情形。”梅森又點點頭。“看來記者們真會誇張其辭，一分事會被他們說成十分。”梅森又點點頭。“你這次可真幫了大忙，”戴拉說。“我同意你的話。”“我隻是覺得奇怪，他們找你的目的是想把大事化小，反而變成了小事化大。”“當事人家屬請來有名的刑事律師派瑞·梅森、開院醫生，把病人用救護車送入私人療養院。沒人知道病人在哪。報上還有她父親的照片，他們去歐洲旅行的報導。以及與道格拉斯私奔的事，所有他們告訴你的事都成了頭版新聞。”梅森又點點頭。“你一向比我想的快，我這種奇怪感你何時就有了？”“當他們給我兩萬五千元的支票時。”“你怎麼會想到事有蹊蹺？”“因為歐嘉·喬丹從伊蓮娜以前陷入的困境來判斷，這次絕不簡單。”“如果看到蘇珊妮·格傑的話一定更有趣。我看她是這個三角形中的第三個角。”“可能，”梅森說。戴拉不高興律師的緘默，便靠在椅背上，保持沉默，直到她家。“要我叫小廝來嗎？”她問。“不用，”梅森說：“我跟你上去。我希望彆人不會注意到這些箱子。”“樓下大廳不會有什麼人，何況彆人看過我們同進同出很多次，見怪不怪的。”他們把車停好。梅森打開車廂說：“你拿手提袋，我拿另外兩個。”他們走進大廳裡，發現空無一人，便直接到戴拉的公寓去。“這些箱子要怎麼辦？是要把衣服拿出來掛好，還是原封不動放著……”“放著彆動好了，我想你在整理時已記住裡麵的東西了。”“反正都是一些衣服，我？？想零星的東西應該？？在她的手提袋中。”“拿出來看看是些什麼玩意。”“萬一是鎖上的呢？”戴拉問，看著密不通風的手提箱。“叫鎖匠來打開它，我要看看裡麵。”戴拉試試拉鏈，拉鏈拉開了，她把箱蓋掀起來。“哦——哦——”她喊道：“好美的箱子！”箱子裡麵的設計很特彆，很整齊地放著乳液，麵霜等化妝品。箱蓋裡還有一麵鏡子，鏡子邊還有一塊地方是放修指甲的用具。箱內放著一些襪子、內衣和一件睡衣。戴拉把睡衣拿出來披在肩上，“哇！”她說。這是一件短的新睡衣。“很簡短，該是聰明人穿的。”她把衣服摺好後，放回箱子中，仔細地檢查一下化妝品說：“看來伊蓮娜很重視她的皮膚。”“你該看看她在醫院把被單掀起來的樣子，”梅森說：“膚如凝脂。”“好看嗎？”梅森回味地笑笑。“我猜她根本沒意識到你在場，順手便掀起來，一個習慣穿這麼新潮睡衣的女孩，行動不會很謹慎的，”戴拉有點不是味道說。戴拉把手指伸入一罐麵霜中說：“我要看看這麼貴的麵霜對一個女孩的皮膚有……”她突然打住。“怎麼啦？”梅森問道。“這裡麵有東西，”她說：“很硬的東西。”她用手指掏著。“像是玻璃的……”戴拉拿出一張麵紙來擦她拿出來的東西，然後打開麵紙。“天哪！”梅森驚呼道。是一顆切割得非常美麗的鑽石，在麵紙中閃閃發光。“還有嗎？”梅森過了一會問。戴拉把手指再伸進麵霜中，又拿出一個堅硬的東西。這次擦乾淨後，是顆深綠色的翡翠。“我對玉沒研究，”戴拉說：“不過看來價值不菲。”“我看也是。”她茫然地看了一會說：“看看還有沒有其他寶貝。”梅森點點頭。戴拉搜索整罐麵霜後，找到十五顆鑽石，三顆翡翠，兩顆紅寶石。“這兒有不少瓶瓶罐罐……”她說。“我們統統查一下。”梅森說。“萬一伊蓮娜發現我們動過她的箱子怎麼辦？”“看她怎麼說?９９ｌｉb?再說，”梅森說：“我們先檢查一下。”“她也許會不高興。”“我是她的律師。”“她並沒請你——是她家請你的。”梅森想了一會說：“不錯！”“那我們還要不要進行？”“當然要。”廿分鐘後，戴拉審視著閃閃發光的各種寶石。“天哪！可是一大筆財富哪！我們該怎麼辦？”梅森說：“數數看，開一份清單，分彆用麵紙包好，以免弄壞了。”“然後呢？”“然後放在安全的地方。”“你認為哪裡是安全的地方？”梅森眯起眼來，“你可問倒我了。”“辦公室的保險箱。”梅森搖搖頭。“放銀行保險箱？”“有點不妥。”“那你有什麼打算？”“我們不知道這些寶石是誰的，也許是她個人的財物，也許是偷來的，也許是走私的，也許是很重要的證據。”“如果是這樣呢？”“我的處境便很為難了，我當然有義務保護我的當事人。”“以及柯賓家的名譽，”戴拉指出，“這也許是聘請名律師真正的原因。”梅森點點頭。“然後呢？”“我要打電話給保羅，他會派偵探來當你的保鏢。他會送你去一家最好的旅館，你自己選一家，你待在那兒不必管費用多少。”她揚起眉毛來。“你用真名住進去，你住進去後，把東西交給旅館保管。那些大旅館都有很好的保險箱。他們會給你一個。你把東西放進去，服務員會當你麵鎖上，把鑰匙交給我。”“然後呢？”“你要過著雙重生活，白天照常上班，晚上扮演神秘的史翠特小姐，在旅館中享受，穿上你的緊身遊泳衣去遊泳，萬一有任何英俊的家夥來跟你搭訕，你可以讓他請你喝杯酒或吃頓晚飯，保羅派去的人會一直保護你，而且會立刻查出那家夥的身分來，看他是真對你這個人有興趣呢？還是隻是覬覦你財產心懷不軌的壞蛋。”“保險箱的鑰匙呢？”她問。“你一拿到後便交給我，以免你跳舞或喝酒時從皮包中給掉出來。”“你安排的好像很刺激，很吸引人似的，”戴拉說。“我們會立刻安排保鏢的事。”梅森掛電話給保羅·德瑞克。“保羅在嗎？我是派瑞·梅森……多謝。”保羅很快來接電話。“保羅，我要一個保鏢，可靠的，警覺性高的，知道怎麼應變的。”“沒問題。”“多久可以找到。”“半小時，如果你急著要的話。”“我是很急。”“你要他到哪去？”“戴拉·史翠特家。”“好的，誰要保鏢？”“戴拉。她要住進一家高級旅館，我要一個人看著她。”“你說是高級旅館？”“最好的。”“沒辦法……”“為什麼？”梅森說。“派一個人跟著像戴拉這麼漂亮的女人想不引人注意怎能辦到？……”“你不能讓你的人以客人的身分住進去……？”“那當然沒問題，隻是要花很多錢，你若要他們以客人的身分住進去，那就好辦了。”“讓他們以客人身分住進去，找個年輕的，可以當護花使者的，再找個老的，不會被泳裝迷昏頭的，能眼觀八方，耳聽十四方的，如果還有多的人，儘管多派點。”“你有什麼打算？”保羅說。“我現在不能告訴你，你的家庭作業做得怎麼樣了？”“你沒看報紙嗎？”“戴拉說我們出了不少風頭。”“那隻是一半的內情，如果我能找到伊蓮娜跟這家夥結婚的地方就好了。應該是亞利桑納州的猶馬。我們查過所有的記錄，他們也許是用假名結婚的，我們查過所有八月二日和三日的結婚記錄，還有二日晚上的車禍記錄，什麼也沒找到，根本找不到道格拉斯·希樸納……”“他在鹽湖城的母親呢？”梅森問。“倒是有一些發現。”“是什麼？”“那位所謂母親的，是個年約廿七歲的棕發美女。她住在一家闊氣的公寓中，像花蝴蝶一樣到處飛舞……”“她假裝是道格拉斯的母親？”“隻有在電話中扮演，她以莎蒂·希樸納的名字住在那幢公寓中。”“天哪，”梅森說：“是他另一位太太？”“不知道。”“她說什麼？”“她沒說什麼，看來她掛斷你的電話後，便出去了。很可能是你打電話過去的，她已經收拾好要出門了。她在接你電話後十五分鐘內便坐上她美麗的林肯轎車，裝上一些行李，告訴管車庫的人說她要去丹佛，我派去的人趕到時，她已經走了。你要我們繼續追蹤下去嗎？”“當然，試丹佛、舊金山和這兒。”“真像大海撈針。我們也許可以從她的牌照追蹤到她，如果她到加州的任何檢查站去檢查的話，但萬一她真的是去丹佛呢？”“她說丹佛，很可能是加州，試試看，從猶馬打來的電報是怎麼一回事？”“沒人知道是誰拍的，猶馬電報局一天要發出成千上百封像這樣的電報。”“繼續追查你發現的任何線索，”梅森說。“好吧，”保羅說：“我已派人去拉斯維加斯，他會到處查訪。我們也在查拉斯維加斯的結婚記錄，今晚晚點應該還有東西可以給你。”“繼續乾吧！”“當然，”德瑞克說：“如果你告訴我你在乾什麼，說不定可以幫我一點忙。”“我也在找消息。”“好吧！我隻好自己摸索了。”保羅諷嘲道。