媽的賽維特！花匠從口袋裡拿出遙控器，按了一串數字。“賽維特，請你快去門口的房間裡拿些毛巾和橡皮管來。”“紮拉旁邊的那間？”她問。“對，就那間。”她臉上慢慢展開了一個微笑，然後大笑著絕塵而去。賽維特在那裡待了一年半左右，我認識的她，從來都是獨來獨往，就是……乖乖的。花匠弄了弄自己的腰帶來壓住一側的傷口，然後摸著兒子的頭發，告訴他保持清醒，問他問題，求他回答。戴斯蒙德通過捏我的手來回應一些事，他還有呼吸，但是不想講話，我覺得不講也好吧。“我們拿了毛巾係在他身上，你會讓我們把他送出去吧？”我問。花匠看了看我，似乎要把我看穿了，就算是到了這種關頭，他好像還在權衡蝴蝶和兒子的重要性。最後，他點點頭。然後我就聞到了味道，呆住了。丹妮拉也聞到了，她皺起鼻子。“是我想的東西嗎？”“甲醛。”我吐出兩個字。“我們要快點遠離那個房間。”“哪間？”花匠的臉變得慘白。“彆問了，女士們，快走。”我們不得不拉著戴斯蒙德走過沙地，花匠在後麵蹣跚著跟著。我們衝過瀑布——想要躲在後麵不願被淋濕的人都被福佑推了進來——大家都擠在山洞裡。透過瀑布的聲音，我們聽到賽維特在大笑，然後……她搖搖頭。“我不知道怎麼形容爆炸。”她對他說。“就是很猛，轟隆一聲，然後熱浪滾滾。崖頂的幾塊大石頭也掉下來了，但是山洞倒是沒塌，我還有點擔心。到處都是火苗和玻璃渣，還有那些傻不拉幾的小噴頭也都打開了，直往河裡噴水。房頂也被震碎了，空氣從上空湧進來，火焰立刻變大了。到處開始冒煙，連那些真蝴蝶也遭了殃，那種情況下，煙霧濃得連呼吸都困難。我們必須要離開那兒。”“你們過了小河？”“直到水塘邊。腳被路上的玻璃渣割得不輕，但是火勢還在蔓延，所以有水的地方當然好些。花園的前半部分都陷入熊熊火焰中。我問了花匠……”她努力地吞了吞口水，看了眼病床上的男人。“我問了麥金塔先生，有沒有緊急出口，或者有沒有彆的出口，可他說……他從沒考慮過會有意外發生。”她動了動被他抓住的手，用另一隻手摸繃帶下的傷疤。他輕輕地把她的手從傷口上推開。火勢蔓延得九九藏書網很快。頭頂的玻璃窗也碎了，大塊小塊的玻璃下雨一樣落下來。薇拉躲過了一塊，可是直接踩到了另一塊玻璃，那一塊能直接把她的頭切成兩半。我們看到火焰已經越過玻璃，開始吞噬外層的溫室了。花匠搖搖頭，靠在海莉身上。“如果燒到放肥料的那間房，就會有二次爆炸。”他說完一陣咳嗽。到現在，幾乎所有女孩都在哭。我試著想出一個可能的方法，讓我們不被困住，不會完蛋。“懸崖，”我說，“如果我們把牆上的玻璃打碎，我們就能到大廳的房頂上去了。”“怎麼去，從快碎了或者已經碎了的玻璃窗戶上麵滑過去？”福佑小聲說。“落地的時候說不定還會摔碎腳踝、摔斷腿、摔斷脊椎？”“好，那你說怎麼辦。”“我他媽不知道怎麼辦。你說。”戴斯蒙德吃吃地笑起來，然後又呻吟了。皮婭尖叫起來，我們轉身看到她背後的艾弗裡，用他燒傷起泡的手臂鎖住了她的喉嚨。一大塊玻璃還在他肩膀上顫抖，他的臉上布滿了一道道煤煙和割傷。她掙紮著，卻被大笑的他咬住了脖子。“艾弗裡，快放開她。”花匠呻吟著說。火海裡爆發出怒號，但我們都聽到她脖子發出啪的一聲。他把她的屍體扔到一旁，然後一聲刺耳的爆破聲，他猛的向後一晃。我轉身看到福佑舉著槍，雙腳像是釘在地上，她又開了一槍。他痛得大喊一聲，猛撲過來，然後她就又開了兩槍，直到他終於麵朝下倒在了花叢中。有一棵大樹，所有的枝乾都著了火，燒得齊根倒下，撞在牆上，發出巨大的聲響。玻璃被震碎了，金屬窗框也受不住重量而折斷了，花園兩部分之間的黑色房頂也塌了。跳動的火舌中間，我們還能看到外麵的溫室。“我還是不知道怎麼辦。”福佑被煙嗆到了，她說，“真的，還是你來想想有什麼招兒。”“滾。”我嘟囔說，她衝我心虛地笑笑。我用腳踝勾住拉文納的膝蓋，讓她過來替我按住戴斯蒙德的胸口。我們把他搬了那麼遠，動來動去，大概沒什麼好處，可事到如今我總還要試一試。他也會試的，就算他挺不過去。我們都會努力的。我也不想他死。是他最終給了我們活下來的機會。我跑到倒下的那棵樹旁邊，把大塊的玻璃拿開，把割手的樹枝搬走。忍著雙手的劇痛，我一定要試試看，萬一這就是出去的機會呢。然後格萊妮絲和瑪蘭卡也來幫我，然後伊瑟拉也過來幫忙了，我們想在樹乾旁邊挖出一條路來。清理好一邊，我們四個邊推邊拉地，從另一邊把樹乾推到了中間，正好能到外麵的溫室裡去。瑪蘭卡拽出我胳膊上的一片玻璃然後彈掉。“我想到一個能帶他走的方法。”“試試看。”她用手勾住戴斯蒙德的腋下，然後抬起他的肩膀。我站在他兩腿中間，用手勾住他的膝蓋後麵。雖然動作不優雅，而且很吃力，但也算是一列縱隊能搬動了。福佑在前麵領路，丹妮拉和基莉緊跟在她後麵。伊瑟拉殿後，推開要倒下的一些殘骸，花匠什麼忙也幫不上，隻能讓後麵那些嚇破膽的——甚至呆住的——女孩們跟上。煙越來越濃，越來越要命，我們都呼吸困難，不停咳嗽。外層的溫室裡有人影走動，突然，一塊連接地麵的六英尺高的玻璃窗有了條裂縫。有人在用斧頭劈它。我們退了一點，等著看他們能不能過來，又敲了幾下，玻璃的中間碎了。一個消防員用斧頭敲碎了其他的玻璃窗，然後在碎玻璃上麵扔了一塊厚厚的折疊油布。“來吧。”他——還是她？——在麵具那頭衝我們喊。又進來了幾個消防員，兩個人把戴斯蒙德從我們手中接走了。空氣不是很清新，但我們那麼長時間終於吸到了一口自由的空氣，沒哭的幾個女孩子已經開始哭了，站在鬆脆的秋日草坪上，感覺到周身涼涼的空氣。有些女孩因為震驚跪倒在地，後來是被人拉走的。他們帶走了戴斯蒙德之後，我開始數人數，我看到伊瑟拉也在外麵的溫室裡數，我們都想知道有多少人沒撐到最後。然後就是……就是一聲巨響，又爆炸了，濃煙從另一間房間翻滾出來，那也是我最後一次看到伊瑟拉，一個火球包裹著她把她震飛了，她身上還燒起了三團火，站在地上的花匠身上也都是火苗。我想要去找彆的女孩，但是一個消防員抓住我的手腕把我拉開了。“然後是救護車，然後是醫院，然後是我遇到你的那個房間。”她歎口氣。“就這些了。整個故事說完了。”“不是全部吧。”她閉上眼，把握著小藍龍的手貼在麵頰。“我的名字。”“花匠有他的名字了。你的名字真的那麼麻煩？”她沒有回答。他站起來，也讓她起身。“來吧。不差這一件了。”她跟著他出了門，路過皺著眉的埃迪森，他正在跟一個穿著防風衣的現場技術人員說話，然後走進了走廊對麵的那扇門。這次他領著她走到床邊，才讓她看到病人是誰，她的呼吸立刻急促起來。戴斯蒙德的眼睛慢慢地睜開了，不是藥物的作用，當他看到她時，一道淺笑出現在他嘴唇上。“嗨。”他小聲說。她張了幾次嘴都說不出話來，聲音似乎跟不上她受到的刺激。“嗨。”“對不起。”“不……不要，你……你做了對的事。”“但是我本該早點做的。”他一隻手伸出毯子，上麵的塑料管在膠布下彎彎曲曲地向皮下的針頭輸送著藥劑。她動了動想牽起他的手，可還沒握住，手指已經攥成了拳頭。她盯著他看，嘴唇微張，下唇因為震驚還顫抖著。他的雙眼慢慢閉上了，沒再動了。不知是睡著了還是昏迷了。“他還很虛弱，”維克多平靜地說。“需要一個很長的恢複期，不過醫生說了，他大概已經脫離危險了。”“他能活下來？”她小聲說。眼睛裡似乎有什麼在閃，但是沒有淚珠滾下來。她緊握著手中的小藍龍，雙手交叉在腹前，一種她不再需要被保護的感覺油然而生。“他會被判成共犯的。”她最後說。“我們決定不了。或許會酌情減刑，但是——”“但是他六個月之前就該報警的，很快每個人都會知道這一點。”維克多撓撓頭。“我承認，我以為你看到他還活著會安心一點。”“我是安心了。就是……”“很複雜？”她點頭。“如果不計較他懦弱造成的後果，還有可能判得輕一些。一個那麼小，而且那麼晚，可是他最後還是做了對的事，到現在，他要為自己的猶豫而付出代價。也許他本可以勇敢地死，可他將會懦弱地活著。”“所以不會成真了？”“真到留下了傷疤。假到一點真的成分也沒有。還怎麼能繼續呢？”“他很有可能會出庭受審，不管什麼形式。你也許要出庭跟他對峙。”她仍然看著病床上的年輕人，什麼也沒說。他也不知道要說什麼。“英納拉——”“英納拉！”走廊裡傳來一聲女性的喊聲。“英納——對，我看到你的警徽了，你個傲慢的混蛋，那裡麵的是我的家人！英納拉！”外麵傳來腳步聲，然後門砰地打開，一個中等身高的三十多歲女人出現在門口，紅褐色的頭發有點褪色了，丸子頭鬆垮垮的快要散下來了。英納拉轉身想看進來的人，卻半路定住，眼睛瞪得滾圓。聲音像是從她的喉嚨裡生生擠出來的。“索菲婭？”索菲婭衝進房間，英納拉也衝了過去，兩人緊緊地抱在一起，雙手都握得發白。她們擁抱著搖啊搖。那個索菲婭？那個公寓裡的媽媽？她是怎麼知道英納拉在這裡的？滿臉怒容的埃迪森走進房間，瞪著那個女人。他一把將一本黑色的光麵剪貼簿塞到維克多手裡，厚厚地貼滿了照片。“在他辦公室桌子一個鎖住的抽屜暗層裡找到的。技術人員在找人的時候發現了點有意思的事。”維克多有點不想聽，可是沒辦法這是他的工作。他不再看兩個女人，轉而看到一張綠色的便利貼在邊緣的三分之二處顫顫巍巍地晃著。他打開到那張之前的幾頁。一個年輕女子滿臉驚嚇，眼含淚水地從照片裡看向他，弓著腰，手半舉著，似乎正想遮住鏡頭前她裸露的胸脯。旁邊的一張照片是從背後照的，露出了剛完成的雙翼。下麵的一張，還是同樣的翅膀，但在一個嶄新的展示櫃裡，翅膀乾淨利落的邊緣在玻璃和無色的樹脂中變得模糊了。在空的地方，有兩個名字——莉迪亞·安德森在上，西沃恩在下——用有力的男性字體寫成，下麵還寫著“海灣豹紋蝶”，以及相隔四年的日期。下一頁是另一個女孩，再後麵的一個女孩有貼圖，但隻有兩張照片。而且隻有一個日期。照片上的美人有一頭紅棕色的秀發，睜著憂鬱的棕色眼睛，下麵寫著——“索菲婭·麥迪森，”維克托讀出來，自己都愣住了。那個女人抱著英納拉的肩頭看著他。幫他說了下一行的字：“勞拉”。“怎麼——”“沒人會提起蝴蝶逃走的事，如果沒人能夠逃走的話。”英納拉埋在索菲婭的頭發中小聲說，“隻是會受很重的傷。”“逃走是真的。你……你逃走了？”她們都點了點頭。埃迪森皺起眉頭。“技術分析員輸入了名字，但是跟晚星的職工表不匹配。他們派人去了餐廳，也看了登記的住戶，但她不在名單上。”“我當然不在了。”索菲婭回嘴說。“我已經在來的路上了，怎麼會在那裡啊？”她鬆鬆英納拉。沒完全鬆開，隻是後退了一點把她摟在懷裡。索菲婭的上衣很舊很大，領子從一個肩頭滑下，露出了一邊的肩帶和一個褪色的翅膀尖，因為長胖有點變形了。“塔基在新聞裡看到你了，被帶到醫院了嘛，他就跑到公寓裡來通知大家。他們給我打電話了，哦，英納拉！”索菲婭又抱緊了她，搞得英納拉有點兒呼吸困難了，可她什麼都沒說。“你還好嗎？”索菲婭問。“會好起來的。”英納拉輕輕地回答，近乎羞澀了。“我的手受傷最嚴重，但是如果我小心點兒，還是能好的。”“那不全是我要問的，我會再問你的。我現在有自己住的地方了，我可以打破公寓裡的規矩了。”英納拉的臉簡直放起了光，所有的不確定和驚訝統統不見了。“你把女兒接回來了！”“接回來了，她們見到你會高興死的。她們和我們一樣想你。她們說沒人能像你那麼能說故事了。”埃迪森一個沒忍住，笑得咳嗽起來。英納拉不高興地看了他一眼。對維克多來說，他挺欣慰地看到她回避了一些更細節的問題。至少她對每個人都是這樣。他清了清嗓子，對大家說：“很抱歉要打斷你們，但是我必須要一個解釋。”“他常乾這事。”英納拉嘟囔說。索菲婭笑笑。“這就是他的工作嘛。但是或許……”她看了一眼床上的男孩，維克多也看了一眼。有這麼多噪音，戴斯蒙德也沒怎麼動。“換個地方？”維克多點點頭，帶著眾人離開了。他在走廊裡看見金斯利參議員一個人站在蝴蝶們的房門口，做著深呼吸。她穿著襯衫和短裙，本該看起來很溫柔；可她看起來卻帶著怯意。維克多想，或許她的西裝外套和英納拉的唇彩一樣，是她們對抗世界的盔甲。“你覺得她會進去嗎？”英納拉問。“最終會的。”他回答說。“一旦她明白這件事是永遠無法做足準備的。”他在蝴蝶們和麥金塔一家之間的緩衝地帶找了一間房，帶他們進來。不管怎樣，這裡還算是個私密的空間，一個換班的警衛跟他們保證說不會被人打擾。英納拉和索菲婭並肩坐在條紋的床上，對著門口和可能進來的人。維克多坐在對麵的床上。埃迪森沒坐，他早已習慣在一旁踱步。“麥迪森女士？”維克多挑起話頭。“請你開始吧？”