就在歌德去世那一年，貝蒂娜在一封寫給她朋友赫爾曼·馮·皮克勒-穆斯科伯爵的信中講了一件發生在二十年前夏天的事。據她說，這件事是貝多芬親口告訴她的。一八一二年（也就是打碎眼鏡那個凶年的下一年），貝多芬來到特普利采小住幾天，在那裡他第一次遇見歌德。他們正沿著一條林陰道一起散步，突然看到皇後出現在他們麵前，還有陪伴一個毛孩子那樣訓斥歌德。這個場麵是不是真的發生過？是不是貝多芬捏造的？是全部捏造還是部分捏造？或者是貝蒂娜添枝加葉改編的？或者全都是她一個人創造出來的？這寫過這一封信，或者至少他從來沒有寫過像貝蒂娜抄下來的那樣一封信。但是不管這封信是偽造的還是半偽造的，重要的是這個故事馬上變成眾所周知的了，吸引了所有的人。突然，一切都清楚了。如果說歌德寧願不要偉大的愛情，而要一根紅腸，這不是偶然的：貝多芬是一個具有叛逆性格的人，他帽子戴得緊緊的，反抄著手往前走；歌德是個奴性的人，他讓在大路的一側，點頭哈腰。