兩個月以後，我到了尤卡坦半島東海岸的圖盧姆。你問我去那兒的理由？是那個充滿神秘的詹姆斯·基德，以及他在伊納瓜島上給我看的東西。我現在才明白，他一直在耐心等待。等待我獨自一人的時刻。在杜卡斯死後，我們奪下了他的船，並且……噢，這麼說吧，我們“擺脫”了他其餘的手下，其過程可以歸結為“加入我們成為海盜”或是“下海去遊個痛快”。薩奇帶著那艘西班牙蓋倫帆船去了拿騷，大部分船員跟他一起離開了。而我、阿德瓦勒以及基德留了下來，打算好好利用一下這片海灣。我的想法自然是在這裡的海灘上放鬆身心，開懷暢飲，等喝光朗姆酒就回拿騷去。噢，你們自己把港口的防禦工事蓋好了啊。真可惜，我錯過了幫忙的機會。說些類似這樣的話。至於基德的想法——噢，誰又知道呢？至少直到他那天來找我，說有東西要給我看，然後領著我去了瑪雅人的石製遺跡那裡。“這些東西真怪，不是嗎？”他說。從遠處看，遺跡就像一大堆碎石，但近看之下，你會發現它們是用雕刻成古怪形狀的石塊仔細堆砌而成的。“這就是他們說的瑪雅人的遺跡？”我仔細打量那些石頭，一邊問他，“還是阿茲特克人？”他看著我，眼神就像往常跟我說話時那樣銳利而怪異。說實話，這讓我很不舒服。為什麼他想跟我說些事，卻總是欲言又止？他把手裡的底牌貼在胸口，有那麼幾次，我真想撬開他的手，自己看看上麵是什麼。我本能地覺得，我很快就會知道答案。我沒有猜錯。“愛德華，你擅長解謎嗎？”他問我，“我是說謎語和難題之類的東西？”“至少不比一般人差，”我小心翼翼地說，“為什麼問這個？”“我覺得你有這方麵的天賦。我是從你做事和思考的方式、從你理解世界的方式看出來的。”看來他是打算亮出底牌了。“我可不太確定。你現在就在說謎語，因為我一個字也聽不懂。”他點點頭。無論他打算告訴我什麼，看起來他都不會直接說出來。“你能不能爬到這東西的頂上去？我有個難題要你幫忙。”我們一起爬到那堆石頭頂上，然後蹲下身子。詹姆斯突然抓住了我的腿，我低頭看去，發現那是隻和所有海盜同樣黝黑、同樣飽經滄桑的手，同樣布滿了海上生活留下的細小傷口和傷疤。隻是更小些，手指也更加纖細，我不禁思索，這隻手到底想要做什麼。也許……不。肯定不是的。這時他開了口，語氣比先前更加嚴肅，就像個冥想中的聖人。“集中精神，動用全部的感官。透過陰影和雜音，深入本質，直到你能看到和聽到某種微光。”他究竟在說些什麼？他的手在我的腿上抓得更緊了。他催促我集中精神。事實上，他的手，他的舉止都在迫使我相信，讓我拋開不情願，放下抗拒……然後我看到了。不，我並不是看到的。該怎麼說呢？我是感受到的——用我的雙眼感受到的。“微光。”我輕聲說道。微光圍繞著我——包圍了我——讓我的記憶變得更加清晰：我坐在哈瑟頓的農莊小屋裡，或是在我的夢中任思緒徜徉。就好像整個世界突然變得更加明亮，更加清晰。我的聽力更加敏銳，也能看到先前看不到的東西。我的身體裡仿佛蘊藏著巨大的財富，有一座知識的寶庫等待我的取用，而我隻需要用鑰匙開啟庫門就行。這就是了，我蹲坐在地，基德的手仍然抓著我的腿。可我似乎已經找到了鑰匙。我知道那麼多年前，我為何覺得自己與眾不同了。“你明白了嗎？”基德低聲說道。“我想是的。我已經見過類似的情景。就像海上的月光。就像同時動用五感，去看到聲音、聽到形狀。把這些感覺都結合起來。”“世界上的每個人都擁有一種潛藏的直覺，隻是他們自己並不知道。”基德說話的時候，我凝視著自己，就像突然來到另一個世界的人。就像瞎子重見光明。“這種感覺幾乎從我出生就伴隨著我，”我告訴他，“但我以為它跟我的幻想之類的東西有關。”“大部分人永遠不會察覺，”基德說，“其他人要花費多年才能窺見真相。但對極少數人來說，這種直覺就像呼吸一樣自然。你感覺到的是生命之光。來自過去與現在的活物。殘留的生命氣息來了又去。實踐。直覺。任何人的感官能力都能提升到驚人的程度。隻要他去努力。”之後，我們道了彆，約定在圖盧姆碰頭，所以我才會站在灼人的日頭下，努力跟一個站在鴿子籠旁邊的土著女人打聽——我來到這裡時，就看到她眯起眼睛打量我。“你養這些東西是做寵物的嗎？”我問她。“送信，”她用磕磕絆絆的英語答道，“我們島和島之間就是這麼通信的。我們分享信息……與契約。”“契約？”我說著，不由得心想，刺客，刺殺契約？她告訴我，基德正在一座神廟那兒等我，於是我朝那邊走去。她是怎麼知道的？為什麼我覺得這裡的人都在等著我的到來？當我穿過那座大部分都是低矮茅屋的村莊時，為什麼我覺得那些村民都在談論我，又麵無表情地對上我的目光？有些人穿著色彩鮮豔、隨風飄舞的長袍，戴著珠寶，手持長矛和棍棒。有些人袒露上身，穿著破破爛爛的褲子，身上用油彩畫著各種圖案，戴著古怪的裝飾和金銀手鐲，還有用骨頭串成的項鏈。我不禁心想，或許他們跟我們也都一樣，有階級和社會等級之分。就像在英格蘭，你從衣服的做工、從手杖的品質就能認出誰是上流社會的紳士，就像在這兒，地位最高的人穿的袍子更好，珠寶裝飾更華麗，身上的圖案也更複雜。或許真的隻有拿騷是真正自由的地方。又或許我隻是在自欺欺人。突然間，叢林分開，一座像是金字塔的龐大瑪雅神廟高聳在我麵前，一層層石頭平台的中央，有一條長長的階梯。我氣喘籲籲地站在這片樹叢裡，注意到周圍有不少新近砍斷的樹枝。有人不久前才清出了一條路來，我沿著這條路，最後來到了神廟底部的入口。在這兒？對，就在這兒？我摸索著石門的邊緣，費力地將它推開一條縫來，讓我能夠擠進去。裡麵的房間看起來像是門廳，但並沒有我想象的那麼昏暗。就好像有人提前點亮了燈……“肯威船長。”陰影裡有個聲音說。我不認得那個聲音，於是下一瞬間，我拔出了手槍，旋身凝視著這片黑暗。但對方有出其不意的優勢，我的槍被打落在地，又有人從背後製住了我。閃爍的火光照亮了我身後那個戴著兜帽的身影，而在前方，兩個人從陰影裡走了出來。其中之一是詹姆斯·基德。另一個是個土著，像其他人一樣戴著兜帽，麵孔在昏暗中模糊不清。有那麼一會兒，他隻是站在那裡，直到我停止掙紮和咒罵基德，情緒也平靜下來。然後他開了口：“刺客鄧肯·沃波爾在哪兒？”我瞥了一眼基德。他在用眼神向我保證，一切正常，我不會有危險。至於我為什麼相信他，我自己也說不清。畢竟當初就是他騙我來的。但我還是鬆了口氣。“死了，然後埋了。”我說完這句話，卻沒從麵前那個土著男子身上感覺到怒意。我迅速補充道：“是他先動手想殺我的。”那土著思忖著點點頭。“得知他死去，我們並不遺憾。但卻是你讓他最終的背叛得以實現。為什麼？”“我的目的隻有錢而已。”我厚著臉皮說。他走過來，而我也看清了他的長相。作為土著，他有黑色的皮膚，雙眼銳利而嚴肅，滿是皺紋的棕色麵孔上塗著油彩。而且他非常憤怒。“錢？”他嚴厲地說，“我應該為此感到欣慰嗎？”“我的導師，他有那種感官能力。”詹姆斯插嘴道。感官能力。這部分我理解。但他又說了“導師”。這個土著酋長怎麼會是詹姆斯的導師？提到我的感官能力，似乎讓那人平靜了下來——後來我才知道，他名叫安·塔拜。“詹姆斯說你見過哈瓦那的聖殿騎士，”他說，“你見過他們叫作聖賢的那個人嗎？”我點點頭。“如果你再見到他，能認出他來嗎？”安·塔拜問我。“應該可以。”我說。他思索了一會兒，隨後似乎做出了決定。“我必須確認。”他說完這句話，便帶著手下融入陰影裡，留下我和詹姆斯兩人。詹姆斯用銳利的目光掃了我一眼，沒等我開口責備，他就豎起一根手指，示意我噤聲。他拿起一根火把，苦著臉看著它發出的暗淡光明，然後彎下腰，走進一條通向神廟更深處的狹小通道，同時揮手示意我跟上。那裡的天花板很低，我們隻能彎著腰前進，心裡提放著這座幾千年曆史的建築裡可能潛藏的危險。在先前那個房間裡，我們說話時都能聽到回聲，此時的聲音卻像是被吸收了——那些潮濕的岩石仿佛還越靠越近。“你讓我在一無所知之下卷進了這種麻煩事，基德！剛才那個小醜究竟是什麼人？”他轉頭答道：“安·塔拜，是個刺客，也是我的導師。”“這麼說你們都是某個奇怪宗教的信徒？”“我們是刺客，我們遵守著信條。但這信條並不會強迫我們行動或是服從，隻要求我們理智。”他鑽出那條低矮的通道，進入另一條走廊，但至少在這兒，我們可以站直身體了。“你說信條，”我對他說，“噢，告訴我吧。我很想聽聽看。”“‘萬事皆虛，萬事皆允。’這就是這個世界唯一確定的事。”“‘萬事皆允’？我喜歡——聽起來不錯。想我願意想的，做我樂意做的……”“你隻是在鸚鵡學舌，愛德華，你並不明白話裡的含意。”我短促地笑了笑。“彆一副輕蔑的樣子，基德。我把你當作朋友，可你卻騙了我。”“我把你帶來這兒是為了救你，夥計。因為你跟聖殿騎士結交，他們打算要你的命。是我阻止了他們。”“那還真是謝天謝地。”“是啊，謝天謝地。”“這麼說，那些聖殿騎士追殺的就是你們嘍？”詹姆斯·基德咯咯笑了起來。“直到你的出現讓事態惡化之前，是我們追殺他們才對。我們打得他們抱頭鼠竄。可現在是他們占了上風。”噢……就在我們穿過這些通道的時候，我聽到了石頭敲打木頭的響聲。“這兒還有彆人在嗎？”“也許吧。我們才是闖入者。”“有人在看著我們？”“有這種可能。”他吐出的這些字眼就像石頭，敲打在神廟的牆壁上。難道基德從前也來過這兒？他沒這麼說過，但他似乎知道如何開啟我們遇見的每一扇門，然後帶著我攀上樓梯，越過橋梁，越爬越高，直到站在最後的那扇門前。“在路的儘頭等待著我的，最好對得起我用掉的這些時間。”我惱火地說。“這取決於你。”他神秘兮兮地回答。接下來，腳下的石板突然分開，而我們筆直落入下方的水中。