斯圖：一走進會場，就有人送上很娘的粉紅色氣泡雞尾酒。薩曼莎：那種酒好喝極了。隻有一個問題，六年級的老師配方計算錯誤，所以一杯的酒精濃度差不多等於三杯烈酒。對了，這些人負責教我們的小孩數學。加布裡埃爾：我餓壞了，因為我把整天的卡路裡攝取量存到晚上，結果我才喝半杯雞尾酒就暈乎乎了。傑吉：我參加過很多公司晚會，看過不少愛豪飲的高層主管，不過我敢說，猜謎晚會上我第一次看到一群人那麼快醉成那樣。西婭：餐飲服務人員遲到了，所以大家都餓著肚子一直喝酒，那種雞尾酒又很烈。我心裡想，這樣下去肯定會出亂子。巴恩斯老師：教師在學校活動中喝醉很難看，所以我通常隻喝一杯，但那個雞尾酒太厲害了！我甚至不清楚自己對彆人說了什麼。尼帕爾校長：我們正在檢討是否應該停止在學校活動中提供酒精飲料。“雞尾酒？”一個金發奧黛麗·赫本送上托盤。簡拿起一杯粉紅色飲料，張望學校禮堂。金波波頭八成開會討論過，她們所有人都戴一樣的珍珠短項鏈，穿黑色小禮服，將頭發高高綰起，龐德爾太太的女兒說不定有給她們團體折扣。“你是轉學生家長嗎？”那個金波波頭問，“我好像沒見過你。”“我兒子念幼兒園，”簡說，“我從今年一開始就在了。老天，這個酒真好喝。”“是啊，六年級老師發明的，他們取名為‘上學日不準喝’之類的，”金波波頭仔細端詳她，“噢！我認得你！你剪頭發了，你叫……呃，簡，對吧？”沒錯，就是我。小惡霸的媽媽，但其實他並不是惡霸。那個金波波頭急忙甩掉她，有如拋開燙手山芋。“玩得開心點喔！”她說，“座位表在那裡。”她隨手胡亂一指打發簡。簡漫步走進人群中，經過一群群太亢奮的貓王與笑不停的奧黛麗，所有人都猛灌粉紅雞尾酒。她四處尋找湯姆，他應該很樂意和她一起猜酒裡究竟放了什麼，怎麼會這麼好喝。湯姆是異性戀！這件事不停在她腦海消失又冒出，有如裝在盒子裡的惡作劇彈簧玩偶。嘣！湯姆不是同誌！嘣！湯姆不是同誌！嘣！這種感覺太可笑、太美妙，也太可怕。她迎麵遇上瑪德琳，眼前一片粉紅：粉紅禮服、粉紅皮包，手中端著粉紅雞尾酒。“簡！”瑪德琳的桃粉色小禮服點綴綠色水鑽，腰間係著巨大的粉紅緞麵蝴蝶結。在場的女性幾乎清一色黑禮服，但瑪德琳非常懂得凸顯自己。“你美呆了，”簡說，“你頭上那個是克洛伊的王冠嗎？”瑪德琳摸摸鑲著粉紅塑料寶石的王冠。“對，我可是付了天價租金呢。不過，你才真是美呆了！”她握住簡的手臂，慢慢將她整個人轉一圈，“你的頭發！太完美了！露西·龐德爾幫你剪的？你的衣服也好可愛喔！”她將簡轉回來麵向她，舉起手指著她的嘴。“簡！你塗口紅！我真的好、好——”她激動得聲音顫抖，“我真的好開心，你塗口紅呢！”“那個漂亮的粉紅酒你喝了幾杯？”簡問完自己也喝了一大口。“這才第二杯，”瑪德琳說，“我的經前綜合征大發作，今晚散會之前我可能會殺人。不過呢，一切都很好！一切都很讚！阿比蓋爾關閉網站了。噢，等一下，你根本不知道網站的事吧？一下發生太多事情，那麼多大災難！等一下！昨天還順利嗎？去‘那裡’看診的結果呢？”“阿比蓋爾關閉了什麼網站？”簡用吸管一吸，看著粉紅液體消失，酒精直衝腦門。她覺得開心極了，如此美妙、如此燦爛。“心理醫生看診的結果很好，”她壓低聲音說，“欺負艾瑪貝拉的人不是基吉。”“當然不是他。”瑪德琳說。“我已經喝完這杯了！”簡說。“這裡麵真的有酒嗎？”瑪德琳說，“感覺好像小時候喝的東西，有氣泡又好玩，味道好比夏季午後，清純初吻——”“基吉有頭虱。”簡說。“克洛伊和弗雷德也有。”瑪德琳憂鬱地說。“噢，我有好多事情要告訴你。昨天哈珀的老公對我耍流氓，就像影集‘黑道家族’裡的老大那樣。他說假使我敢再接近哈珀，他會用法律壓扁我，他好像是律師事務所的合夥人。”“格雷姆？”瑪德琳說，“他從事運輸業，真是九九藏書網夠了。”“湯姆把他們趕出咖啡店。”“真的？”瑪德琳一臉興奮。“赤手空拳喔。”簡一轉身就看到湯姆站在麵前，他穿著牛仔褲和格紋襯衫，他像所有人一樣端著粉紅雞尾酒。“湯姆。”簡的語氣充滿喜悅，仿佛他是由戰場歸來的士兵。她不由自主朝他走近一步，兩人手臂相觸，她連忙退回去。“你們兩個都好美。”湯姆雖然這麼說，但眼睛看著簡。“你的打扮一點也不像貓王。”瑪德琳稍微嫌棄了一下。“我不玩變裝，”湯姆彆扭地拉拉熨燙平整的襯衫，“抱歉。”那件襯衫不太適合他，他平常在店裡穿黑T恤的樣子好看多了。簡想象湯姆赤裸胸膛，在小套房裡專心熨燙這件並不能襯托他的襯衫，她內心充滿柔情與欲望。“嘿，這酒好像有點薄荷味，你有沒有喝出來？”“原來是薄荷！”簡說，“看來裡麵有草莓泥、香檳——”“……可能還有伏特加，”湯姆再喝一口，“好像量還不少。”“你這麼想？”簡注視他的嘴唇，她一直覺得湯姆很好看，但從沒有分析過原因。很可能是因為他的嘴唇，他的嘴唇很漂亮，幾乎像女生。今天同誌圈肯定集體哀悼。“啊哈！”瑪德琳說，“啊哈！”“怎麼了？”湯姆問。“湯姆，兄弟，你好啊。”艾德漫步來到瑪德琳身邊，一手摟住她的腰。他穿著金黑雙色的貓王裝，蝴蝶袖、大領子，看到他很難不笑出來。“為什麼湯姆不用打扮成白癡？”他問，接著對簡嘻嘻一笑，“簡，彆笑了。對了，你令人驚豔。你的頭發是不是不太一樣？”瑪德琳看著簡和湯姆，露出有點白癡的大大笑容。她的頭不停來回轉動，仿佛在看網球賽。“快看啊，老公，”她對艾德說，“湯姆和簡。”“哦，我看到他們了，”艾德說，“事實上，我剛和他們講過話。”“太明顯了！”瑪德琳雙眼發亮，一手按著心臟，“真不敢相信我沒有——”幸好這時候她停了下來，視線移往他們的肩膀後方，簡大大鬆了一口氣：“看看誰來了，高中畢業舞會的國王和王後。”