藍色藍調門上掛著“休息中”的牌子，簡雙手按住玻璃門，有種寶物被搶走的感覺。印象中，藍色藍調從不會掛出休息的牌子。她徹底、荒唐、誇張地濕透，卻隻是白跑一趟。她放下雙手低罵一聲。好吧，沒辦法了，看來隻能回家洗個澡，希望熱水能撐超過兩分二十七秒。兩分二十七秒不足以讓身體暖起來，隻會讓人感到殘酷。她轉身準備回車上。“簡！”店門打開。湯姆穿著白色長袖T恤配牛仔褲，感覺起來極度乾爽、溫暖、美味。在她心中，湯姆等於美味咖啡與食物，所以一看到他，她就會產生條件反射。“你關店休息，”簡憂傷地說，“你從來不會關店休息。”湯姆用乾爽的手抓住她濕漉漉的臂膀，將她拉進店裡：“現在我特地為你開店。”簡低頭打量自己，她的鞋子進水了，走路時會發出奇怪的聲音，雨水滾落她的臉，感覺有如淚水。“對不起，”她說，“我沒帶傘，我以為隻要跑快一點……”“不用放在心上，這種事常常發生。為了我的咖啡，大家都願意赴湯蹈火，”湯姆說，“跟我去後麵，我拿乾的衣服給你換，已經好幾個小時沒客人上門了，所以我決定乾脆關門休息看電視。我的好兄弟基吉呢？”“我爸媽今天幫忙帶他，讓我能夠去學校的猜謎晚會，”簡說，“出門瘋狂一夜。”“可能真的很瘋狂喔，”湯姆說，“畢利威的家長很愛喝兩杯，我也會去，你知道嗎？瑪德琳安排我和你們同桌。”簡跟隨他穿過店麵，一路留下濕腳印，他們來到一扇門前，上麵標示著“請勿進入”。她知道湯姆住在咖啡店後麵，但她從來沒有進過這扇門。湯姆幫她開門，她說：“噢，真刺激！”“是啊，你非常非常幸運。”湯姆說。她環顧四周，他的套房可說是店麵的延伸——同樣光亮的木地板、粗糙白牆、擺滿二手書的幾個書架，唯一的差彆在於牆邊靠著衝浪板與吉他，還有一遝CD和音響。“真不敢相信。”簡說。“什麼？”湯姆微笑。“你也玩拚圖，”她輕聲說，指著桌上拚到一半的拚圖。她看看盒子，那是硬核的（她哥哥一定會這麼說）兩千片拚圖，圖案是戰時的巴黎黑白風景照。“我們很愛拚圖，”簡說，“我們一家都很愛，有點上癮了。”“我喜歡隨時有一套在手邊，”湯姆說，“我覺得拚圖有點冥想效果。”“我完全同意。”簡說。“這樣好了，我拿衣服給你換，你陪我喝碗南瓜湯，九-九-藏-書-網幫我拚圖。”湯姆說。他由五鬥櫃拿出運動褲和連帽厚上衣，她走進他的浴室，將濕透的衣物脫下來放在洗手槽裡，連內衣褲也不留，他的衣服上有湯姆和藍色藍調的氣味。“我好像卓彆林喔。”上衣袖子太長，蓋住雙手往下垂，她穿上運動褲。“來。”湯姆幫她把袖子整整齊齊卷到手腕上。簡像小孩般順從，她覺得無比幸福，受人寵愛。她在餐桌邊坐下，湯姆端來兩碗南瓜湯，湯麵上的酸奶油畫旋渦，搭配塗滿奶油的酸酵母麵包。“我怎麼覺得你總是喂我吃東西。”簡說。“你需要多吃一點，”湯姆說，“快吃吧。”她喝了一口，濃湯甜甜的，帶著香料味。“我終於發現你哪裡不一樣了！”湯姆突然說，“你的頭發整個剪短了！非常好看。”簡大笑：“來的路上我還在想，男同誌應該會立刻發現我剪頭發了。”她拿起一片拚圖尋找該放哪裡，感覺好像在家一樣，吃飯配拚圖。“抱歉，我知道這是刻板印象。”“呃……”湯姆說。“怎麼了？”簡抬頭看他，“原來要放這裡啊，快看，那是坦克車的一角。這個湯太不可思議了，怎麼不放在菜單裡？”“我不是同誌。”湯姆說。“噢，你明明就是。”簡樂嗬嗬地說，以為他隻是開個爛玩笑。“不是，”湯姆說，“我不是。”“什麼？”“沒錯，我玩拚圖，會煮不可思議的南瓜湯，但其實我是異性戀。”“噢！”簡感覺整張臉漲紅，“對不起。我以為——不對，不是我以為，是我知道！我怎麼會知道？有人告訴我的，瑪德琳很久以前跟我說過。可是我記得她說你和男朋友分手，受到很大的打擊，哭了好幾個小時，還跑去衝浪……”湯姆笑著說：“湯姆·歐布萊恩，她說的那個人是他。”“湯姆·歐布萊恩？修理工？”湯姆·歐布萊恩魁梧粗壯，留著奈德·凱利（奈德·凱利（Ned Kelly，一八五五至一八八○年）：澳洲最著名的大盜，結夥搶銀行，稱為“凱利幫”，受民眾推崇為英雄人物。其特點為一把長絡腮胡，生平曾被改編為電影《法外狂徒》。）風格的大胡子。她甚至從來沒有真正意識到，這兩個截然不同的人有著相同的名字。“完全可以理解，”湯姆說，“咖啡師湯姆比較可能是同誌，大塊頭修理工湯姆比較不可能。對了，他找到新對象了，現在很幸福。”“這樣啊，”簡思考片刻，“他的收據確實很香。”湯姆嗤笑。“希望沒有……呃，冒犯到你。”簡說。她剛才換衣服的時候沒有把浴室門關上，她留了一條小縫方便繼續說話，完全把湯姆當女生，她甚至沒有穿內褲。和他說話她總是那麼自在，和他相處她總是那麼自在，假使她知道他是異性戀，很可能會有所保留。雖然有點喜歡上他，但她並沒有阻止自己，因為他是同誌，所以不算數。“當然不會。”湯姆說。他們視線交會，認識這麼多個月，他的臉龐早已變得親切熟悉，此刻卻突然有種陌生的感覺。他臉紅了，他們兩個都臉紅了。她的胃往下墜，感覺很像到了雲霄飛車的最高處。噢，大災難。“那一片好像應該放這裡。”湯姆說。簡看著那片拚圖，放進他指的地方。她的手在發抖，希望他以為隻是因為她手拙。“你說對了。”她說。凱蘿：猜謎晚會上，我看到簡和一個學生的爸爸在說話。怎麼說呢？態度非常親密，他們的臉都快貼在一起了，我肯定他的手放在她的膝蓋上。老實說，我有點吃驚。加布裡埃爾：才不是學生的爸爸呢！隻是湯姆，咖啡店老板！而且他是同誌。