格拉登和另外五個人走進了開闊的法庭大廳，被領到一片被玻璃隔開的座席區。玻璃上有一道一英尺寬的狹槽，約莫開在臉部的高度，方便他們聽取法庭上的傳訊和訴訟過程，回答法官和各自代理律師提出的問題。因為一晚上沒有睡，格拉登此時頭發淩亂，衣服也皺巴巴的。昨晚他被關在一間單人囚室，但獄中的各種噪聲讓他無法安睡，還讓他憶起了許多雷福德監獄的事情。他環視法庭一圈，沒看到一個認識的人，那兩名警探——德爾皮和斯威策——也不在。他也沒發現任何電視和固定鏡頭的照相機。這些情景在他心裡迅速轉化為一個信號：他的真實身份還沒有暴露。他因此大受鼓舞。一個有著一頭紅色鬈發、戴著厚眼鏡的男人繞過律師席走到玻璃隔間旁。他個頭很矮，因而不得不揚起下巴才能把嘴唇湊到玻璃上的狹槽處，那樣子就像站在深水裡仰頭呼吸一樣。“布裡斯班先生？”他問道，用期待的目光在這幾個剛被領上被告席的嫌疑人中搜尋著。格拉登走了過去，從狹槽處居高臨下地看著他。“克拉斯納？”“是我，你還好嗎？”克拉斯納把手舉到狹槽開口處。格拉登勉為其難地跟他握了握手，他不喜歡跟任何人發生肢體接觸，除非對方是個孩子。他也沒回答克拉斯納的問題。對於一個剛在縣立監獄過了一夜的人而言，這個問題實在是太糟糕了。“你跟公訴方談過了嗎？”格拉登反問道。“嗯，已經談過了，而且談得頗為艱難。你的壞運氣還沒過去，他們委派來負責這個案子的，是我以前打過交道的女檢察官。她可是個難纏的角色，而且逮捕你的警探，呃，還告訴了她他們在碼頭看到的情形。”“所以，她打算儘全力把我送到監獄？”“沒錯。不過，主審法官還行，不會有什麼問題。我覺得在這棟法院大樓裡，他大概是唯一一個當選法官之前沒乾過檢察官的。”“哎呀，那我得高呼萬歲了。你拿到錢了嗎？”“拿到了，就像你說的，一切都很順利，所以，我這邊就算安排妥當了。隻有一個問題：你打算做無罪抗辯，還是直接保釋了事？”“兩者的區彆大嗎？要緊嗎？”“也不是很大。不過在保釋的時候，如果進行無罪抗辯，意味著你拒絕承認他們的指控，而且已經做好了準備要在法庭上跟公訴方正麵對抗，這會讓法官在心理上稍稍傾向我們這方。”“好吧，提出無罪抗辯。好好乾，快點把我從這兒弄出去。”聖莫尼卡地方法官哈羅德·尼貝裡喊到哈羅德·布裡斯班的名字，格拉登走到玻璃狹槽前。克拉斯納也繞過桌子，走到狹槽邊站著，以便在需要的時候與格拉登交換意見。克拉斯納首先表明了自己的身份，同樣起立表明身份的還有地區代理檢察官塔瑪拉·費斯多。克拉斯納先申請推遲聽取公訴方冗長的起訴書，然後告訴法官，他的當事人要做無罪抗辯。尼貝裡法官猶豫了一會兒。很顯然，在案件訴訟中這麼早就進入無罪抗辯環節，這情況很不尋常。“你確定布裡斯班先生現在就進入無罪抗辯環節嗎？”“是的，法官大人。我的當事人希望儘快進入該環節，因為他是百分之百無辜的，針對他提出的指控都是無稽之談。”“我明白了……”法官拿起擺在麵前的一些文件讀著，仍然有些遲疑。直到現在，他都沒有往格拉登的方向瞧上一眼。“那麼，這樣說來，你也不打算啟用十天的押後聆訊權吧？”“請稍等，法官大人。”克拉斯納說道，然後轉向格拉登，小聲說，“你有權要求在十個法庭工作日內，舉行針對你案子的首場聆訊聽證會。你可以提出押後聆訊，法官就會為你另安排一個時間段，直到聆訊召開。如果你不提出推遲，他現在就會召集聆訊，這又是一個你打算戰鬥到底的信號，表明你正謀求跟公訴方正麵交鋒。這會有利於你“不提出押後。”克拉斯納轉身麵向法官。“謝謝，法官大人。我們不提出押後聆訊。我的當事人堅信，在首場聆訊之後，所有針對他的指控都將不複存在，我們要求法庭儘快啟動聆訊程序，以便他能——”“克拉斯納先生，也許費斯多女士不打算反對你的這些附帶評論，但是我會。這裡是提訊法庭，你不能在這裡發表辯護。”“好的，法官大人。”法官轉身查看遠處牆上掛著的日曆，那日曆正好懸在一個書記員桌子的上方。他選定了一個日期，距現在十個法庭工作日，將首場聆訊安排在一一〇號訴訟庭。克拉斯納打開記事本，記下了這個日期。格拉登看見那個檢察官也在做同樣的事。她很年輕，但沒有一點吸引力。直到現在，提訊已經進行三分鐘，她一句話都沒說。“好了，”尼貝裡法官說道，“保釋方麵有什麼問題嗎？”“有，法官大人。”費斯多說，她第一次站起身來，“公訴方敦請法庭不按保釋常規處理本案，建議將保釋金定為二十五萬美元。”尼貝裡法官抬起頭來，看向費斯多，然後第一次將目光投向格拉登。似乎隻有親眼看一看被告，他才能明白為什麼這麼微不足道的罪名卻值如此高昂的保釋金。“為什麼這樣說，費斯多女士？”他問道，“就我所掌握的材料，我看不出任何非常規處理的必要。”“我們相信，被告極具潛逃風險，法官大人。他拒絕向拘捕他的警官提供本地住址，甚至不願透露車牌號。他的駕駛執照是阿拉巴馬州頒發的，而我們尚未證實該執照是否合法。因此，我們甚至無法確定哈羅德·布裡斯班是否為被告的真實姓名。我們不知道他是誰、住在什麼地方、有沒有工作和家庭，因此公訴方認為被告存在極大的潛逃風險。”“法官大人，”克拉斯納跳了出來，“費斯多女士正在歪曲事實。警方清楚我的當事人的名字。我的當事人提供了一份由阿拉巴馬州頒發的、合法的駕駛執照，警方未曾就這份駕照提出任何質疑。他剛剛從莫比爾來到本地，還在找工作，因而目前還沒有固定住址。一旦他安定下來，必將非常樂意把地址提供給警方。在這段時間裡，但凡有需要，警方可通過我的辦公室與布裡斯班先生聯係，並且他同意每天向我或法官大人指定的其他任何代理人報備兩次。法官大人您知道，非常規保釋當立足於被告確有潛逃傾向，沒有固定住址並不等同於計劃潛逃。恰恰相反，布裡斯班先生已經要求進入無罪抗辯環節，並且在本案訴訟中沒有任何延誤審理的意圖。很明顯，他就是希望能儘快直麵並駁斥針對他的種種指控，以求正名。”“通過你的辦公室聯係他，這一方案可行，但住址怎麼解決？”法官問道，“這段時間他會待在什麼地方？你剛才的高論完全沒有提及一個明顯的事實：這個人在被捕之前有過拒捕並逃跑的行為。”“法官大人，我們反對這條指控。那些警探當時身著便衣，也沒有及時表明他們的身份。我的當事人當時正攜帶著相當昂貴的攝影器材——順便提一句，他完全依靠這些器材謀生——他隻是害怕自己會成為一樁搶劫案的施暴對象。這就是為什麼麵對那些警察時，他會選擇逃跑。”“這說法倒是有趣，”法官說道，“那住址問題你們有什麼說法？”“布裡斯班先生在皮克大道的假日旅館訂了一個房間。他暫居在那裡，還在儘力找工作。他是個從事自由職業的攝影師兼平麵設計師，對自己的職業前景滿懷信心。他不會跑去任何地方，就像我之前說的，他正打算在法庭上駁倒這些——”“好的，克拉斯納先生，就按你之前說過的方案。那你們打算交多少保釋金？”“是這樣，法官大人，隻因為朝海裡扔了個垃圾桶就要交二十五萬美元，這實在是太荒謬了。我認為適當的保釋金額應當在五千到一萬美元之間，這才與被指控的罪名相符。我的當事人經濟並不寬裕，如果他把全部積蓄都用來支付保釋金，他就沒有錢維持生活，或者支付律師費。”“你遺漏了拒捕和破壞市政財產兩項指控。”“法官大人，就像我剛才說的，他從警察眼前逃跑，隻是因為他事先並不知道對方是警察，他還以為——”“再次反對，克拉斯納先生，留著你的抗辯，到合適的時機再說。”“我很抱歉，法官大人，但請看看那幾項指控。非常明顯，它們隻是輕罪，那麼保釋金也應當與罪名相當。”“你還有什麼要說的嗎？”“沒有。”“費斯多女士。”“法官大人，公訴方再次敦請法庭考慮不按保釋常規處理本案。對布裡斯班先生的兩項主要指控均為重罪指控，公訴方今後也不會改變這一主張。雖然有克拉斯納先生提供擔保，公訴方仍舊認為被告存在極大的潛逃風險，哈羅德·布裡斯班這個名字也不一定是他的真實姓名。據執法警探所言，被告的頭發是染過的，並且染發的時間恰好與那份駕照的頒發時間一致，由此可見被告有意掩飾身份。我們今天正嘗試借用洛杉磯警察局的指紋識彆係統，來查看能否——”“法官大人，”克拉斯納打斷道，“我不得不對此提出反對，因為——”“克拉斯納先生，”法官拉長聲音說道，“你的輪次已經過了。”“除此之外，”費斯多說，“警方之所以逮捕布裡斯班先生，是因為他還有其他可疑行為，也就是——”“反對！”“拍攝幼童的照片，其中一些孩子身體裸露——而且是在被拍攝者沒有意識到的情況下，也沒有得到被拍攝者父母的知悉或允許。此條指控所涉及——”“法官大人！”“之事件發生在拘捕之前，當時警探正在調查針對被告的一起投訴事件，被告試圖逃逸，才遭拘捕。”“法官大人！”克拉斯納高聲喊道，“並不存在任何對我當事人的重大指控。地區檢察官在法庭所做的一切隻是為了在庭審之前抹黑我的當事人，這是極其不恰當且不道德的行為。如果布裡斯班先生真的做了如公訴方所述之事，那麼指控文本在哪裡？”寬敞的法庭陷入了寂靜，克拉斯納的高呼震住了場，其他律師甚至不用悄聲提醒他們的當事人不要說話。法官緩緩掃視全場，視線從費斯多移到克拉斯納再到格拉登，最終又落到費斯多身上，然後繼續說道：“費斯多女士，你們部門目前是否打算針對這個人提出其他指控？我的意思是現下，此刻。”費斯多猶豫了下，才勉強回答：“目前尚未收集到更多材料完善這一指控，但正如我剛才所說，警方仍在調查被告的真實身份及犯罪活動。”法官再次低頭看著麵前的文件，開始在上麵書寫。克拉斯納想補充幾句，但很快又打消了這個念頭。很顯然，法官的舉動表明他已經做出了決定。“按照保釋常規，本案的保釋金當被擬為一萬美元，”尼貝裡法官說道，“我將做出一點偏離，將保釋金定在五萬美元。克拉斯納先生，我願意在下一次會麵中重新考慮保釋金額度，如果那時候你的當事人能夠消除地方檢察官對其身份及住址的憂慮。”“好的，法官大人。謝謝您。”法官傳喚下一個案子。費斯多合上了麵前的卷宗，放到右手邊的那遝卷宗上，又從左手邊的一遝文件中取下並打開另一份卷宗。克拉斯納轉身麵對格拉登，臉上帶著一絲笑意。“抱歉，我原本預計法官會把保釋金定為兩萬五千美元。這場交鋒最美妙的是，地區檢察官說不定也很高興。她開口索要二十五美分的硬幣，實際上很可能心裡的預期隻是十美分的硬幣或者五美分的鎳幣，最後她真的就得到了五美分鎳幣。”“這個無所謂，我就想知道還要待多久才能從這兒出去？”“耐心點。再過一個小時，我就會把你弄出去了。”