淼淼會不會也有可能回心轉意呢，五年不長啊，能執著地喜歡一個姑娘五年，是他做過最有意義的事情。淼淼，她也允許自己叫他淼淼，這樣真好。祁淼，是他最後的軟肋。但是淼淼那樣好，從來沒有當著他的麵，想方設法地照顧他的感受，就連當初五年前作弊的那件事，她也從來沒有責備過他。事已至此，再多的道歉已是無濟於事。看著淼淼的眼色裡流露出失望，他害怕從她的眼裡看見這樣的神色啊，他的淼淼啊。夏彥啊，你說她傻，但是最傻的不是你自己嗎？為了你所謂的愛情，去做自毀前程的事。他還要回到台灣去辦離職手續，將他的行李打包收拾好，重新變成了無業遊民。有緣無份，不是有很多詞都是這樣形容的嗎？祁振閩對他的失望之情溢於言表，事情的性質很嚴重，但是卻沒有過分地處罰他，隻是默許了他的辭職，在看不見的地方默默歎息。因為這樣的事情，讓充滿光明前途的新星隕落了，真的很可惜。祁淼的感覺，好像是五年前的事又重新上演了一遍。一走了之是很沒用的行為，可是事到如今他想不出任何一個更好的辦法來解決問題。祁淼對他倒是沒有什麼特殊的感覺，她可能永遠也沒有辦法理解夏彥為什麼會做出這樣的事來。父親一直很器重他，她也從未看出他半點端倪，甚至真心地把他當作自己的朋友來對待。——防人之心不可無，祁淼原本不想相信，可是現在發生的事卻又讓她不得不相信這句老話。為什麼人會去做損人利己的事，是因為那個人給他許多好處。冷不防地，她的腦海裡湧現出當初夏彥跟她說的那一番話。事情澄清了，夏彥離開了企業，祁振閩也以u盤裡的證據起訴了那家竊取設計的小公司。沈京餘也回歸到了正常的生活。可是無緣無故地拖了清白的人這麼長時間，祁振閩的心裡餘也過意不去。“因為我的過失，無辜冤枉沈京餘這麼長時間。也時候好好地跟他道個歉。”祁振閩做人向來明確，知道自己誤解了沈京餘，想要彌補自己的過失。為了跟他道歉，他把祁淼拖來一起想辦法。祁淼湊到他耳邊悄悄說了一句話。“爸爸，你不是知道他對台灣腔過敏，你去道歉，不是反而添亂嗎？”“好了好了，爸爸。我答應你，我親自替你去跟他道歉。”祁淼認真地舉手發誓。祁振閩的眼中流露出的“我還不知道你心裡在打什麼算盤”的神情，信息量很大。祁淼不知道這句話到底是怎麼傳到沈京餘的耳朵裡，反正當天晚上她就收到了沈京餘發來的消息。“聽說你要跟我道歉？”“…對.”真是神了，他究竟是怎麼知道的？祁淼在心裡打鼓。“歉禮我可以自己提嗎？”提吧，隻要不是過分的要求“那我，能不能請你在這裡多留一段時間？”沈京餘的最後一句話，莫名切換了語音的形式，低沉的嗓音在她耳邊娓娓道來。祁淼的心空了。“好。”她幾乎毫不猶豫。這件事的連帶反應就是祁淼不打算回家了。連父親似乎也能看出她明顯的意圖，但祁振閩隻是微笑著拍了拍她的肩。“你覺得在哪裡能完成作品，你就留在這裡，記得彆忘了回家看看。”可是李紓的事情，依舊是她心上無法過去的一道坎。當初沈京餘說的話，對她而言，依舊是很大的打擊。用黎歡歡的話來說，她的那些冠冕堂皇的理由都是“鬼話連篇”和沈京餘的關係當然要處理，但是在這之前，她還要先處理一下自己的工作。出版社的老師打來電話，說出版的譯本順利上世以後十分成功，銷量和口碑都不錯，順便催了一波她新譯稿的進度。“馬上，馬上……”祁淼十分誠懇地在聊天框敲著字：“最近正好遇到了一些事，耽誤了一點時間，等我把事情完成了，很快就可以把稿交上。”那個“耽誤”她時間的罪魁禍首，就在她對麵坐著，慢條斯理地切著牛排。祁淼決定待在杭城以後，不能一直住在酒店裡，黎歡歡找朋友幫她在市裡租了一間房子，沈京餘隔三差五地來找她，口口聲聲地說要她賠罪。祁淼也莫名其妙地被拖著去請了好幾頓大餐，快把杭城所有能吃的東西都吃遍了，所有的兩個人莫名其妙地成了酒肉朋友。偶爾，也會遇到讓她尷尬的場合。“小姐，我們今天情侶套餐的話可以享受到八折的優惠力度，”服務員笑吟吟地捧來菜單：“兩位要不要考慮一下？”“不是不是。”祁淼連連擺手：“我跟他不是情侶。”服務員愣了一下，目光下意識地就去看沈京餘“嗯，不是，還差一點。”沈京餘，祁淼正在喝水，聞言就嗆了一口，不住地咳嗽。服務員了然地退下去了，祁淼卻還沒從咳嗽中緩過勁來。連祁淼翻譯的時候，沈京餘也沒打算放過她。也帶著他，他坐在旁邊祁淼就差沒給他配一把鑰匙進出自己的家門。祁淼：你為什麼在我翻譯的時候也要待在我旁邊？沈京餘：我五年都沒見到你，想抓緊時間跟你培養一下感情。祁淼真是難以想象沈京餘可以麵不改色說出這些連黎歡歡都嫌肉麻的話來。祁淼（大義凜然地）：可是你在我旁邊，我會……祁淼想了想不說話了。沈京餘（淡定）：會什麼。祁淼：會分心。沈京餘：不會，我會監督你。祁淼突然意識到自己的口譯就是在他那裡出師的，想起之前那些八百米和仰臥起坐的魔鬼訓練，決定放棄掙紮。想他願意呆著就呆著吧，她正好借著這個機會訓練一下自己的定力。一整天下來，祁淼翻譯起來幾乎是一言不發，沈京餘也一動不動地杵在她身邊。可是出乎意料地，她的翻譯工作進展得尤其順利，旁邊多了個大活人也絲毫沒有乾擾到她的翻譯效率。與之相反，沈京餘在她身邊就是行走的人形詞典，她現在連查專業詞典的時間都省下來了，有不會的術語隨口一問，那邊沈京餘張口就能接上。甚至有時候還能給她提供上幾種不同的搭配形式供她參考。“終於大功告成啦。”祁淼向後仰，伸了伸懶腰，又突然意識到沈京餘坐在他的旁邊，趕緊把動作的幅度縮小。祁淼偷偷地瞥了他一眼，“需要我幫忙嗎？”沈京餘湊過頭來看了一眼，卻覺得行風十分熟悉，仿佛似曾相識，心裡正在疑惑著。剛想多看兩眼。“不行，這是商業機密。”祁淼立刻把他推開，緊緊地護住自己的稿子。沈京餘想，之前你一口一個不會的單詞問我問得好好的，那時候怎麼不提商業機密被泄漏的事。“到時候出版了，我肯定第一個送給你。”祁淼試圖跟他溝通。“我還可以給你要個作者的簽名。”沈京餘又好氣又好笑，他哪裡是因為想要簽名才去看她稿子的。“你確定不要我幫你檢查一遍了？”沈京餘這個問題提的有點誘惑力。祁淼堅定不移地搖了搖頭。“記得句號不要用錯，人稱也不要用混亂，上下文可是要照應的。”沈京餘將她從前的問題說得頭頭是道。聽到沈京餘又拿那些她交換時候的毛病來挑她的刺，祁淼不樂意了：“我自己翻的作品我自己負責。”這本書的作者名叫懷玉，是個筆名，原作者一直通過郵件來跟他做細節的敲定。祁淼從台灣的大學畢業以後，就一直在堅持做翻譯這件事，之前也接過商業上的文案，發現自己並不是那麼喜歡。隨著時間的推移，祁淼最後確定了自己的興趣在文學翻譯上，也就一直堅持翻譯作品。這本書她自己讀過好幾遍，描繪都市人的樣貌，又兼有中國的底蘊又磅礴大氣因為個人能力強和作品麵世之後的反響，之前隻是幫著其他老師校對的工作，祁淼終於能成功地獨立地把第一本書接下來。祁淼對自己手上的第一本書非常重視，不僅先將整本書翻來覆去地讀了十幾遍，也花費了很多心血斟酌字句，翻譯的整個過程都無比認真。最後完成的時候，感覺自己仿佛也融入了創作，重新寫了一本書一樣。“老師，真不好意思，我又來麻煩你了。”祁淼編輯了一封郵件，征求對方的同意。“我在翻譯的過程裡有少數不太確定的地方，想要征求一下您的建議，請問您方便見麵溝通嗎？”祁淼在這件事上也幾度猶豫，因為她知道作家創作多多少少都有自己的習慣，不喜歡被外界人知道以後打擾到自己的正常生活，但為了譯本的順利出版，她還是希望嘗試著聯係作者。懷玉就是一個筆名，脫開這層關係，她甚至連對方是男是女都不知道。譯者和作者不應該是一個雙盲的狀態，而是要積極溝通，才能夠更好地促進譯本的完善。——如果能親自見到他，校對修正一些細節，肯定能更好地將他要傳達的理念傳播給大眾。“好。”出乎意料地，對方很爽快就答應了她，並給她留下了詳細的地址和自己的通訊方式。獲得地址的祁淼很快開始決定自己去拜訪的行程。“這兩天我不在家了，你不要再來了。”她回頭像跟小朋友說話一樣，對沈京餘交代道。沈京餘乖巧地點點頭。下一個問題就問祁淼：“你要去哪裡？”“去拜訪我上次翻譯那本書的作者啊。”祁淼張口就回答：“有幾個問題還沒解決，我想親自找祁淼將從懷玉那裡得到的地址輸入到自己的手機地圖裡。忻安啊，祁淼用自己學的不太好的地理思考，對大陸她也一點都不熟悉，這座城市的位置究竟在哪裡。要坐汽車還是乘飛機，是不是離這裡還有點遠啊。於是她瞥了瞥身邊的沈京餘，開始求助他。“金魚，你看看這個地方，在哪。”祁淼手臂一伸，把手機地圖遞給他，沈京餘接過她的手機掃了一眼，將地圖上的黑點放大縮小，答案漸漸地浮出水麵。——嗯？這個地方不是他……瞧了瞧眼前祁淼一臉期待的模樣，沈京餘決定先不要把這件事情告訴她。這個地方從杭城過去還有點遠，但是祁淼還是決定親自跑一趟，確認一些細節上的事。祁淼這一趟出門以後，沈京餘自己也有自己的考量。淼淼好像對他沒有了芥蒂，恢複成了正常的朋友關係，偶爾也跟他開開玩笑，但是每次提起感情這個問題，她都會有意識地回避。這可不是什麼好跡象。可是祁淼看起來不是討厭他的樣子，如果她是移情彆戀，那麼不會在他麵前流露出那些羞澀的表情吧。嗯，他要不急不躁，循序漸進，最後不動聲色地再次贏得小姑娘的芳心。