“我看他是心臟病發了！”西恩娜大聲叫道。蘭登立刻趕到費裡斯醫生趴著的地方，看到他張著大嘴，喘不上氣來。他這是怎麼啦？！對於蘭登而言，一切都在同一時刻向他湧來。士兵們已經到了樓下，費裡斯躺在地上抽搐，蘭登頓時感到渾身無力，不知道自己該轉向何方。西恩娜俯身鬆開費裡斯的領帶，扯開他襯衣最上麵幾個紐扣，讓他呼吸容易一些。可是就在費裡斯的襯衣敞開那一霎那，西恩娜猛地一縮，驚叫一聲，用手捂著嘴，踉踉蹌蹌地後退了幾步，死死盯著費裡斯那袒露的胸口。蘭登也看到了。費裡斯胸前的皮膚已經嚴重變色，他的胸骨上橫著一塊不祥的青紫色瘀斑，大小如一個葡萄柚。費裡斯看上去像是被炮彈擊中了胸膛一樣。“這是內出血，”西恩娜抬頭望著蘭登，驚恐寫在她的臉上。“難怪他一整天都喘不上氣來。”費裡斯扭過頭，顯然想開口說話，但他隻能發出含糊的聲音。遊客開始聚集到他們身旁，蘭登感到情況馬上就會變得一片混亂。“那些士兵就在樓下，”蘭登提醒西恩娜，“我不知道他們是怎麼找到我們的。”西恩娜臉上的驚愕和恐懼立刻化作了憤怒。她低頭瞪著費裡斯，“你一直在欺騙我們，是不是？”費裡斯又想開口說話，卻一個音也發不出來。西恩娜粗粗搜查了費裡斯的衣服口袋，掏出了他的錢包和手機，將它們裝進自己的口袋，然後起身居高臨下地怒視著他。就在這時，一位意大利老太太擠過人群，怒氣衝衝地對著西恩娜大聲嚷嚷著。“你擊打他的胸口！”她用拳頭使勁捶著自己的胸口。“不！”西恩娜厲聲說道。“心肺複蘇術會要了他的命！你看看他的胸口！”她轉身望著蘭登。“羅伯特，我們必須離開這裡。立刻。”蘭登低頭望著費裡斯，後者正絕望地死死盯著他，眼神中充滿了哀求，仿佛他有話要說。“我們不能就這樣丟下他不管！”蘭登急切地說。“相信我，”西恩娜說，“那不是心臟病。我們必須走，現在就走。”人群慢慢聚集過來時，遊客開始大聲呼救。西恩娜一把抓住蘭登的手臂，力氣大得驚人，硬將他從混亂的現場拽出來，來到了陽台上的新鮮空氣中。蘭登一時什麼也看不見。直接照射在他的眼前的太陽，已經低垂到了聖馬可廣場的西端，整個陽台沐浴在一片金色的光芒中。西恩娜拉著蘭登的手，左轉沿著二樓露台向前，穿過剛剛走到外麵觀看廣場和聖馬可駟馬複製品的遊客人群。他們順著長方形大廳的前麵部分快步前行，正前方就是瀉湖。湖麵上一個怪異的側影引起了蘭登的注意——一艘極其現代的遊艇，外觀像某種未來派的戰艦。他還沒有來得及細想，就和西恩娜一起再次往左拐，順著大教堂西南角的陽台奔向“告示門”。這是大教堂與總督府相連的附屬建築，之所以被稱作“告示門”，是因為總督們總是將各種法令張貼在那裡，讓公眾。不是心臟病突發？費裡斯那青紫色胸口的畫麵牢牢地印在了蘭登的腦海裡，一想到自己有可能會聽到西恩娜對費裡斯真實病情的診斷，他突然感到萬分恐懼。不僅如此，情況似乎急轉直下，西恩娜不再相信費裡斯。難道這就是她早些時候想引起我注意的原因嗎？西恩娜突然猛地站住腳，將身子探到典雅的欄杆外，偷偷看著下麵聖馬可廣場一個隱蔽的角落。“混蛋，”她說，“我沒有料到這兒有這麼高。”蘭登凝視著她。你想從這裡跳下去？！西恩娜看上去被嚇壞了。“羅伯特，我們不能落入他們的手中。”蘭登轉身對著大教堂，望著他們正後方那扇用鑄鐵和玻璃製造的沉重大門。遊客們進進出出，如果蘭登的估計沒有錯，他們隻需穿過那道大門就能重新回到教堂後半截附近的博物館中。“他們把所有出口都堵死了。”西恩娜說。蘭登思考著他們的逃跑選項，最後隻想出了一條。“我想我看到裡麵有一樣東西可以解決這個難題。”蘭登甚至都沒來得及細想，就領著西恩娜回到了大教堂裡。他們繞著博物館轉了一圈，儘量混跡在人群中，不暴露自己。許多遊客都將目光轉向了斜對麵，觀望著寬闊的中殿另一邊費裡斯周圍的騷動。蘭登注意到那位怒氣衝衝的意大利老太太正將兩個身著黑製服的士兵帶到外麵的陽台上，向他們透露蘭登和西恩娜逃跑的路線。我們得快點，蘭登心想。他掃視著周圍的牆壁，終於在一大塊壁毯附近看到了他在尋找的東西。牆上的設備呈鮮黃色，上麵貼著一個紅色警示不乾膠：消防報警器。“火警？”西恩娜說。“這就是你的計劃？”“我們可以隨人群一起溜出去。”蘭登伸手抓住報警手柄。什麼也沒有發生。他不假思索地立刻行動，用力往下一拉，看著上麵的機械裝置乾淨利落地砸碎了裡麵的玻璃小圓筒。蘭登所期待的警報聲和混亂場麵並沒有出現。周圍一片寂靜。他又拉了一下。沒有任何動靜。西恩娜呆呆地望著他，仿佛他瘋了一樣。“羅伯特，我們這是在一座石頭大教堂裡，周圍到處都是遊客！你認為這些公用火災報警器會處於啟動狀態嗎，隻要有一個搗亂者——”“那當然！美國的消防法——”“你這是在歐洲。我們沒有那麼多律師。”她指了指蘭登身後。“而且我們也沒有時間了。”蘭登回頭看了一眼他們剛剛穿過的那道玻璃門，兩名士兵正匆匆從陽台進來，冷酷的眼睛掃視著四周。蘭登認出其中一人正是那名肌肉發達的特工，他們逃離西恩娜的公寓時，就是他向三輪摩托上的他們開了槍。蘭登和西恩娜幾乎沒有任何其他選擇，隻能溜進一個關閉的旋轉樓梯間，重新回到一樓。他們來到樓梯口時，在樓梯間的陰影中停頓了一下。聖殿的對麵站著幾個士兵，把守著出口。他們正密切掃視著整個屋內的情景。“我們要是走出去，肯定會被他們看到。”蘭登說。“這個台階還可以往下。”西恩娜小聲說。她指著腳下的台階，那裡有一塊帷幕，上麵寫著遊客止步，將下麵的台階隔絕了開來。帷幕背後的旋轉台階變得更為狹小，最下麵一團漆黑。餿主意，蘭登心想。下麵是地下室，而且沒有出口。西恩娜已經跨過了帷幕，正摸索著順旋轉台階下到地下室裡，消失在黑暗中。“下麵是空的。”西恩娜從下麵悄聲說。蘭登並不感到意外。聖馬可大教堂的地下室與許多其他地方不同，因為這是一座仍在使用的禮拜堂，會定期在聖馬可的遺骸麵前舉行儀式。“我好像看到自然光了！”西恩娜小聲說。這怎麼可能呢？蘭登竭力回憶自己以前參觀這個神聖的地下空間時的情景，猜想西恩娜看到的大概是長明燈——位於地下室中央聖馬可墳墓上方永遠亮著的電燈。不過，聽到上方傳來了腳步聲後，蘭登根本來不及細想，就飛快地跨過帷幕，並且確保自己沒有移動它，他將手掌貼在粗糙的石牆上，摸索著順旋轉台階下行，從人們的視線中消失了。西恩娜正在台階底部等著他，她身後的地下室隱在什麼也看不見的一團漆黑中。這是一個低矮的地下室，古老的柱子和磚砌拱道支撐著低得令人心慌的石頭天花板。整個大教堂的重量都壓在這些柱子上，蘭登心想。他的幽閉恐懼症已經開始發威了。“我說過。”西恩娜低聲說，微弱的自然光隱隱照出了她那漂亮的臉龐。她指了指牆壁高處幾個弧形小透氣窗。是采光井，蘭登意識到。他已經忘了這裡有采光井。這些采光井的目的是將明亮的光線和新鮮的空氣引入狹窄的地下室裡，通往從上方的聖馬可廣場垂下來的深豎井。窗玻璃外的鐵窗欞采用了十五個連鎖圓圈圖案。蘭登雖然懷疑它們是否可以從裡麵打開，但它們的高度及肩，看上去很牢固。可即便他們真的成功通過窗戶逃到了豎井中，他們也無法從豎井爬出去，因為豎井高逾十英尺，頂上還有沉重的防護格柵。在豎井透進來的昏暗光線中，聖馬可大教堂地下室看似月光下的森林——樹乾式的柱子像茂密的樹叢，在地上投下了長長的厚重黑影。蘭登轉身望向地下室中央，那裡的聖馬可墳墓上亮著一盞孤零零的燈。與這座大教堂同名的人就安息在祭壇背後的石棺中，它的前麵有幾張靠背長凳，供那些有幸應邀來威尼斯基督教中心敬拜的人落座。蘭登的身旁突然亮起了一盞小燈，他回過頭，看到西恩娜正握著費裡斯的手機，手機屏幕發出了亮光。蘭登愣了一下，隨即回過神來。“我記得費裡斯說他的手機沒電了。”“他撒謊，”西恩娜在不停地輸入文字，“他在許多事情上都撒了謊。”她皺起眉頭，望著手機，然後搖搖頭。“沒有信號。我還以為我可以查到恩裡科·丹多洛墳墓的所在地呢。”她快步走到采光井旁，將手機高高舉過頭頂，靠近玻璃，想得到信號。恩裡科·丹多洛，蘭登心想。他剛剛隻顧著趕緊逃離，幾乎沒有機會認真考慮這位總督的事。儘管他們目前處境不妙，但他們這次造訪聖馬可大教堂確實達到了目的：得知了那位欺詐總督的身份——他曾切斷過馬頭……還曾取出盲人的骸骨。遺憾的是，蘭登不知道恩裡科·丹多洛的墳墓究竟在哪裡，埃托雷·維奧顯然也不知道。他對這座大教堂了如指掌……或許對總督府也同樣熟悉。埃托雷沒有能立刻想起丹多洛的墓地所在，這表明他的墳墓可能根本就不在聖馬可大教堂或者總督府附近。那麼它究竟在哪裡呢？蘭登瞥了西恩娜一眼，她已經將一張長凳拖到一個采光井下，並站到了上麵。她打開窗戶插銷，猛地將窗拉開，然後將費裡斯的手機伸到外麵的豎井中。外麵聖馬可廣場的聲響從上麵傳了下來，蘭登突然想知道是否有辦法從這裡出去。長凳後麵有一排折疊椅，蘭登琢磨著是否能將一把折疊椅舉起，扔進采光井。也許上麵的格柵也是從裡麵閂上的？蘭登在黑暗中快步向西恩娜走去。他剛走了幾步，額頭便猛然撞擊到了什麼東西上。他倒退了幾步，身子一軟，跪倒在地，一時間，他以為有人襲擊了他，但隨即意識到不是那麼回事，於是責罵自己竟沒想到他六英尺的身軀遠遠超出了拱頂的高度，因為這裡的拱頂是按照一千多年前普通人的身高修建的。正當跪在硬邦邦的石頭地麵上，讓眼前的金星慢慢消失時，他發現自己正低頭望著地麵上的一個銘文。Sanctus Marcus（拉丁文，意為聖馬可。）。他盯著銘文看了很久。讓他感到驚愕的不是銘文中聖馬可的名字，而是銘文所用的語言。拉丁文。由於一整天都浸泡在現代意大利語中，現在突然看到用拉丁文書寫的聖馬可的名字，蘭登有些不知所措。他隨即意識到，這門已經消亡的語言在聖馬可去世時曾是羅馬帝國的通用語。蘭登的腦海裡閃過了第二個念頭。在十三世紀初，也就是恩裡科·丹多洛執政和第四次十字軍東征時期，最強勢的語言仍然是拉丁文。一位重新征服君士坦丁堡、給羅馬帝國帶來極大榮耀的威尼斯總督絕對不會以恩裡科·丹多洛的名字下葬，采用的很可能會是他的拉丁文名字。Henricus Dandolo。想到這裡，一個遺忘了很久的畫麵像浮現在他的腦海中，讓他有一種觸電般的感覺。雖然這個畫麵是他跪在禮拜堂中時出現的，但他知道這並不是神給他的靈感。更有可能的是，那隻是一個視覺提示，激發他的大腦瞬間將不同的頭緒聯係在一起。突然出現在蘭登記憶深處的這個畫麵是丹多洛的拉丁文名字……鐫刻在一塊破損的大理石板上，周圍鑲嵌著華麗的瓷磚。Henricus Dandolo.蘭登想象著這位總督樸實的墳墓標識，激動得幾乎喘不上氣來。我到過那裡。正如那首詩所言，恩裡科·丹多洛的確埋葬在一座金碧輝煌的博物館裡——神聖智慧博學園——但那不是聖馬可大教堂。真相浮現之後，蘭登慢慢掙紮著站了起來。“沒有信號。”西恩娜說。她從采光井爬了下來，朝他走來。“已經不需要了，”蘭登吃力地說，“金碧輝煌的神聖智慧博學園……”他深吸一口氣。“我……弄錯了。”西恩娜的臉變得蒼白。“千萬彆告訴我找錯了博物館。”“西恩娜，”蘭登低聲說，他感到很不舒服，“我們找錯了國家。”