第六章 小屋子當其他的孩子拿著武器從樹洞裡跳出來的時候，糊塗的圖圖，儼然以勝利者的姿態站立在溫迪身邊。“你們來晚了，”他驕傲地說，“我已經把溫迪射下來了，彼得一定會非常喜歡我的。”頭頂上，叮叮鈴大喊了一聲“笨蛋！”竄到彆處，躲藏起來了，孩子們沒聽見她的話。他們圍繞著溫迪盯著她看時，林中寂靜得可怕；要是溫迪的心還在跳，他們一定會聽到的。斯萊特利頭一個開口說話。“這不是什麼鳥，”他驚恐地說，“我想，這一定是一位小姐。”“小姐？”圖圖說，不由得發起抖來。“可我們把她給殺了。”他們全都摘下了帽子。尼布斯啞著嗓子說。“現在我明白了，”卷毛說，“彼得把她帶來給我們的。”他悲痛地倒在地上。“好容易才有一位小姐照料我們，”孿生子中的一個說，“可你竟把她殺了。”他們替圖圖難過，更替自己難過，圖圖向他們走近時，他們背轉身去不理他。圖圖的臉變得慘白，可是他臉上也現出一種從未有過的莊嚴。“是我乾的，”他沉思地說，“以前小姐們來到我夢裡時，我總是說，‘美麗的母親，美麗的母親。可是，這回她真的來了，我卻把她射死了。”他慢慢地走開了。“彆走。”他們憐憫地說。“我非走不可，”圖圖抖抖索素地回答，“我太害怕彼得了。”就在這悲慘的時刻，他們聽到了一個聲音，心都跳到嘴裡來了，他們聽到的是彼得叫喊的聲音。“彼得！”他們嚷道，因為，彼得每次回來時，都要這樣發出信號。“把她藏起來。”他們低聲說，匆忙把溫迪圍在中間。可是圖圖獨自站在一邊。又是一陣叫喊聲，彼得降落到他們麵前。“好啊，孩子們！”他喊，他們機械地向他道了好，接著又是一陣沉默。彼得皺起了眉頭。“我回來了，”他惱火地說，“你們為什麼不歡呼？”他們張開了嘴，可是歡呼不起來。彼得急著要告訴他們光輝的新聞，竟沒有注意到。“好消息，孩子們，”他喊道，“我終於給你們大夥兒帶來一位母親。”仍然沉默不語，隻聽到圖圖跪倒在地時的砰然一聲。“你們沒有看見她嗎？”彼得問，有點不安了，“她朝這邊飛過來的。”“唉，”一個聲音說，又一個聲音說，“啊，倒黴的日子。”圖圖站了起來。“彼得，”他沉靜地說，“我要讓你看看她。”彆的孩子還想掩蓋，圖圖說，“靠後站，孿生子，讓彼得瞧。”於是，他們全都退到後麵，讓彼得看，他觀望了一會兒，不知道該如何是好。“她死了，”彼得心緒不寧地說，“或許她正為自己的死感到害怕吧。”彼得很想跳著滑稽的步子走開，走得遠遠的，再也看不到她，從此，再也不走近這塊地方。要是他這樣做了，孩子們都會樂意跟他走。可是有支箭明擺在那兒。他把箭從溫迪心上拔下，麵對著他的隊伍。“誰的箭？”他厲聲問。“我的，彼得。”圖圖跪下說。“啊，卑怯的手啊！”彼得說，他舉起箭，把它當做一把劍。圖圖毫不畏縮，他袒開胸膛。“刺吧，彼得，”他堅定地說，“使勁刺。”彼得兩次舉起箭來，兩次又垂下了手。“我刺不了，”他驚駭地說，“有什麼東西抓住我的手。”孩子們都驚訝地望著他，隻除了尼布斯，他碰巧正瞧著溫迪。“是她，”尼布斯叫道，“是溫迪小姐，瞧，她的胳臂。”說也奇怪，溫迪真的舉起了手。尼布斯彎下身去，恭恭敬敬地聽她說話。“我想她是在說可憐的圖圖。”他輕輕地說。“她還活著。”彼得簡短地說。斯萊特利立刻喊道：“溫迪小姐還活著。”彼得在她身邊跪下，發現了他的那顆橡子扣。你還記得吧，溫迪曾把它係在項鏈上，掛在自己脖子上。“瞧，”他說，“箭頭射中這東西了，這是我給她的一個吻，它救了她的命。”“我記起來了，”斯萊特利很快地插嘴說，“讓我看看，啊，對了，這是一個吻。”彼得沒有聽見斯萊持利說什麼，他在懇求溫迪快點複原，他好帶她去看人魚。當然，溫迪不能回答，因為她還在暈暈乎乎。可是這時頭上傳來了一陣悲傷的哭聲。“聽，那是叮叮鈴，”卷毛說，“她在哭，因為溫迪還活著。”於是他們不得不把叮叮鈴的罪行告訴彼得，彼得臉上那種嚴峻的神色，他們還從來沒見過。“聽著，叮叮鈴，”他喊道，“我再也不跟你做朋友了，永遠離開我吧。”叮叮鈴飛落在他的肩上，向他求情，可是，他用手把她撣開。直到溫迪又一次舉起手來，他才寬恕地說：“好吧，不是永遠，是整整一個禮拜。”你以為叮叮鈴會因為溫迪舉了手而感激她嗎？啊，絕不，她反倒更想使勁擰她了。仙子們確實很奇怪，彼得最了解她們，常常用手扇她們。可是溫迪身體這樣虛弱，該怎麼辦呢？“我們把她拾到下麵屋子裡去吧。”卷毛建議說。“對了，”斯萊特利說，“對一位小姐，應該這樣做。”“不，不，”彼得說，“你們不要碰她，那是不大恭敬的。”“這正是我想到的。”斯萊特利說。“可要是她躺在這兒，”圖圖說，“她會死的。”“是啊，她會死的，”斯萊特利承認，“可是沒有法子呀。”“有法子，”彼得喊道，“我們可以圍著她蓋起一座小房子。”他們都高興了。“快，”彼得命令他們，“把你們最好的東西都給我拿來。掏空我們的家，火速。”頓時他們像婚禮前夕的裁縫一樣忙碌起來。他們急急忙忙地東跑西顛，下去取被褥、上來取木柴。正忙做一團時，來了兩個人，不是彆人，正是約翰和邁克爾。他們一步一拖地走過來，站著就睡著了；停住腳步，醒了；再走一步，又睡著了。“約翰，約翰，”邁克爾喊，“醒來，娜娜在哪兒，約翰？還有媽媽呢？”約翰揉著眼睛，喃喃地說：“這是真的，我們飛了。”一見到彼得，當然就大大地鬆了一口氣。“你們好，彼得。”他們說。“你好。”彼得和藹地回答，雖說他已經幾乎快要忘掉了他們。他這時正忙著用腳量溫迪的身長，看看需要造多大的房子。當然，還得留出放桌椅的地方。約翰和邁克爾望著他。“溫迪睡著了嗎？”他們問。“是的。”“約翰，”邁克爾提議說，“我們把她叫醒，讓她給我們做晚飯吧。”正說著，隻見彆的孩子跑來，抱著樹枝準備造房子。“瞧他們！”邁克爾喊。“卷毛，”彼得用十足的隊長的腔調說，“領著這兩個孩子去幫忙造房子。”“是，是，大人……”“造房子？”約翰驚呼。“給溫迪住。”卷毛說。“給溫迪住？”約翰驚詫地說，“為什麼？她不過是個女孩子。”“就因為這個，”卷毛解釋說，“所以，我們都是她的仆人。”“你們？溫迪的仆人！”“是的，”彼得說，“你們也是，跟他們一起去吧。”吃驚的兄弟兩人給拉了去砍樹運木頭。“先做椅子和爐擋，”彼得命令說，“然後，再圍著它們造屋子。”“對了，”斯萊特利說，“屋子就是這樣造的，我全記起來了。”彼得想得很周到。“斯萊特利，”他命令說，“去請個醫生來。”“是，是，”斯萊特利立刻說，撓著頭皮走開了。他知道彼得的命令必須服從。不一會兒，他戴著約翰的帽子，神態莊嚴地回來了。“請問，先生，”彼得說，向他走過去，“你是大夫嗎？”在這種時候，彼得和彆的孩子不同的地方是，他們知道這是假裝的，可是對他來說，假裝的和真的就是一回事。這一點，常常使他們感到為難，比如說，有時候他們不得不假裝已經吃過了飯。如果他們把假裝敗露了，彼得就敲他們的骨節。“是的，我的小漢子，”斯萊特利提心吊膽地回答，因為他有些骨節已經給敲裂了。“費心了，先生。”彼得解釋說，“有位小姐病得很重。”病人就躺在他們腳邊，可是，斯萊特利裝作沒有看見她。“嘖，嘖，”他說，“病人在哪兒躺著？”“在那塊草地上。”“我要把一個玻璃器具放在她嘴裡。”斯萊特利說；他假裝這樣做了，彼得在一旁等著。玻璃器具從嘴裡拿出來的時候，那才叫人擔心呐。“她怎麼樣？”彼得問。“嘖，嘖，”斯萊特利說，“這東西已經把她治好了。”“我很高興。”彼得說。“今晚我還要再來，”斯萊特利說，“用一隻帶嘴的杯子喂她牛肉茶。”他把帽子還給約翰時，不由得深深地吐了一口氣，那是他逃脫難關時的一種習慣。同時，在樹林裡斧頭聲響成一片。造一所舒適的住房所需要的一切，幾乎都己齊備，堆放在溫迪腳邊。“要是我們知道，”一個孩子說，“她喜歡什麼樣子的房子就好了。”“彼得，”另一個孩子叫道，“她睡著睡著動彈起來了。”“她張嘴了，”第三個孩子說，恭恭敬敬地盯著她的嘴，“啊，真可愛。”“也許她想在睡夢裡唱歌，”彼得說，“溫迪，唱吧，唱出你喜歡的那種房子。”溫迪眼都沒有睜，立刻唱了起來：我願有一間漂亮的房子，小小的，從沒見過那樣小，它有好玩的小紅牆，屋頂上鋪著綠綠的苔草。他們聽了，都格格地笑了，因為運氣真好，他們砍來的樹枝都流著粘粘的紅色液汁，遍地都長滿了青苔。他們叮叮咚咚造起屋子的時候，自己也唱了起來。我們造了小牆和屋頂，還造了一扇可愛的小門溫迪媽媽，你還要什麼？請告訴我們。溫迪在回答時，提出了過奢的要求：要問我還要什麼，我要四周都裝上華麗的窗，玫瑰花兒向裡窺看，小小嬰孩向外張望。他們猛一擊拳，就裝起窗子來，黃色的大葉子做百葉窗，可是玫瑰花呢？“玫瑰花！”彼得嚴厲地喊。於是，他們馬上假裝沿著牆栽上了玫瑰。小嬰孩呢？為了提防彼得要嬰孩，他們趕緊又唱：我們已經讓玫瑰開花，嬰孩來到了門前，因為我們自己都做過嬰孩所以現在不能再變。彼得覺得這主意挺好，馬上就假裝這是他出的主意。房子很漂亮，溫迪住在裡麵，一定很舒服，雖然他們已經看不見她了。彼得在房子周圍踱來踱去，吩咐進行完工前的小修小整。什麼也逃不過他的那雙鷹眼。看起來像是完全造好了——“門上還沒有門環呢。”彼得說。他們覺得怪難為情，圖圖拿來他的鞋底，於是就做成了一個絕妙的門環。他們想，這下可該全齊了。還差得遠哩。“沒有煙囪，”彼得說，“一定要有一個煙囪。”“當然得有一個煙囪。”約翰煞有介事地說。彼得忽然起了一個念頭，他一把抓過約翰頭上的帽子，敲掉帽頂，把帽子扣在了屋頂上。小屋子得到這樣神氣的一個煙囪，非常高興，像是要表示謝意，一縷青煙立刻就從帽子裡冉冉升起。這回真的徹底完工了。再也沒什麼可乾的，隻剩下敲門了。“都把你們自己拾掇得體麵些，”彼得警告他們，“初次印象是再重要不過的了。”他很慶幸沒有人問他什麼叫初次印象，他們都忙著拾掇自己去了。彼得很禮貌地敲了敲門。這當兒，樹林和孩子們一樣全都靜悄悄的，除了叮叮鈴的聲音，聽不到一點聲響；這時，她正坐在樹枝上觀望著，公開地譏笑他們。孩子們心中納悶，會不會有人應聲來開門。如果是位小姐，她是什麼樣子？門開了，一位小姐走了出來，正是溫迪，他們都脫下了帽子。她露出恰如其分的驚異神色，這正是他們希望看到的樣子。“我是在哪兒？”她說。第一個想出答話的，自然是斯萊特利。“溫迪小姐，”他急忙說，“我們為你造了這間房子。”“啊，說你喜歡吧！”尼布斯說。“多可愛的寶貝房子呀。”溫迪說，這正是他們希望她說的話。“我們是你的孩子。”孿生子說。跟著，他們全都跪下，伸出雙臂喊道：“啊，溫迪小姐，做我們的母親吧。”“我行嗎？”溫迪說，滿臉喜色，“當然那是非常有意思的；可是，你們瞧，我隻是一個小女孩，我沒有實際經驗呀。”“那不要緊。”彼得說，就好像他是這裡唯一懂得這些事的人；其實，他是懂得最少的一個。“我們需要的，隻是一位像媽媽一樣親切的人。”“哎呀！”溫迪說，“你們瞧，我覺得我正是那樣一個人。”“正是，正是，”他們全都喊道，“我們一下子就看出來了。”“好極了，”溫迪說，“我一定儘力而為。快進來吧，頑皮的孩子們；我敢說，你們的腳一定都濕了。我把你們打發上床之前，還來得及講完灰姑娘的故事。”他們進來了。我不知道小屋裡怎麼容得下那麼多人；不過在永無鄉，是可以擠得緊緊的。他們和溫迪一起，度過了許多快樂夜晚，這是第一夜。過後，溫迪在樹下的屋子裡，打發他們睡在大床上，給他們掖好被子；她自己那晚睡在小屋裡。彼得手持出鞘的刀，不停地在外麵巡邏，因為海盜們還在遠處飲酒作樂，狼群也在四處覓食。在黑暗中，小屋顯得那麼舒適，那麼安全，百葉窗裡透出亮光；煙囪裡冒出嫋嫋輕煙，又有彼得在外麵站崗。過了一會兒，彼得睡著了。宴畢歸家的一些輕浮的仙子們，不得不從他身上爬過去。要是彆的孩子們擋住了仙子的夜路，他們會搗亂的；可是，對於彼得，他們隻捏了捏他的鼻子就過去了。