第四部分將自己的才能發揮到淋漓儘致“你想知道，我為什麼這麼做嗎？”洛克笑了，既無恨意，也不感興趣，“想知道嗎？如果你想知道的話，我來告訴你。我說不出第二個該去的地方。這裡沒有我想去效勞的建築師。可是我總得找個地方工作啊，所以還是跟你的弗蘭肯乾會好一點——如果我能從你那裡得到我想要的。我將出賣我自己，我也遵守遊戲規則，隻是暫時的。”“說真的，霍華德，你不必那樣看問題，一旦你乾習慣了，你在我們那兒乾到什麼時候，並沒有限製。你換個環境，看看真正的辦公室是什麼樣子。在凱麥隆的那個垃圾堆呆過之後……”“這個話題到此為止！彼得，快點說正經的。”九-九-藏-書-網“我並沒有批評的意思，或者……我沒有任何用意。”他不知道該說什麼，也不知道應該怎麼去想。這是個勝利，可是這個勝利似乎很空洞。而且，明明是自己一方勝利了，他卻反倒覺得想要為此而感激洛克了。“霍華德，我們出去喝一杯吧，就算是為此慶祝一下。”“抱歉，彼得。那可不是我分內的工作。”吉丁到這兒來時，是想要表現得謹慎、機智，將自己的才能發揮到淋漓儘致。他已經達到了他沒有預料到的目的，他知道他應該不再冒險，不發一言地走人。可是某種超出一切實際顧慮的莫名其妙的東西在驅使著他。他一時疏忽地說：“人活一輩子，你就不能通點人性，哪怕一次？”“你說什麼？”“凡人皆有的人性！淳樸的，自然的。”“可我是有人性的。”“你難道就不能放鬆些？”洛克笑了，因為他一動不動地坐在窗台上，懶散地靠在牆上，他的兩條長腿鬆散地耷拉著，一根香煙有氣無力地晃動在柔弱的手指之間。“我不是那個意思！”吉丁說，“你為什麼就不能和我出去喝上一杯呢？”“為了什麼？”“你老是非得有個目的才成嗎？你有必要整天板著個臉嗎？難道你就不能像彆人那樣隻管做事，不去想為什麼？你這麼嚴肅，這麼老氣橫秋。一切對你都是那麼重要，每一件事都是偉大的，具有重大的意義，每時每刻都是這個樣子，甚至在你獨處的時候也是如此。你就不能閒適一些——平凡一點？”“不能。”“做什麼事都要像個英雄，你不累嗎？”“英雄跟我有什麼相乾？”“要麼是沒什麼相乾，要麼就是息息相關。我不知道。不是你所做的事，是你給周圍的人這樣一種感覺。”“什麼感覺？”“不自然的感覺。緊張感。我和你在一起時——總像是在你與世界其餘的部分之間作一種選擇。我不想作那種抉擇。我不想做個局外人。我想有一種歸屬感。在這個世界上有多少簡單而令人愉快的事呀，並不全是爭鬥和拒絕——那是和你在一起的感覺。”“我拒絕過什麼了？”“噢，你不會拒絕任何東西！為了得到你想要的東西，你可以從死人身上跨過去呀。你通過從不索取而拒絕一切。”“那是因為魚和熊掌不可兼得。”“什麼魚和熊掌？”“你看，彼得，我從未對你說起過關於我的任何事情。你是怎麼看出來的？我從未要求你在我與彆的事物之間作出抉擇。你為什麼覺得我跟選擇扯上關係了呢？當你感覺到——既然你這麼確信我是錯的，那是什麼原因讓你感到不舒服呢？”“我……我不清楚。”他又說，“我不明白你在說什麼。”然後，他冷不丁地問，“霍華德，你為什麼討厭我？”“我沒有討厭你呀。”“好，這就對啦！你為什麼一點也不討厭我？”“我為什麼要討厭九_九_藏_書_網你呀？”“就是能給我點什麼。我知道你不會喜歡我的。你不可能喜歡任何人，所以，通過恨他們，來使人們覺得他們存在反倒更具善意。”“我並不善良，彼得。”然後，因為吉丁再找不到彆的話題了，洛克就說：“回家去吧，彼得。你得到了你想要的東西。那就著手乾吧。星期一見。”