一九九八年十月四日，早上六點零五分早上六點。爵輕信在Xantia車內伸展了一下筋骨。他的車子停在一條泥土小徑上，地上的幾叢野草努力在車輪印之間求生存。這條小徑就位於丹恩瑪麗鎮一出鎮的地方，再走幾十米就是畢梅蘭的家。或該說是盧梅蘭才對，這才是她現在的名字。他的這個埋伏地點太完美了。如果有車輛來丹恩瑪麗鎮，不用等它們到他麵前，他老遠就能先清楚看到它們。自己看得到彆人，彆人卻看不到自己。這是乾這一行最基本的本事。爵輕信心想，他已經好多年沒有這樣徹夜跟監了。這讓他回想起年輕時，開始替柯家辦事之前，去法國東南部或西南部海岸，在賭場外徹夜守候的時光。納金的這輛Xantia車，幾乎和他當年開的破銅爛鐵一樣不舒服。爵輕信從前座的大置物箱拿出保溫壺裝著的咖啡。他用塑料杯倒了一杯。一碰到仍燙口的咖啡，他忍不住蹙眉。他多的是時間。畢梅蘭要到上午九點才會回家。她在貝爾福-蒙貝利亞醫院擔任護士的工作，值的是夜班。爵輕信趁她起疑之前，在電話中和她聊了很久。當然，他把整個通話過程錄音了，這是最起碼該想到的事，他可是花了好大功夫才撈到這尾大魚。然後，他在莫妮卡的民宿，用了近一晚的時間，把他們的對話用他的個人計算機謄成逐字稿，再打印一份出來。爵輕信朝副駕駛座瞥了一眼。打印的逐字稿就放在一旁的這信封袋裡。盧畢梅蘭隻要簽名就行了。爵輕信又喝了一口，這咖啡有股惡心的塑料味。柯家願意砸多少錢買這個信封袋？一大筆錢，這是一定的。很大一筆錢，至少要有十八年的薪水那麼大筆……爵輕信絕不會客氣，柯家一定得付出代價，他們多的是錢，多到滿坑滿穀。他的良心值多少呢？……值一缸鈔票，但缸子是達那伊得斯（此典故出自希臘神話。達那伊得斯指達那俄斯國王的五十個女兒。她們原許配給達納斯孿生兄弟埃古普托斯的五十個兒子，然而她們在新婚之夜，奉父親之命殺害自己的丈夫。隻有一個女兒沒有聽命於父親，於是其他四十九個女兒被天神懲罰，必須永世在地獄裡，提水注滿一個有洞而永遠注不滿的缸子。後來達納伊得斯缸常指無底缸或無儘苦勞之意。）的缸子？他咬住自己的嘴唇。有咖啡的燙，也有疼痛感，像是心頭酸酸地揪了一下。這一大筆錢，他原本可分成兩份的……要是納金肯聽話就好了。或許不是對等均分，但至少足夠讓納金和愛菈買下土耳其的那棟彆墅。但納金不肯再跟了。這次，他退縮了。他說他“已金盆洗手”。他認為，柯家給的錢夠多了。這個案子已成回憶，結束了。爵輕信知道自己不該拉高音調。納金是個好人，但容易緊張。“輕信，我會去找警察哦。”他曾威脅說，“要是你一直鬨，我真的會去。我其實老早就良心不安了……”“什麼叫你老早就良心不安？你這話是什麼意思？”爵輕信一時慌了。納金說話從來不會隨便說說。爵輕信要求他把話講清楚，要他保證，結果場麵失控了。納金率先拔槍，而爵輕信開槍的速度比較快，事情就這麼簡單。他想都沒想過自己會殺了納金；其餘的事同樣是始料未及。納金倒下時，頭恰恰落在壁爐旁。由此而生的靈感，接二連三地自百八十公裡時速，從三十九號高速公路飆回汝拉山區，回來堵那個郵差，回來把案子了結。爵輕信勉強把杯子裡的東西硬吞下去。他又蹙眉了。歐納金、歐愛菈。這些年來，他們是他唯一的朋友，卻被他親手擊斃。事情怎會演變成這樣！是呀，柯家一定得付出代價！一切非他所願，都不是他決定的。全是迫於無奈。一波三折，幸好最後有如倒吃甘蔗。畢梅蘭。她是神秘特彆來賓。爵輕信看了看車內的液晶綠色數字鐘。六點十五分。他有的是時間。他目前大幅領先呢。領先所有的人。