坐車，走路，坐車，走路，打仗，訓練；從公路鑽入樹林，從樹林殺回公路。這就是我們每天乾的事情。因為除了這些，我們也確實無事可做。直到有一天，我們到達了一座小鎮。司令官說那是他的小鎮，因為戰爭之前他曾在那裡生活。我看到一塊標誌牌，上麵寫著：歡迎來到豐源鎮。我上過學，所以認識上麵的字，也明白“豐源鎮”這三個字的含義，它表明這裡擁有豐富的資源。可我不明白這個牌子對我們來說有什麼意義。我想找人問問，可找誰是個問題，所以我乾脆忍著不提了。站在路上，感受著徐徐的微風和腳底柔柔的青草，我有些陶醉，但我知道閉嘴的重要性。所以，儘管心裡思緒萬千，但我什麼都沒有表露出來。我想我再也快樂不起來了。來這裡之前，司令官對我說他的小鎮勝過彆的任何小鎮，這裡就是人們常說的《聖經》中的伊甸園。“在這個地方，”他說，“在這個地方，嗯，一切都是美好的。如果你站在山頂眺望小鎮，會發現小鎮住屋的屋頂五顏六色，紅的，綠的，藍的，黃的，橙的，所以整個小鎮就像一片花圃一直延伸到銀光閃閃的河邊。啊，那條河彆提有多清澈了。它就從鎮的一頭經過，像絲帶一樣漂亮呢。”他還說：“也許將來，大鳥會從天上俯衝而下，直撲河麵，因為它真把小河當成了絲帶，想要把它抓走呢。哈哈，阿古，我們那裡一直都有電，有喝不完的水和吃不完的食物，像雞啊，牛啊，山羊啊，還有蔬菜和水果，應有儘有。小販兒會把任何你想要的東西帶到這裡來賣，幾乎沒有他們拿不到的東西。如果你想要漂亮的衣服，他們能滿足你。如果你想要優質的木頭，他們同樣能滿足你。還有金銀珠寶之類的，這裡全能買到。可以說，我們這裡要什麼有什麼。可這還不是我最愛它的地方呢。”“你知道這裡最讓人愛的是什麼嗎？”他問我，“是女人。啊，這裡的女人實在太美了。看見她們，也許你還沒反應過來呢，你的‘兵’就已經先立正了。她們的奶子像枕頭一樣大，又圓又軟。你想想，兜著奶子的衣服得多開心啊。還有她們的屁股，哦，又翹又結實，坐著時，連椅子都快活得想唱歌。她們比誰都懂得怎麼讓男人開心。”司令官說到高興處，激動地叫了一聲，“卡伊！上次在這兒的時候，嗯，我一天之中找了四個女人，直到我的‘兵’累得吃不消了為止。”“你根本想不到這個地方有多好。它好得難以形容。”司令官說。我睜大了眼睛望著他。於是，他問我：“你眼睛睜那麼大乾什麼？嗯？你覺得我在撒謊嗎？嗯？阿古，你覺得我在撒謊，是不是？”“我跟你講講這個鎮的起源吧。”他說，“很久很久以前，當然，也不至於久到人類還沒出現。總之是在村莊與村莊之間還沒有開始走動的時候。有一個小販兒，他隻在自己的村子裡賣東西。可這人是個貪心鬼，他把一切能賣的東西都換成了錢，所以成了全村最富有的人。他家裡的院子比誰家都大，地窖裡存的甘薯比誰都多，而且老婆、孩子也是最多的，連村長都比不上他。”“有一天，村子裡爆發了饑荒，雖然規模不算大，但仍然導致很多村民開始餓肚子。由於土地同樣缺少養分，結果莊稼的收成也少得可憐。於是，他們來找這位富人。這些鄉親全都穿得破破爛爛，像要飯的一樣。他們大聲哀求這個富人，不過因為他們餓了很久的肚子，所以即便全村人一起大喊，聲音也小得可憐。‘求求你了，老爹，把你家存的糧食分給我們吃吧，我們都快餓死了。’富人滿頭大汗，看了看他的存糧，又看看饑餓的鄉親，說道：‘你們憑什麼來分我的甘薯呢？我在地裡收甘薯的時候你們有一個人來幫過忙嗎？’村民們聽了很不樂意，因為富人是掙了他們的錢才發家致富的，要不然他也種不起那麼多甘薯。一時間群情激憤，他們大罵富人為富不仁，並群起攻擊他和他的家人。而這個富人又恰巧是個膽小鬼，他撇下家人不管，獨自一人逃跑了，結果村民們就搶了他的家。”“富人走啊走，走啊走。他慌不擇路地鑽進了叢林，走了很多很多天。沒有吃的，沒有水，他的衣服被灌木叢刮得稀爛，雙腳也被樹根和石頭磨破了皮。直到有一天，他遇見一個躺在路邊的老太婆。這個老太婆瞎了一隻眼睛，牙齒全掉光了，說話的時候滿嘴漏風，所以大多時候，你根本聽不懂她在說什麼。但富人從她身上聞到了食物的味道，於是，他走到老太婆跟前懇求道：‘老媽媽，可憐可憐我吧。我原本是個生意人，被迫離開了村子，路上又遭了強盜，現在我一無所有，連口喝的水都沒有。’這個老太婆實際上是個巫婆，她對富人說，彆擔心：‘隻要你為我做一件事，你想要什麼，我就給你什麼。’實際上，富人從來就沒有幫助過任何人。你想啊，如果他不是個自私自利的家夥，又怎麼可能發得了財呢？但這一次因為不想再餓肚子，他很認真地聽著。”“巫婆說：‘我身體已經虛弱得走不動路了，但我的房子離這兒不遠。你去我家，把我做的甘薯湯端過來，但是路上你一口也不能吃。’富人按照巫婆說的在叢林中央找到了她的小屋。小屋周圍臭氣熏天，壘牆用的泥土眼看就要坍塌。這可以理解，因為巫婆隻有一條腿，不能像咱們一樣經常修理小屋。富人聞到了甘薯湯的味道，於是便走進小屋。隻見小屋中央的火堆上支著一口大鍋。富人已經餓得受不了了，徑直坐下就吃了起來。吃飽之後，他順勢躺在地上睡起了大覺。”“醒來後，看見鍋裡的湯所剩無幾。他羞愧萬分，從火上端起鍋便去找巫婆，邊走還邊想：哦，天啊！我該怎麼辦？我該怎麼辦？來到巫婆麵前後，他趁巫婆還沒開口便搶先說道：‘老媽媽，真對不起，我把湯弄灑了，鍋裡隻剩下一點點。我不是故意的，請你一定要原諒我。’巫婆看了看他，不動聲色地說：‘你吃飽了嗎？’富人點頭說：‘吃飽了，吃飽了。湯很好喝。’話一出口，他便立刻意識到自己露了馬腳。隻見巫婆抬頭看著他叫道：‘哼哼，你是個騙子！你應該知道我是巫婆，我把我的另一隻眼睛留在小屋裡了，所以你的所作所為我全能看見。’她對著富人大吼。但富人辯解說：‘我已經走了很多天的路，實在太餓也太累了。所以求求您原諒我吧。’巫婆說：‘好吧，起碼你把剩下的湯給我送了過來。我為你的遭遇感到抱歉，所以決定在你離開之前幫你實現一個願望。在這個世界上你最想要什麼？’”“富人聽了十分開心，但他心裡也不免疑惑。她對我為什麼這樣慷慨？然後，他問巫婆：‘真的我想要什麼就能有什麼嗎？什麼都行？’巫婆回答：‘是的，任何東西。’於是，富人想起自己在村子裡失去的所有財富：他那錦衣玉食般的生活，舒適的床和其他精美的物件。於是，他對巫婆說：‘老媽媽，求求你。如果你能給我任何東西，那我就要這個世界上的全部財富。’巫婆生氣了。‘蠢貨！’她罵道，‘你心裡隻想著自己！’說完，她氣衝衝地爬起來，用僅存的一條腿跳著離開了。不過臨彆之際，她衝富人喊：‘沿著這條路一直走，要不了多久，你會遇到一條河。在河邊躺下睡一覺，醒來時你的願望就實現了。’”“富人聽了一句話也沒有多說，轉身就跑向叢林。隻過了一小會兒，他就來到了一條大河邊，那河水在太陽下閃著銀光。他跪在地上，一想到馬上就要擁有全世界的財富，他禁不住高興得大笑起來。他找了一塊石頭當枕頭，儘管興奮得根本睡不著，他還是躺下了。不知過了多久，他總算睡著了。”“但這個富人再也沒有醒來。他變成了一個市場，市場裡應有儘有，全世界的財富都能在這裡找到。所以，你現在看這座小鎮，會感覺它就像一個人躺在河邊。也就是因為這個傳說，人們才說不要相信這個鎮上的任何人或任何東西。因為它原本是一座市場，市場上什麼都有，但什麼都不是原本該有的樣子。”司令官一口氣講了這麼多，我的眼睛早已經不再睜得又大又圓。我一會兒看看這邊，一會兒看看那邊。士兵們熱情高漲，他們議論著將從這座小鎮上得到的吃的、喝的，以及女人。沿著山坡向小鎮進發時，我看見市場綿綿延延，吞掉了許多住屋。街上垃圾遍地，聞起來像腐爛的屍體。我看見動物的殘肢和腦袋，想吐的感覺非常強烈。怎麼會這樣呢？彆說動物了，連人的屍體我都見過啊。可偏偏這一次，我的肚子卻鬨騰起來。所到之處，我們眼裡總能看見垃圾、死掉的動物，還有死人。所有的房子，遠看似乎還好好的，走近了卻發現個個破爛不堪，就像上了年紀的老頭兒、老太太，連站都快站不穩了。子彈孔密密麻麻，像蝗蟲一樣布滿土牆、磚牆，甚至水泥牆。地上不時也能見到大大小小的彈坑。有時候，你會感覺自己像在開車——房子，房子，房子，沒有房子，長時間沒有房子。地麵就像被神靈用巨大的拇指摁了許多下。很多地方都有閃閃發光的碎玻璃，有些房子的廢墟裡還冒著煙。我偷眼望大家，看有沒有其他人也像我一樣在看這些東西，可惜我是唯一一個為這裡感到難過的。他們一心想著能從這裡搞來吃的、喝的，還有女人。可我年紀小，還不懂得男女之事，但我經常聽他們議論女人，所以我也想要個女人，好讓我的“兵”也舒服舒服。可想歸想，我不能像他們那樣去搶。這個鎮真有司令官說的那麼大嗎？它的市場真的什麼都能買到？我沒有看見。市場裡空無一人，整座小鎮幾乎都是空的了。有太多屋頂被槍炮打得像蜂窩一樣。我不禁想，這裡每天要死多少人啊？一定很多，因為活著的人已經顧不上埋死去的人了。他們把死屍像扔垃圾一樣隨便丟在了街上。我們從卡車上下來，步行向前，邊走邊搜索任何有用的東西。不知道司令官有沒有告訴大家應該找什麼。我想應該沒有，如果有的話，大家一定會瘋的，因為我們幾乎什麼都沒有找到。我們走進市場，一無所獲。從市場裡出來，仍是兩手空空。我在院子裡左看看，右看看。這裡和司令官說的完全不一樣啊。不過儘管如此，這裡活的東西還是比我想象的要多些。首先，我看見一隻骨瘦如柴的貓趴在地上舔一根沾滿塵土的雞骨頭。骨頭像石頭一樣又乾又硬，我甚至擔心會崩了它的牙齒。可那隻貓似乎並不介意，好歹是根骨頭，能過過嘴癮。我們轉過一個街角，這時，我終於看到了幾個走動的活人。這些人對當兵的好像已經見怪不怪，並不像其他地方的人那樣看見我們就跑。我想他們是不是沒看見我，沒看見我們？我們是不是已經死了，變成了鬼？或者難道他們是鬼？這裡的人看起來全都一個樣，我分不清哪個老，哪個小，哪個是男，哪個是女。於是，我納悶兒極了，這個地方的人真把我搞糊塗了。我跟在司令官、副官、蘭博和大力神後麵。其他士兵全跟在我後麵。我們拐上一條隻能容得下一輛卡車和一排人通過的小路。小路兩旁儘是些兩三層的低矮樓房，女人們從窗戶裡探頭看著我們。哎呀，她們隻在胸前裹了一條布。司令官、副官、蘭博，還有其他人都忙著左顧右盼，好像見到了我們從沒見過的好景致。這些房子的院牆幾乎全塌了，但每棟房前仍有看門的男人或女人。他們手裡拿著棍子，坐在門口看著我們，臉上並沒有笑。我聽見有人大聲喊道：“彆擔心，寶貝兒，彆擔心！我們回來找你啦。”我們走了好一會兒，直到司令官滿意地哼了一聲，我們才在一個地方停下來。這是一處單門獨戶的房子，但大門外卻不見看門的。我們在吱吱呀呀的聲音中推開生鏽的鐵門。院子裡很荒，一看就知道很久沒有人來過，因為草已經長得比我都要高了。我很奇怪司令官為什麼把我們帶到這裡。這時，我看到了槍，好大的槍，我見過的最大的槍。槍下甚至還有個座，可以讓人坐在上麵開槍。槍旁邊是一堆壘成三角形的子彈。天啊，那子彈比我的胳膊還粗。這些槍全都架在輪子上，輪子比我的個頭還高。我一看就想跑過去摸摸。這些槍和子彈全都生了鏽，似乎已經很久沒有人碰過。我們哪見過這樣的家夥兒啊？所以，大家全都看呆了。“立正！”司令官喊道。隻見大夥兒全都挺直腰板，在原地擺出立正的姿勢。接著，司令官又說：“我們要打起精神，有個當兵的樣子，同時還要注意休息，過不了多久，我們就知道是怎麼回事了。”大家全都豎起耳朵聽著，可沒有一個人聽懂他的意思。他說我們要上前線，要打這裡還有那裡的敵人，可敵人是誰呢？我一輩子也沒有到過他說的這裡和那裡。反正這也沒關係，因為我隻要服從他的命令就行，其他的我才不管。司令官扯著嗓子喊了一通後，便下令我們解散，就地紮營。乍一來到這個陌生的地方，很吐司兵在解散之後做的第一件事就是四處轉轉，可我最感興趣的是那架大大的槍。我很想坐上去，看能不能對著天空開幾槍。但司令官讓我和大力神跟著他。於是，我們便一前兩後地走進了院子裡唯一的那棟房子。開門進去，屋裡特彆亮堂，因為房子上有不少窗戶，隻是玻璃全都沒了。我一下子就看出這裡以前應該是學校，我們進去的這間房子就是教室。因為屋裡有長凳、桌子和黑板，還有好多好多地圖，地圖上紮著綠的、黃的、藍的和白的大頭針。有的地圖釘在牆上，有的鋪在桌上，有的乾脆扔在地板上。我的頭扭來扭去，因為我感覺自己好像鑽到了世界的肚子裡，從裡麵，而不是從外麵看著世界。但那些並不是世界地圖，而是我們自己國家的地圖。我在地圖上看到了一些熟悉的地名，聽說那裡在打仗。還有些地方，據說前一天在敵人手裡，後一天那裡的敵人就不見了。其實我並不知道，全國各地都在打仗。我看著那些五顏六色的大頭針，心想，如果我要逃命，能逃到哪裡去呢？到處都在打仗啊。我的心怦怦直跳，身上也開始冒汗，頭暈暈乎乎的，我想坐下。忽然間，這裡變成了我的教室，我站在角落裡，就像上課說話太多或者作業做錯太多時被老師罰站那樣。我看到那些曾經熟悉的麵孔，他們坐在教室裡上著課。教室前麵，一個女人正在黑板上寫字。她的步子有點軟軟的，可人看起來很像格洛麗亞夫人。她在黑板上寫著：“我拒絕殺戮，我拒絕殺戮，我拒絕殺戮。”所有人都認認真真地抄在他們的書本上。“我拒絕殺戮，我拒絕殺戮，我拒絕殺戮。”除了我，因為我手裡沒有筆和書本。於是，老師轉身看著我。我害怕極了，因為她長了一張被我殺死的那個女人的臉，而且她的臉上和眼睛裡全都是血。她拿著一把像河水一樣閃著光的大砍刀向我走來，嘴裡還說：“你聽不懂我們正在上的課嗎？”所有的學生都扭頭望著我，可他們共享著同一張臉——被大力神打死的那個女孩兒的臉。我嚇得直想大叫。“阿古！”聽到有人喊我的名字，我從恍惚中醒過神來，發現自己仍然置身於地圖的世界，而司令官正望著我。於是，我喊道：“在，長官！”同時雙腳一並，立正站好，並努力擺出驕傲和強壯的架勢。他問我：“怎麼回事？怎麼回事？”可我沒有回答，我的嘴巴閉得緊緊的。然後，他說：“走吧，咱們到外麵去。”天色已暗，但院子裡卻鬨騰起來，因為到了做飯的時間。士兵們聚在一起閒聊。我三心二意地聽著，心裡卻想著地圖和打仗的事兒。我有點害怕，除了打仗，是不是真的沒有出路了呢？天黑了，我們連根火柴都不敢劃，因為要是被敵人發現，我們就慘了。他們會派直升機和戰鬥機過來，對我們又是轟炸又是掃射。四周一片漆黑，但到處都有聲音，說話的，唱歌的，像出沒在暗夜中的精靈。不管你往哪個方向走，總能聽到不同的聊天，不同的故事，不同的歌。此刻，我們不像一支軍隊，倒有種學校或家的感覺。大夥兒各自找各自最要好的朋友，尋一個最中意的舒適角落縮起來。我到處找大力神，隻是因為什麼都看不清，我不得不放慢步子，而且還要伸出兩條胳膊向前摸索。天黑得伸手不見五指，就像一頭紮進了媽媽的懷裡。哎呀，我忽然想起了媽媽，她對我多好啊。每當她抱我時，我就隻能看見她胳膊上的黑色皮膚。她抱我抱得那麼緊，讓我感覺生活是多麼幸福。眼前的黑暗使我覺得自己好像從裡到外翻了個個兒。我腦子裡的念頭全都漂浮在外麵，衣服卻跑到了身體裡麵。我伸手在空氣中胡亂地劃拉，努力把那些漂浮的念頭抓在手中，免得自己變得不再完整。我憑印象朝著房子的方向走去。走著走著，我好像聽到了當初在學校時的各種聲音：笑聲、哭聲、課間的玩鬨聲。我聽到鉛筆在紙上寫字的聲音，聽到粉筆在黑板上寫字的聲音，聽到我在石頭上磨橡皮的聲音。我聽到女生們撕紙和傳紙條的聲音，聽到男生們互相告知著答案，以便在考試中超過女生們。我聽到蜥蜴爬上牆壁偷偷注視我們，聽到蚊子嗡嗡飛進教室，搞得我們連老師講什麼都聽不清楚。我聽到戴克在上課時偷偷嚼口香糖；聽到我自己做數學題時，涼鞋在腳下有節奏地拍打地板。而後，格洛麗亞夫人告訴我們，放學了，我們可以回家了。我聽到每天放學時同學們的集體禱告：“上帝啊，請幫助我們正確運用所學的知識。”聽到這麼多聲音，我的心一下子沮喪到了極點。司令官一個人坐在房前的台階上抽煙。他望著夜空，抽煙的時候特意把煙頭朝下，免得被人看到火光。我心裡暗暗祈禱，但願他沒有看到我，也彆同我說話，儘管此刻我正走向他。可他就像動物一樣，即使不用眼看，也能察覺到有人在靠近。隻聽他衝我喊道：“阿古！嘿，阿古！你乾什麼呢？給我過來！”等我過去了，他又非常柔和地說：“坐下，坐下。”於是，我乖乖地坐在了他旁邊，可因為天太黑，我們中間猶如隔了一堵厚厚的牆，我擔心他根本看不見我。我聞著他噴出來的煙味兒，開始後悔把自己的煙跟彆人換了幾塊小小的餅乾，因為那幾塊餅乾並沒有頂什麼用。我仍然餓得肚子咕咕叫，而此刻我卻十分懷念我的煙。他把煙一直抽到儘頭，直到火光消失，他的臉也不再反射出橘黃色的光。他便把一隻手放在我的頭上，並用粗糙的手掌撫摸我的後脖頸。“有時候，阿古。”我想他在對我說話吧，“有時候，我真為你感到難過。”我扭頭望向他，黑暗中卻看不清他的臉。可他並沒有說“阿古，有時候我真為你感到難過”這句話。我倒希望他對我說點兒類似的話。他朝我身邊挪了挪，但我又偷偷挪遠了些，我們就在這所學校的走廊下重複著這樣的動作，直到副官衝我們這裡喊叫：“長官，是你嗎？那是阿古嗎？”於是，司令官說：“嗯，走吧。你是我的貼身警衛，所以我去哪兒，你就要跟著去哪兒。明白了嗎？”司令官說今晚我們要出去。他把全體士兵分成兩半，然後對著其中一半說：“今晚，你們跟我走。”隨後，又對另一半說：“你們留下。”被留下的似乎很不樂意，一時怨聲四起。司令官又說：“彆擔心，這裡女人多的是，明天還會有的。你們先養精蓄銳吧。”我跟著司令官和副官，他們一路上一直在討論著酒啊、錢啊和女人。因為不敢發出任何光，我們在黑黢黢的公路上走得像蝸牛一樣慢。身邊的人全都一副饑渴難耐的樣子，好像馬上就要吃到什麼美味佳肴，包括我。雖然晚上吃得飽飽的，可現在也忽然覺得餓起來，而且在路上每轉一個彎就更餓一分。我看不出我們到底要去哪兒。所有的房子裡都黑乎乎的，甚至連油燈或蠟燭的光都看不到，整座小鎮就像死神的家鄉。我們在一個院子的水泥牆外停了下來。司令官跺跺腳，朝地上吐了口唾沫，罵了一句。大門口有個女人，坐在一張凳子上，手托著腦袋，腳邊趴著一條狗。見我們走近，那狗低聲嗚嗚叫了起來。她用手電筒在我們臉上快速晃了一下，說：“你們來了？”有人問道：“老板娘，誰惹你不高興了嗎？”她瞥了我一眼，說：“小孩子不能來這種地方。”“蠢女人！”我罵道。但司令官拍了拍我的頭說：“他是我的貼身警衛。”於是，她點點頭，朝我吐了口口水，口水落在離我的腳不遠的地方，但沒有挨到我。“魔鬼保佑你。”她說。但我沒有理會，徑直從她身邊走了過去。進了大門才發現，這個院子比我們紮營的地方要小一些，但房子卻很大。我聽見發電機嗡嗡作響，但四處卻看不到一盞亮著的燈。我們走進房子，來到一個房間才看到許多藍色的燈，把房間裡的桌子、椅子和其他東西全都映成了藍色。就連我和司令官的皮膚也黑裡透著藍，像死了一樣。一個女人向我們走來，她的眼睛像藍色的鑽石。這女人走路有點瘸，拖鞋隨著腳步拍打著地板，好像地板惹她不高興了似的。她每走一步，周圍桌子上、酒杯上的蒼蠅便紛紛躲避。這裡幾乎到處都是酒杯，屋裡彌漫著啤酒和烈酒的氣味兒。角落裡，麵包條像水泥磚一樣高高壘起，幾乎堆到屋頂。從麵包堆後麵傳來誘人的烤肉和燉湯的香味兒。屋頂上掛著許多啤酒和礦泉水的旗子，好像那是每個人都應該去體驗一番的不同國度。它們不像普通的旗子那樣前後搖擺飄動，而隻是一動不動地掛著。每扇窗戶上都釘了厚厚的木板，並用黑色的布遮住，不讓一絲光線泄露出去。而因為整個地方近乎密閉，所以屋裡格外悶熱。我們一群人全都擠進屋子，一個個稀奇地左顧右盼。我聽到像蚊子一樣的嗡嗡聲，抬起頭時，看到了一台電視機。電視！在這場戰爭中？你能想象嗎？電視裡沒有聲音，但正在播放著一部電影。隻見屏幕裡一個警察和一個妓女樣子的女人正在爭吵。哇，這可是一台真正的電視！戰爭以來，我還從沒見過這麼高級的東西呢。“老板娘，快拿點東西來招待我的士兵。”司令官對那個女人說，其他人則隻是笑。“快拿啤酒，礦泉水，能拿的全拿上來！”司令官喊道。直到這時，我才看見坐在房間後頭凳子上的那個女孩，她既年輕又漂亮。老板娘衝她吼道：“快起來啊，不長眼的東西！沒看見有客人嗎？”年輕女孩起身走向冰箱，彎腰拿東西時，她的屁股高高撅向半空。我看見司令官和其他士兵全都目不轉睛地盯著她的屁股看，好像那是一塊香噴噴的肥肉。他們看完還互相傻笑一陣。“嗬嗬，嘿嘿，嘻嘻。”女孩轉過身時，我看見她綁在頭上的白色帶子已經被汗水濕透，而因為光線的問題，白帶子變成了藍帶子。她微微張開嘴巴吐了口氣，結果有個泡泡從嘴裡飛了出來。她說：“天氣太熱了，沒有冰塊兒冰啤酒。”司令官一聽頓時火冒三丈：“沒有冰？開什麼玩笑？嗯？”“因為在打仗啊。”女人說。“哼，打仗也不妨礙你們製冰啊。把喝的拿過來，就算是溫的我們也喝。”司令官粗聲粗氣地說。當那個拿酒的女孩兒走過來時，司令官立刻像變了一個人，伸手在她身上摸來摸去。“寶貝兒。”他一邊摸著女孩兒的屁股一邊說，“寶貝兒，我愛死你了。”可從女孩兒的表情看，她似乎並不愛司令官。其他人哈哈大笑，盯著女孩兒的咪咪流口水。因為女孩兒出了很多汗，咪咪在濕透的襯衣下格外誘人。我也盯著她的咪咪看，看著看著，我的“兵”站了起來，下半身怪舒服的，可是臉上卻火辣辣地燙。大夥兒一邊笑一邊喝著溫啤酒，這時我對年輕女孩說：“喂，給我們端些麵包吃吧。”結果，那女孩衝我咂了咂嘴：“怎麼？打仗打傻了？連什麼叫尊重長輩都忘了？你們瞧瞧，這小屁孩兒胎毛還沒褪乾淨呢，竟然使喚起我來了。哼！小東西，我都可以給你當媽了！”其他人又是一陣哄笑，嚇得蒼蠅們騰空而起，飛進藍色的光裡。不過說歸說，她還是去把麵包端了過來。回來時，司令官在她咪咪上抓了一把，而她在司令官的手上打了一巴掌。不過，司令官並不生氣，他和其他人全都笑眯眯的。老板娘一直皺著眉頭站在旁邊，這時，她終於忍不住了。她說：“如果你們想找女人，後麵多的是，隻要你們有錢，但不要對這個姑娘動手動腳。”於是，大夥兒都站起身，跟著老板娘穿過一扇門，走進後麵的一個房間，把我一個人留在原地喝溫熱的啤酒，吃那個女孩兒丟給我的大塊兒麵包。我就這樣等著。十分鐘。二十分鐘。我盯著電視，繼續看那部警察和妓女的電影。我津津有味地吃著麵包，看見那個年輕女孩兒過來收十桌上的空酒瓶。我盯著她的咪咪，也想學司令官那樣摸她的屁股，可我剛把手伸出去，就看見她正惡狠狠地瞪著我。那架勢好像隻要我敢動手動腳，她不僅要把我活活打死，還要吃我的肉、喝我的血一樣，所以我又乖乖地把手縮了回來。我覺得好熱，屋裡實在太悶了，於是我索性出去透透氣。坐在屋外的窗戶下麵，周圍一片黑暗，耳朵裡充滿了從屋裡傳來的各種各樣哼哼唧唧的聲音，就和司令官對我做那種事時發出的聲音一模一樣。我聽得耳朵直癢癢，我的“兵”也越來越硬，在褲襠裡支起了一頂小帳篷。我不知道該怎麼辦，就隔著短褲摸它，那感覺挺好，於是我便繼續摸下去。屋裡男人和女人們發出的聲音好像在為我助興，我越摸越覺得刺激，手開始越來越快地上下套弄，就像我的“兵”已經不再是我身體的一部分了。我一邊套弄，一邊想象著摸女人的咪咪和大腿的感覺。想到高興的地方，我情不自禁地閉上眼睛。我的心跳越來越快，心臟仿佛要從胸口蹦出來一樣。啊，我真喜歡這種感覺，所以一直沒有停下手上的動作，直到我忽然聽見有人尖叫一聲：“哎呀！殺人啦！”接著便是一陣亂七八糟的腳步聲，我的手鬆開我的“兵”，爬起來就往那間亮著藍光的屋裡跑。隻見我的同伴紛紛從他們各自的房間裡鑽出來，各個一臉茫然。這時，我看見副官扶著牆走出來，嘴裡流著血，在藍燈下閃著黑乎乎的光。我看著他，並沒覺得有什麼不對勁的，心想說不定他心裡正美著呢。可當我看到他的表情，便立刻意識到出了事。他好像正忍受著世界上最難以忍受的痛苦，讓我看了都不禁有些可憐他。其他士兵走過去，架住他的兩隻胳膊，讓他在椅子上坐下。司令官隻穿了一條短褲從裡間走出來，他的“兵”還直挺挺地立在褲襠裡。他衝我們吼道：“怎麼回事？”大家都看著副官，然後又看看緊隨副官從房間裡走出來的那個女人。她身上也在流血，看起來就像有人揍了她一頓似的。她連路都走不穩，隻能扶著牆慢慢往前挪，同時，她的一隻手還按著脖子。大家一時都不知所措。這時，老板娘出來了，問我們怎麼回事。其他女人也從房間裡走出來，有的身上隻裹了片布，有的乾脆光著身體就跑了出來，好像那很正常一樣。大家都看著副官，他指了指自己的肚子。“怎麼了？”一個人問。隨後，他們把副官抬到電視機下麵的桌子上，讓他伸開四肢。“卡伊！”有人驚叫。“啊？”另一人也說。他們低頭看著副官的身體。我也擠到前麵去看是怎麼回事，結果就看到副官的肚子上插了一把刀。我嚇得不由得摸了摸自己的肚子，謝天謝地，我的肚子還好好的。副官似乎連喊叫的力氣都沒有了。他隻是躺在桌子上抽搐，嘴裡不知咕噥著什麼，像個瘋子一樣。司令官大吼：“這是誰乾的？”老板娘走上前：“到底怎麼回事？嗯？”她看著那個渾身是血的女孩兒。女孩兒哭哭啼啼，手捂著喉嚨，劇烈地咳嗽了幾聲。說：“他抓住我的脖子朝死裡打，我能怎麼辦呢？我一個弱女子根本打不過他啊。我看見他褲子上彆了一把刀，就想著用它嚇唬嚇唬他，好讓他放開我。我沒想到會這麼嚴重。”我看見司令官的臉色陰沉下來，屋裡除了濃濃的汗味兒，頓時多了一股恐懼的氣息。我以為他會命令我們把那個女人抓起來槍斃。可他沒有開口，隻是原地轉了一圈，把我們看了個遍，然後又低頭看看躺在桌上發抖的副官。“好了，所有人都起來！抬著他，咱們離開這兒！”說完，他看了一眼正拿著一塊布給那個女孩兒擦血的老板娘。女人們全都不吭聲，因為她們早被嚇破了膽。“快點！抓緊時間！”司令官命令道。然後，他扭頭鑽到裡間去穿他的衣服，其他士兵紛紛照做。於是，我們抬著副官重新回到外麵的黑夜裡。大門口的那個女人睡得像死豬一樣，屋裡發生了什麼她全然不知。當然，我們中也沒人去告訴她，因為大夥兒都忙著呢——每個人都在努力把自己的“兵”按回到褲襠裡，同時還得提著褲子，免得它掉下去。我們在這個地方停留了整整三天。這期間，副官絲毫沒有好轉。每天都會有人拿布、水和肥皂為他清洗肚子上的傷口。可那根本不管用，他一到晚上仍舊哆嗦個不停。我們讓他躺在屋裡，起碼蚊子會少一些。況且沒有那麼多人走來走去，我們也就用不著擔心房子會塌下來。整整三天，守護他的人看著他的眼睛睜開又閉上，閉上又睜開，可他再沒說過一句話，而且他的臉越來越蒼白。我們跪在他的床邊，把褐色的水擠到他的臉上，把煤油燈湊近他的眼睛。他的眼睛睜得大大的，我們甚至能透過眼珠看到他的後腦勺。早上，他不停地呻吟，就像靈魂掙紮著要從他的身體裡逃出去一樣。而到了晚上，他又渾身發抖，好像待在冰窖裡，儘管天熱得要命，其他人個個大汗淋漓。我們就這樣一直盯著他，誰也不說一句話。副官過了整整三天才斷氣。他死的那天夜裡，月亮格外圓，照得地上處處閃著銀光。我們把他的屍體丟進了排水溝——我、大力神、司令官和蘭博。不過，在丟掉屍體之前，蘭博扒掉了副官的衣服，因為司令官說現在蘭博是新的副官了。我們把他的屍體留給了貓、狗、蛆和蟲子吃。走的時候，我想，他那不想再打仗的願望總算實現了。我心裡一陣害怕，因為現在我終於明白，不用打仗的唯一方法就是死掉。可我不想死。