荷莉站得筆直，麵向門口，等他們來找她。緊裹在她膝上的布料已經乾硬，腳沒辦法再彎曲，隻好站著。再說，她也不想坐下，因為這樣最好動手。她聽到大廳有腳步聲，咚咚地走上樓梯，她猜是兩個男的。她聽到他們停在門外，鑰匙插進來，門鎖喀地一聲打開。她眨了一下眼睛，吸了口氣。房門打開，兩個人進來，兩把步槍，她筆直地站著，麵對他們，其中一個走向前。“賤女人，出去！”他說。她握住拐杖，重心重重壓在上麵，一跛一跛走在地板上，動作緩慢，她希望在走出房門前，彆被他們發現她動作其實沒那麼慢，彆被他們發現她其實藏有武器，十分危險。“說什麼發動第一擊。”李奇說。“我完全想錯了。”“為什麼？”麥葛斯著急地問。“因為我沒看到史提。”李奇說。“從今天一大早就沒看到他的人影。他現在已經不在這裡，跑到彆的地方去了。”“李奇，你講的我全都聽不懂。”麥葛斯說。李奇搖搖頭，像是在把腦中思緒清空一樣，然後又立刻專注起來，穿越樹林朝東跑去。他小聲地解釋，語氣卻很急迫。“我想錯了。”他說。“勃肯說他們要發動第一擊，要反抗體製權威。我以為他是指宣布獨立。我還以為這就是他所說的第一擊，宣布獨立、發動戰爭是要捍衛這個地方，我以為就是這樣而已。可是他們不知道在哪個地方還在進行另一個計劃。他們雙管齊下，同時進行兩個行動。”“你的意思是？”麥葛斯問。“吸引大家的注意！”李奇說。“用宣布獨立的手段，把注意力都集中在這個地方，對不對？”“沒錯！”麥葛斯說。“他們打算讓和聯合國都過來，觀察整件事的經過，這樣受到的矚目夠多了吧。”“真要過來的話，他們其實就搞錯地方了。”李奇說。“勃肯有個書架，上麵的書全都在教他出奇才能致勝。一整個書架完全都在講珍珠港事變。而且，我還偷聽到他在礦坑裡說的話，他那時剛好在拿導彈發射器，福勒跟在他身邊。勃肯跟福勒說，到了今晚這裡就沒有什麼重要性了。這表示他們在另一個地方進行另一個行動，不一樣的任務，規模可能更大。對當權者發動兩個攻擊。”“可是，是什麼？”麥葛斯問。“又是在哪裡？在附近嗎？”“不是！”李奇說。“可能是離這邊很遠的地方，像珍珠港一樣。他們正在把攻勢往外拓展，想要在某個地方發出致命一擊，因為整件事有時間考量。兩邊已經協調好了。”麥葛斯瞪著他。“他們規劃得很好。”李奇說。“把大家的注意力都集中在這邊，又是宣布獨立，又是要對你下手。他們原本是要慢慢把你乾掉，讓偵察攝影機看個夠。然後又有集體自殺，女人和小孩都會死。這個圍城行動的風險太高，大家的焦點都隻會放在這裡，不會想到其他地方。勃肯比我想的聰明多了。兩次攻擊行動，可以互相掩護。每個人都往這邊看，結果另一邊發生事情，大家又往那邊看，他就可以在這裡把他的新國家鞏固起來。”“可是地點到底在哪裡？”麥葛斯問。“而且到底是什麼行動？”李奇停下腳步，搖了搖頭。“我就是想不通。”他說。他的身體突然僵住，正前方傳來嘩啦嘩啦一陣聲響，一處鬆木叢後，突然衝出六人小組巡邏隊，正好停在他麵前，手裡拿著M-16步槍，腰帶係著手榴彈，臉上露出又驚又喜的表情。勃肯手下的人都派出去找李奇了，隻留下兩個人來處理荷莉。他聽到他們走下樓梯，於是從口袋掏出無線電打開，拉出短天線，按下按紐。“威斯特？”他說。“你們把鏡頭集中在這裡，我們過一分鐘再聯係。”他不等對方回應，立刻把無線電關上，轉過頭聽腳步聲逐漸往外走去。南邊七十五碼外，蓋伯看到他們步出大門，走下階梯。他剛才已經走出樹林，往前靠近，蹲踞在岩石露頭後方。他想，現在多了人可以支持，應該不會太危險。奇努克直升機的機組人員在他身後三十碼處，隔得很開，也藏得很隱密。蓋伯跟他們說，如果有人從後方靠近，一定要大叫通知，所以他現在可以稍做休息，眼睛看著山坡上的白色大樓。他看到兩個人手持武器，臉上蓄著胡須，走下階梯。他們還拖著一個手持拐杖的小個子，一頭黑發，穿著乾淨的綠色迷彩裝，是荷莉·強森。他以前從來沒看過她的長相，隻見過那幾個探員給他看的照片。照片裡的她比實際上差得多了。儘管隔了七十五碼的距離，他還是感受得到她的神采，散發出一股活力，在感慨之餘，他把手中的步槍拉得更近。李奇雙手中的M-16步槍由柯爾特公司於一九八七年製造生產，公司地點位於康乃迪克州的哈特福市。步槍是A2係列，主要的新功能是以三連發模式取代全自動射擊模式。為了節省經濟成本，扳機在射出三發子彈後會重新鎖上，這樣就不會浪費太多子彈。六個目標，每人各用到新彈匣裡的三發子彈，一共是十八發，扣了六次扳機。每次射出三發子彈隻需五分之一秒的時間，所以一連串擊發下來，隻需要一又五分之一秒。扳機扣了又扣，很費時，因為浪費了太多時間，所以第四個人倒地後，李奇便遇到麻煩。他其實沒有瞄準，槍隻是由左而右隨便橫掃，近距離射擊前方的人。他們的步槍一個動作同時舉起，前四把沒來得及到位就已陣亡，但射擊經過二又四分之一秒，第四把槍落下前，第五把和第六把槍已經舉在水平位置。所以李奇決定賭賭看，這種單憑直覺的賭注，說是千分之一秒作下的決定，根本不足以形容它的速度之快。他立刻把M-16步槍直指著第六個士兵，心中百分之百確定麥葛斯能用手槍撂倒第五個士兵，這種單憑直覺的賭注背後完全沒有根據，隻憑心中的感覺，而心中的感覺也完全沒有根據，隻看這個人的長相和李奇過去認識感覺可靠的人像不像。葛拉克手槍發出單調的砰一聲，掩沒在M-16步槍的躂躂、躂躂槍聲中，但第五個跟第六個士兵同時倒下。李奇和麥葛斯同時衝向一旁，躲進灌木叢中，趴在地上，在突來的一陣死寂中，望著子彈的煙硝緩緩從一束束陽光間升起。沒有動靜、沒有生還者。麥葛斯長籲了一口氣，身體趴著伸出手來，李奇轉過來跟他握手。“以你的年紀，身手挺快的嘛。”他說。“所以才能活到這把年紀！”麥葛斯回說。兩人緩緩起身，跑向樹林更深處，突然聽到有更多人朝他們走來。有一群人正離開精神堡壘，朝西北方走去。麥葛斯又舉起葛拉克手槍，李奇把M-16步槍撥成單發射擊。他隻剩下十二發子彈，雖然有A2係列的經濟設計，但現在一顆子彈都浪費不得了。突然，他們透過樹林看到有些女人，此外還有小孩，當中有些男的跟著他們。是一個個家族，排成兩列經過。李奇看到喬瑟夫·雷，身邊有個女的，還有兩個小孩麵無表情地走在他前麵。他還看到用餐室廚房那個女子，跟著一個男的並肩走在一起，前麵也有三個小孩，臉色空洞地走著。“他們要走到哪裡去？”麥葛斯低聲說。“閱兵場。”李奇說。“勃肯的命令，對吧？”“這些人怎麼不趕快逃命？”麥葛斯說。李奇聳聳肩，沒有說話，自己也無法解釋。他站著躲在隱密處，看著這些麵無表情的人穿越陽光斑駁的樹林。然後，他碰了一下麥葛斯的手臂，兩個人繼續在樹林中趕路，從用餐室後方走出。李奇小心翼翼地往四周張望，雙手往上一伸，抓住屋簷，一隻腳抬上窗台，把身體往上晃到木瓦上，然後爬上屋頂，靠著白亮的煙囪，穩住身體，舉起偷來的望遠鏡看向東南方，一直看到城鎮，心想：好，可是還會發生什麼事？會在哪裡發生？三人之中，強森將軍的助理最懂電腦操作，可能是因為他對這些事很熟，不然就是因為他是年輕人。他用塑膠鈕和搖杆把焦距集中在法院大樓台階前，然後鏡頭稍微拉遠，框住這區，屏幕右方是法院大樓西麵，屏幕左方是廢棄郡立辦公室東麵，中間是兩塊草坪，一塊沒人管、雜草叢生，一塊相當平坦。道路垂直出現在畫麵中央，像地圖一樣。載麥葛斯過來的那輛吉普車，停在那邊後就再也沒動過。助理用車子測試焦距，結果畫麵很清晰。吉普車是軍發車輛，上頭有白色印記。他們可以看到擋風玻璃已經拆下，後頭扣著一個帆布地圖袋、一個汽油罐和短握把的鐵鍬。他們都看到兩個人帶著荷莉出來。鳥瞰下來，他們剛好呈一條完美的對角線，荷莉一個人位在中間，就像看到骰子的三點。那兩個人把她帶出來後，等著。然後看到一個龐大的身影吃力地走下法院大樓的台階，來到他們後麵。是勃肯。他走到路上，抬起頭往上望著七英裡上空的偵察攝影機，雖然看不見，他仍舊盯著揮手，右手舉得高高的，手裡拿了把黑色手槍。接著他低下頭，撥弄左手拿著的東西，舉到耳邊。威斯特桌上的無線電響了起來，他把它打開。“喂。”他說。他們看到勃肯又在對鏡頭揮手。“有看到我嗎？”勃肯說。“我們看到了。”威斯特低聲說。“有看到這個嗎？”勃肯問。他又把槍舉了起來。將軍的助理把鏡頭迅速拉近，整個屏幕都是勃肯龐大的身軀，他仰起紅通通的臉孔，黑色手槍舉得高高的。“我們看到了。”威斯特說。助理把鏡頭拉遠，勃肯又回到正常角度。“席格索爾手槍。”勃肯說。“你對這種槍熟嗎？”威斯特停了一下，看看四周。“熟。”他說。“九〇手槍。”勃肯說。“一個彈匣有十五發子彈。”“那又如何？”威斯特問。勃肯笑了起來，威斯特耳際傳來一陣嘈雜的笑聲。“我要來練練打靶。”勃肯說。“你猜標靶會是誰？”他們看到兩個人走向荷莉，隻見荷莉把拐杖甩上來，用兩隻手水平握著，用力打向第一個人的腹部，拐杖抽回來再一揮，擊中第二人的頭，不過鋁畢竟是輕金屬，沒有多大重量，所以她接著把拐杖丟掉，兩手伸進口袋，各拿出一個東西，在陽光下一閃一閃。她往前跳，往對麵的人臉上死命亂揮，整個人又跳又轉，揮著閃閃發光的武器。助理把焦距拉近。第一人已經倒地不起，抓著喉嚨和臉，雙手流著血。荷莉迅速轉了一圈又一圈，武器在空中猛揮，仿佛出閘猛虎，用僵硬的那隻腳當軸心，隨著她左撲右攻，另一隻腳跟著晃進晃出。威斯特透過耳機可以聽到扭曲的呼吸和喘息聲，也可以聽到嘶喊和吼叫聲。他盯著屏幕，心中暗自祈求：荷莉啊，到左邊去，快到吉普車那裡。她走向右邊，左手揮高，右手保持低位，像個拳擊手一樣撲向第二個人。他驚慌之下，斜斜地舉起步槍，想要擋住迎麵而來的一擊，把步槍往上一推，恰好打中荷莉的手臂，槍管叩地一聲敲到她的手腕。她的武器飛向空中，於是她往步槍底下狠狠一踢，踢中對方胯下。隻見對方轉過身去，倒在地上。她再衝向勃肯，閃光的手大力一揮。威斯特耳際聽到一聲尖叫，畫麵上的勃肯急忙閃避，荷莉在後追趕。第一個士兵又站了起來，就在她身後。他猶豫了一下，然後把步槍當作球棒一揮，槍托不偏不倚打中荷莉的後腦勺。她頓時癱瘓，一隻腳仍舊維持僵硬，往另一邊倒了下來，整個人癱在地上，剛好倒在勃肯的腳邊。兩人倒地，其中一個是荷莉。李奇調整望遠鏡盯著她看。還有兩人站著沒事，一個是手持步槍的士兵，一個是勃肯，手中拿著手槍和無線電，這幾個人距離很近。這些在西北方一千二、三百英尺高的樹林深處，李奇都看得一清二楚。他盯著躺在地上動也不動的荷莉。他想要這個女孩，對她的勇氣感到欽佩，即使麵臨兩個武裝士兵和勃肯，她還是奮力一試，雖然希望渺茫，卻沒有放棄。他放下望遠鏡，兩隻腳勾住微溫的煙囪，姿勢如同騎馬一樣。他的上半身平貼在屋頂斜麵，頭和肩膀勉強高出屋脊。他又拿起望遠鏡，屏息等待。他們看到勃肯焦急地做了幾個手勢，然後受傷的士兵爬起來，跟打荷莉的另一名士兵走在一起。他們看到這兩個人把她的手壓在她身後，把她整個人抬起來站著。她的頭垂下，一隻腳彎著，另一隻腳挺直，兩個人用這隻腳把她杵著，稍做停頓。勃肯示意要他們前進，兩個人於是拖著她穿過馬路，勃肯的聲音回傳到威斯特耳中，聲音又大又喘。“好，遊戲時間結束！”他說。“叫她老頭聽電話。”威斯特把無線電遞給強森。他盯著機器，拿到耳邊。“你要什麼都可以。”他說。“全聽你的，就是不要傷害她。”勃肯笑了起來，一陣嘈雜、鬆了口氣的笑聲。“這樣的態度才像話。”他說。“你們看看畫麵。”兩名士兵把荷莉抬到郡立辦公室前的圓丘，拖她走向枯樹樹乾。他們把她轉過身，抬著她走了幾步，讓她背部重重撞上樹乾。她的頭抬了起來，恍惚中搖了幾下。其中一名士兵抓住她的兩隻手腕，另一個手上不知在弄什麼東西。是手銬。他把她的雙手銬在樹乾後麵，然後兩人走回勃肯所在的地方。荷莉先是從樹乾上滑落，然後腳撐起站了起來，頭又晃了一晃，望向四周。“射擊練習。”勃肯對著無線電說。強森的助理操作著焦距，把畫麵放大，隻見勃肯正在走動，往南邊走了二十碼後，轉過頭來，席格索爾手槍指著地麵，無線電拿在一旁。“開始射擊！”他說。他轉成側身，舉起手臂，往前伸得筆直，兩肩一前一後，姿勢有如老片裡即將決鬥的槍手。他瞇起眼睛朝著槍管望去，射出一槍。手槍靜靜振了一下，地麵出現一團灰塵，距離荷莉靜止不動的地方有三英尺遠。勃肯又笑了起來。“射得不好。”他說。“我需要多練幾槍，可能要花點時間才能更接近目標，可是我還有十四發子彈，對吧？”他又射出一槍，地麵激起一團灰塵，這次是在樹乾另一邊的三英尺外。“還有十三發。”勃肯說。“我猜，你們現在隻能找來幫忙了！打電話跟他們說明整個事情的經過，作出官方聲明，叫威斯特證實你的說法，然後把他們接到無線電這邊來。你們不把傳真線還我，我就來直接溝通。”“你瘋了！”強森說。“瘋了的人是你。”勃肯說。“我代表曆史的力量，誰都阻擋不了。我正在開槍射你的寶貝女兒，也是總統的乾女兒。強森，你不懂，這個世界正在改變，我就是那改變的動力，世人都將成為我的見證。”強森沒有說話，心中一陣震驚。“就這樣。”勃肯說。“我現在要掛上電話，你們快去打電話。我還剩十三發子彈，如果沒有和我聯係，最後一發就會要了她的命。”強森聽到無線電關掉的聲音，抬頭看屏幕，隻見勃肯把無線電丟到地上，用兩隻手舉起席格索爾手槍瞄準前方，射在他女兒兩腳之間。李奇坐在微溫的煙囪旁，把望遠鏡放下，腦中快速盤算了一下，估算時間和距離。他在西北方一千兩百碼處，來不及趕到那裡去，而且途中也沒辦法不出聲。他胸口貼著用餐室的屋頂，往下叫麥葛斯。他的聲音此時已經又低又放鬆，好像在餐廳點餐一樣。“麥葛斯？”他說。“想辦法闖進軍械室。在最後麵，那個獨立出來的木屋。”“好。”麥葛斯喊說。“你需要什麼？”“你知道巴瑞特步槍長什麼樣嗎？”李奇喊道。“大型步槍，黑色的，有瞄準鏡，上麵有槍口製退器。再找個裝滿子彈的彈匣，可能就放在步槍旁邊。”“好。”麥葛斯又說了一遍。“動作快。”李奇說。等到兩名士兵又走回來，站在包·勃肯後方時，蓋伯又能清楚地從南方看了過來。兩名士兵往後靠，仿佛不希望影響到勃肯瞄準。勃肯距離荷莉大概六十英尺，要往圓丘上射擊，蓋伯則在七十碼外的山坡下，荷莉在正前方稍微偏左，勃肯在右方，法院大樓南麵牆壁的白剛好映襯出他龐大的黑色身軀。蓋伯看到二樓窗戶被人釘上新的白色木板，形成一個個長方形，勃肯的頭剛好停在其中一個。蓋伯不禁微笑起來，自己就好像要射擊一張白紙上的小紅心一樣。他把M-16步槍調到連發射擊，目視確定之後，把槍舉到肩膀處。麥葛斯踮著腳尖往上伸，把巴瑞特步槍傳給李奇。李奇往下伸出一隻手，把槍拉起來，瞄了一下後又傳了回去。“不是這支。”他說。“去找一把序號最後是五〇二四的。”“為什麼？”麥葛斯喊說。“因為我確定那個序號的槍射得準。”李奇說。“我以前用過。”“搞什麼！”麥葛斯說，接著又匆匆跑走。李奇臥在屋頂，設法把心跳控製在平穩狀態。勃肯第十發還是射偏，不過距離已經差得不遠。荷莉雖被銬著，但能跳多遠就跳多遠。勃肯開始來回踱起步來，一副得意狀。他邊走邊笑，偶爾停下腳步開槍。隨著他龐大的身軀在法院大樓前走來走去，蓋伯的槍也跟著移動，就等他停下來，因為蓋伯做事有個原則：第一發子彈就要擊中。麥葛斯找到李奇用過的步槍，把槍傳到屋頂。李奇接過來，檢查一下序號，點點頭。麥葛斯拚了命地跑回石道出口，迅速消失在樹林裡。李奇看著他離開，用拇指撥了撥彈匣裡的大顆子彈，檢查彈簧，用掌心輕輕把彈匣送回去，將這把巴瑞特步槍抬到肩膀處，小心地靠在屋脊上平衡，把槍托拉進來，眼睛湊向瞄準鏡。他用左手拇指慢慢調準焦距，聚焦在一千兩百碼外，直把鏡片拉到製動器處。他的左掌放在槍管上，操作一下這光滑的構造，把一顆子彈裝進後膛，盯著下方的景象。透過步槍的瞄準鏡，景象全都皺成一團，但幾何位置仍舊清楚。荷莉位在圓丘上，剛好在正前方稍微偏右，雙手被銬在枯樹後方。他看了她的臉龐好一陣子，然後調了一下瞄準鏡，勃肯在她下方，可能還要再往前六十英尺，正朝著她開槍，稍微偏左。他繞著一個小弧形來回走著，停下來時，頭後方隻見綿延數百英裡的空曠林野。法院大樓的牆壁離李奇的彈道還很遠，不會有危險，雖然安全，射起來卻不容易。一千兩百碼是段很長的距離，他呼了口氣，等待勃肯停下腳步。突然間，他整個人僵住。他用餘光看到暗色金屬被太陽照到的閃光，大約是在下坡處七十碼外，有個石塊，後頭躲了個人，拿了一把步槍。這個人的頭看起來很眼熟，頭頂有些白發，是蓋伯將軍。蓋伯拿著一把M-16步槍，躲在岩石後頭，槍口左右移動，瞄準他的目標，這個目標就在他七十碼外的正前方，繞著小弧形來回走著。李奇籲了口氣，微笑起來，感恩之情油然而生。是蓋伯；有人在背後支持他，是蓋伯。射擊的距離隻有七十碼。那一瞬間，他知道荷莉不會有事，心裡浮現一股溫暖的謝意。突然間，這一切又急轉直下，驚慌如冰雪襲上心頭。他恢複理智，山坡下剛才壓縮在瞄準鏡中的幾何圖形，如今爆發成一副駭人的圖解，像是白紙黑字寫在紙上，述說著災難即將發生。從蓋伯的角度看上來，法院大樓剛好在勃肯正後方，勃肯一旦停下，蓋伯就會朝他開槍，射中射偏都有可能，但不管是哪種結果，子彈都可能打中法院大樓的牆壁，可能就落在二樓的東南隅。成噸的舊炸藥引爆起來會形成一團大火球，往方圓四分之一英裡外振出，不但會把荷莉炸得粉碎，蓋伯也隻有死路一條。震波還可能傳過一千兩百碼的距離，把李奇從用餐室屋頂撞下來。蓋伯怎麼可能不知道後果？勃肯停下腳步，側身一站，把身體穩住。李奇呼了一大口氣，移動巴瑞特步槍，把十字瞄準線正中央對準荷莉的太陽穴，細柔黑發垂到她的眼睛上方。他把氣全都呼出，沉住，等待下一個心跳，接著扣下扳機。蓋伯看著勃肯的手臂抬高，等他穩住，瞇著眼朝M-16步槍的瞄準槽望去，把那個白裡泛紅的頭對準在正中央。對方的頭停住，在後頭日曬的白牆映襯下，顯得又大又明顯。他等著，就跟不知多久以前學過的一樣，等氣全部呼出，在兩下心跳之間，按下扳機。強森將軍眼睛閉起眼來不敢看，他的助理正緊盯著屏幕，威斯特的手伸在眼前，透過指縫看著，張口結舌，像是小孩剛換保母，在該上床睡覺時，偷看電視播的恐怖電影。首先從李奇的巴瑞特槍口衝出的是團熱氣。子彈的火藥在百萬分之一秒爆炸，產生的一小團氣體把子彈推向槍管，又衝到子彈前頭和周圍，朝大氣炸出，絕大部分經過槍口製退器往旁邊衝出，形成一個有如甜甜圈的對稱輻射，這樣一來，後座力就能把槍管直直地送回李奇的肩膀，不會往上下左右亂偏。同時，後頭的子彈穿過瞠線，開始在槍管內旋轉起來。接著，子彈前方的氣體把空氣中的氧氣加熱，瞬間著火，槍口出現一陣短暫火焰，子彈從正中間飛衝而出，以每小時一千九百英裡的速度穿過燃燒的氣體。千分之一秒後，子彈飛到一碼外，後頭的火藥細末噴成一個圓錐形，還有一團煙硝。又經過千分之一秒，子彈飛到六英尺外，槍聲義無反顧地緊追在後，速度卻慢了三倍。子彈花了二十分之一秒穿越精神堡壘，這時槍聲才剛在李奇耳際響起，越過屋脊。子彈采銅製被覆層，有人親手擦拭過，飛得又直又準，可是等到它無聲飛越麥葛斯的頭上之後，速度已經稍微減慢。空氣產生摩擦力，會使子彈溫度上升，速度降低。同時子彈也在空氣中晃動，隨著和緩的山風微微移動著，並且由右偏向左。射出半秒後，子彈已經飛越五百碼，往西側偏了七英寸。同時，也往下低了七英寸，地心引力出現作用。重力愈大，子彈速度愈慢。速度愈慢，子彈就愈容易受重力偏移。子彈往前射出一個完美的弧度。離開槍口整整一秒後，已經飛了九百碼，遠遠超越正在飛奔的麥葛斯，但仍舊維持在樹林上方，離目標還有三百碼。又經過六分之一秒，子彈已經飛越樹叢，經過廢棄的郡立辦公室，速度已經減慢許多，左偏四英尺，下偏五英尺，飛越荷莉之後，再經過二十英尺，她才聽到子彈呼嘯而過的聲音。可是，槍聲還在後頭，剛剛才趕上麥葛斯，正在樹林裡穿梭前進。接著，空中飛出第二發子彈，然後第三發、第四發。蓋伯比李奇晚了一又四分一秒開槍，步槍設在自動射擊模式，一連三發，五分之一秒內全部射出。他的子彈比較小、比較輕。因為重量輕的緣故，所以飛得更快，時速超過兩千英裡。他比較靠近目標。因為他的子彈又小又輕，加上他比較接近目標，空氣摩擦力和地心引力幾乎來不及產生作用。他的三顆子彈呈直線射出。開槍一又三分之一秒後，李奇的子彈擊中勃肯的頭，鑽進他的額頭，經過百分之三秒後，又從他的後腦勺穿出。一進一出，子彈其實沒有減速多少，相較於兩盎司重的鉛彈頭，不但尖如細針，又裹上拋光過的銅製披覆層，勃肯的頭蓋骨和大小腦根本不算什麼。子彈已經飛往後方無止儘的森林，壓力波才開始在勃肯的頭蓋骨增強，把它炸開。射擊效應可以從數學和動能的角度來看，李奇很久之前就聽人解釋過，射擊效應其實就是在講對等關係。子彈的重量隻有兩盎司，可是速度卻很快，相當於重量大、速度慢的東西。時速一千英裡的兩盎司，或許類似於時速三英裡的十磅，大概像是一個人手中拿著大鐵槌猛敲，中槍的感受應該就是如此。李奇透過瞄準鏡看著這一切，心臟都快跳了出來，一秒半的等待時間顯得漫長。他看到勃肯的頭蓋骨爆開，仿佛有隻大鐵錘從腦袋裡敲出來。頭蓋骨像圖解般慢動作破裂，李奇看到彎曲的頭骨碎片往外紛紛炸開，噴出紅色鮮血。但是他沒看到的是，蓋伯的三顆子彈卻毫無阻礙地穿越這團混亂，直接往法院大樓的牆壁射去。