一場傾盆大雨從天而降。過了正午不久後，羅倫斯兩人被這場大雨追上。他們在因大雨而變得模糊不清的視線中，發現一間教會，於是匆忙跑進教會。教會有彆於修道院，會對羅倫斯這樣的旅行商人、旅人或巡禮者提供住宿，或是為旅行者祈求平安，並且仰賴旅行者的捐款營運·因此，對於羅倫斯兩人的突然到訪，教會的人不但沒有拒絕，還高興地歡迎他們到來·然而，不管教會再怎麼善意，也不可能讓長著狼耳朵及尾巴的女孩，大搖大擺地進出。於是羅倫斯臨時編了一個謊言，他讓赫蘿套上薄外套，再向教會的人宣稱赫蘿是他的妻子，因為臉部被火灼傷，所以不願意在外人麵前脫去帽子。雖然赫蘿躲在外套底下偷笑，但她似乎也明白自己與教會之間的關係，所以還是配合羅倫斯演戲。赫蘿曾說過教會讓她吃了不少苦頭，所言應該不假吧。就算赫蘿不是惡魔附身者，而是狼的化身也一樣，這對教會來說都不是重點。因為教會認為除了自己崇拜的神之外，其餘的神都屬於異教，都是惡魔的手下。羅倫斯兩人穿過教會大門，順利借了一間房間。當羅倫斯整理好被雨淋濕的行李，再回到房間時，發現赫蘿光著上半身在擰頭發，水珠滴答滴答地從赫蘿美麗的褐色長發上滴落。羅倫斯心想就算弄濕這滿是破洞的木頭地板，教會的人應該也不會抱怨才對。比起擔心這個問題，羅倫斯更苦惱於不知道該把視線放在哪裡。「嗬，冰冷的雨水正好可以冷敷咱的灼傷。」赫蘿不顧羅倫斯內心的煎熬，愉快地笑著說道。羅倫斯看不出那謊言是讓她感到好笑。還是不悅。赫蘿撥開貼在臉上的頭發，隨即以非常豪邁的動作把瀏海往上撥·要說赫蘿那股勇猛豪氣就像狼一樣似乎也不為過，被雨淋濕而散亂的頭發，看起來也有些像狼強韌的毛發。「貂皮應該沒事吧！那些貂皮的毛發很不錯。或許那些貂成長的山裡頭也有像咱一樣的狼。」「可以賣得好價錢嗎？」「這咱可不知道，咱又不是皮草商人。」羅倫斯點點頭，這答桉聽來再合理不過了。接著便脫下身上濕透的衣服，用力擰乾。[啊，對了！那些麥子該怎麼處理才好？」羅倫斯—邊說，—邊擰乾上衣，當他正打算把褲子也擰乾時，想起赫蘿的存在，便停手往赫蘿的方向看去。沒料到赫蘿一副當羅倫斯不存在似地，早已脫得光溜溜在擰衣服，羅倫斯看了也不甘示弱，大膽地脫光衣服。「怎麼處理是指？」「我的意思是指要去殼比較好。還是保持現狀就好。不過，要談這些，也得是你真的寄宿在那些麥子裡。」羅倫斯刻意用帶點捉弄的語氣說道。赫蘿聽了並沒有反擊，隻是嘴角梢稍上揚了一下而已。「隻要咱還活著，那些麥子就不會腐爛或枯萎。不過，那些麥子如果被吃了、被燒了，或是被磨碎溷到土壤裡的話，咱可能就會消失。如果汝覺得占空間，可以把麥子去殼保存。恩，這樣做或許比較好。」「原來如此。那我等會兒把麥子去殼之後。再把麥粒裝到袋子裡好了。你應該會想自己帶著它們吧？」「恩，如果可以掛在脖子上更好。」聽到赫蘿這麼回答，羅倫斯不小心把視線移到她的脖子上，隨即又把視線移開。「不過，可以留些麥子讓我到其他地方去賣嗎？」羅倫斯平複心情後開口問道，話一說完便聽到啪刷啪刷的聲響。轉頭一瞧，原來是赫蘿正使勁甩著尾巴。尾巴上的毛發濃密又滑順，甩起水來勁道十足。羅倫斯看著水花四濺，不禁皺起眉頭，一旁的赫蘿卻絲毫不以為意。「大部分的農作物都是因為長在屬於它的土地上，才會長出豐碩的果實。那些麥子一下子就會枯萎了，去也是白搭·」赫蘿看著剛擰乾的衣服陷入沉思，但因為沒有其他衣服可穿，隻能再穿上被擰得皺巴巴的衣 眼。不同於羅倫斯身上穿的便宜貨，赫蘿穿的那套衣服質料好，乾得也快。羅倫斯心裡雖然覺得有些不平，還是穿回自己同樣被擰乾的衣服，然後對赫蘿點點頭。「我們到大廳烘乾衣服。下這種大雨，應該有不少人來這裡避雨，我想暖爐點著了才對。]「恩，這點子不錯。」赫蘿說完後套上外套，蓋住整個頭，接著又咯咯笑了起來。「有什麼好笑的？」「嗬嗬，被火灼傷所以要遮住臉·要是咱啊，絕對不會想到這個。」「是嗎？那麼，你會怎麼想呢？」赫蘿梢梢拉高外套露出臉來，然後驕傲地說：「如果瞼上有灼傷，那也屬於咱。就像咱的耳朵和尾巴一樣，都是獨一無二的證明。」羅倫斯心想，這種說法果然非常符合赫蘿的作風。但另一方麵也認為，那是因為赫蘿沒有真的被灼傷，所以才能夠表現得如此輕鬆。這時，赫蘿的聲音打斷了羅倫斯薩思緒。「咱知道汝在想什麼。」外套底下的赫蘿不懷好意地笑著，上揚的嘴角右側露出尖牙·「要不要試著讓咱受傷看看呢？」看著赫蘿充滿挑釁的表情，羅倫斯雖然想對上她，但有覺得如果現在意氣用事拔出短劍。事態真的會變得難以收場。赫蘿附剛說的話很有可能是發自真心，隻不過這種刻意挑釁的態度，應該是她天生愛惡作劇使然吧。「我是個男人，怎麼可能把那麼漂亮的臉蛋劃傷。」聽到羅倫斯這麼一說，赫蘿像是收到期待已久的禮物似地露出笑容，然後刻意貼近過去。一陣香甜的氣味隨著赫蘿飄來，刺激著羅倫斯的身體，讓他差點伸手抱住赫蘿。沒料到赫蘿根本不在意羅倫斯的反應，她用鼻子嗅了嗅羅倫斯，然後稍微挪開身子說：「汝被雨淋過，身上還這麼臭啊。咱這隻狼都這麼說了，錯不了。」羅倫斯半認真地揮出拳頭，卻被赫蘿輕鬆躲過而揮了個空。赫蘿一邊嗤嗤笑，一邊微微傾著頭繼續說：「就算是狼，也會整理自己的毛。汝是長得挺不錯，但好歹要把自己梳洗乾淨些。」雖然不知道赫蘿是開玩笑還是認真的，但被她這種女孩一說，羅倫斯不禁也認同起來。一直以來，羅倫斯隻會注意梳洗乾淨是否對談生意有幫助，從來沒想過梳洗乾淨可以討女孩子喜歡。談生意的對手如果是女人，或許羅倫斯還會有梳洗乾淨的念頭。然而很可惜，他從未見過女性商人。羅倫斯不知該怎麼回答，於是彆過臉去，沉默不語。「咱覺得汝的胡子挺好看的。」羅倫斯的下巴留著適度的胡子，一向頗受好評。羅倫斯坦率地接受赫蘿的誇獎，有些驕傲地轉向赫蘿。「不過，咱比較喜歡胡子長一些。」羅倫斯聽了，反射性想到商人一向不喜歡長胡子。赫蘿一邊用雙手的食指從鼻卜的化升劃線劃到臉頰，一邊說：「像這樣，像狼一樣的胡子。」這下子羅倫斯總算察覺自己被捉弄。雖然覺得這樣做有點沒度量，但羅倫斯還是決定不去理會赫蘿，往房門方向走去。赫蘿開心地笑著，並跟隨在羅倫斯後頭。事實上，羅倫斯並不討厭與赫蘿的互動。「暖爐那兒還有其他人在，你可彆露出馬腳啊。」「咱是賢狼赫蘿呐。再說，還沒到帕斯羅村之前。咱也是以人類的模樣一路旅行過來的。放心放心！]羅倫斯回頭一看，發現赫蘿已經把頭藏好在外套底下，完全進入狀況了。對商人來說，位置在城鎮與城鎮間廣大距離之中的教會或旅店，是重要的情報站，特彆是在教會能夠遇到各式各樣的人。在旅店通常隻能看到老練的商人，或貧窮的旅人，但教會就不同了。從城裡的啤酒師傅到富有的人，教會裡住著形形色色的投宿客。羅倫斯和赫蘿進來躲雨的這間教會，前前後後來了十二位客人。其中有幾位看來像是商人。其他則像不同職業的人。[這樣啊，所以你是從約連那邊過來的？] [是的。我在約連買了鹽之後，隨即把鹽送到客人那兒，再從客人那兒收了貂皮。]大廳裡每個人坐在地板上，有的人忙著抓衣服上的跳蚤，有的人在用餐。其中就隻有這對夫妻坐在椅子上，並霸占了暖爐正前方的位置。雖說是大廳，但這裡的空間並不大。十二闊人擠在這個空間裡，隻要暖爐裡燒著滿滿的薪柴，無論在什麼位置都不難把衣服烘乾。不過，這對夫妻的衣服不像被雨淋濕過，以此看來，應該是捐贈大筆款項給教會，所以自認可大方出入這問教會的有錢人。羅倫斯如此猜測。他豎起耳朵聽著這對夫妻容易中斷的對話，並伺機順利加入他們。妻子或許是因為旅途勞累而顯得沉默，因此稍有年紀的丈夫對於羅倫斯加入他們的對話。自然表現出歡迎態度，「不過，要從這裡再回到約連，這不是太折騰人了嗎？」[這就得靠商人的智慧了。」「喔喔？有意思，說來聽聽如何？」「我在約連買鹽的時候，並沒有當場付錢。我把等金額的麥子，賣給了賣鹽那家商行位在另一個城鎮的分行。那時候我沒有跟分行收取麥子的貨款，但也沒有支付鹽的貨款。也就是說，我在沒有現金往來的情況下，完成兩筆交易。」這是南方的商業國家在一百年前發明的彙兌體製。羅倫斯從他的師傅，也就是旅行商人的親戚口中知道時，深深為這個體製的存在而感動不已。不過，羅倫斯是經過兩個星期的冥思苦索，才理解其中的奧妙。眼前這位梢有年紀的男子隻聽了一次，似乎同樣無法理解。「這…：真是非常奇妙啊。」男子說完頻頻點頭。「我住在一個叫做佩連佐的城鎮。我的葡萄園從沒有采用過這麼奇妙的方法來買賣葡萄，不知道這樣會不會有問題啊？」[這種交易體製稱為彙兌，這是商人們為了方便和不同地方的人做生意才發明出來的體製。如果您是擁有葡萄田的領主。隻要小心不被被葡萄酒商惡意貶低葡萄的品質。然俊便宜收購就可以了。」「嗯，我們每年都會為了這檔事與酒商爭論。」雖然男子笑著這麼說，但事實上，想必這位領主請來的會計人員會麵紅耳赤地，與老奸巨猾的葡萄酒商爭論吧，擁有葡萄園的人多半是貴族出身，但幾乎沒有一個貴族會親自耕作或交涉金錢。所以說，統治帕斯羅村與那附近一帶的亞倫多伯爵是個極其古怪的人。「你說你是羅倫斯先生吧！下次有機會來到佩連佐時，歡迎你來寒舍拜訪。」「好的，謝謝您。]男子沒有提及自己的姓名，這是貴族特有的習慣。他們以為即使自己沒有道出姓名對方也應該認識自己，所以他們認為由自己說出姓名的行為有失格調。相信到了佩連佐，隻要提到葡萄園的領主，就非這名男子莫屬了吧。如果在佩連佐的城裡。羅倫斯等人或許根本無法與這名男子交談，所以教會是最適合建立這種人脈的場所。「那麼，因為妻子有些累了，我們先失陪了。」「希望神能指引我們再次相逢。」這是在教會裡，人人會講的一句話。男子從椅子上站起身子。和妻子一同輕輕點頭告辭後，走出大廳。羅倫斯從先前男子邀他拿來一同坐著的椅子上站起來。把夫妻兩人剛剛坐著的兩張椅子放回大廳角落。在大廳裡，隻有貴族，有錢人和騎士有資格坐在椅子上，而這三種都是會惹人嫌棄的身分。「嘿嘿，我說老板，您真是了不起的人物！」當羅倫斯收拾好椅子，回到坐在大廳中央的赫蘿身邊時，一名男子挨近過來·從男子的裝扮和舉止看來，應該是個同行·男子被胡子遮蓋的臉孔看來很年輕，似乎是剛人行沒多久的商人。「我不過是個隨處可見的旅行商人罷了。」羅倫斯冷冷地回答，坐在羅倫斯另一邊的赫蘿梢梢把身子坐正。這時，赫蘿套在頭上的外套梢微動了一下。不過，應該隻有羅倫斯發現那是赫蘿在動耳朵。「您客氣了。小的剛剛也一直想加入那對夫妻的對話，隻是老找不到機會，但老板您卻輕輕鬆鬆做到了。想到將來要和老板這樣的對手競爭，就讓人覺得意誌消沉。」男子露出笑容說，缺了一顆門牙讓他的表情顯得可愛。或許他是故意拔掉門牙，好讓他那有點笨拙的笑容告訴大家自己還是個新手。如果是個商人，就一定知道自己的臉會帶給對方什麼樣的印象。這男子小看不得。不過，九九藏書網羅倫斯想起自己還是新手時，也和男子有過同樣的想法。於是他表示讚同地說：[這沒什麼，我剛踏入這一行時，所有旅行商人在我眼裡看來都是妖怪。到了現在，也仍然覺得一半以上的人是妖怪，儘管如此，總還是可以溷碗飯吃，凡事靠努力啊。] [嘿嘿！聽到您這麼說，小的就安心多了。啊！小的名叫傑廉，我想您應該看出來了，小的是剛入行的旅行商人，還請多多關照。]「我是羅倫斯。」羅倫斯想起自己剛踏入這一行時，為了多認識旅行商人，也是像這樣到處與人搭訕，當時他曾經因為所有人的態度都很冷澹而生氣，然而，如今自己變成被新手搭訕的對象後，也就能理解當初大家威嚇對他冷澹了。初入行的旅行商人隻能一味從彆人身上找情報，自己卻沒有任何情報可以給人。[ 呃……啊，那位是您的同伴嗎？]不知道傑廉是因為沒有任何情報可以提供，還是犯了新手常會有的毛病——就是想儘辦法在自己不提供任何情報之下，多得到一些情報的毛病——他開口問道，如果是兩個老經驗的旅行商人對談，相信早就互相交換了好幾個抵擋的交易情報。「我妻子赫蘿。]雖然羅倫斯猶豫著是否該使用假名，但後來想想，認為沒那個必要。便如此回答。羅倫斯一提到赫蘿的名字，她便輕輕點頭向傑廉打招呼。[喔，夫妻倆一同行商啊？]「妻子生性古怪，認為待在家裡不如待在馬車上好。」「不過，老板您讓妻子這樣套著外套，還真是保護周到呢。」或許傑廉以前曾是城裡的市井無賴，他的能言善道讓羅倫斯有些佩服。不過，旅行商人親戚曾告誡過羅倫斯，最好不要有像他這樣的說話態度。「嘿嘿，男人的本性就是越看不到，就越想看。我們能夠在這裡相遇，也算是神的指引。能不能就看在這個份上，讓小的見見夫人一麵啊？」真是厚顏無恥！儘管赫蘿並非真是羅倫斯的妻子，但羅倫斯還是忍不住這麼想。然而，就在羅倫斯打算出聲責怪時，赫蘿本人卻開口說：「旅行唯有出發前最愉快，狗兒唯有叫聲最嚇人，女人唯有背影最美麗。隨隨便便拋頭露麵，會壞了人家的美夢，這種事情咱做不來。」赫蘿說完後，在外套底下輕輕笑了笑。傑廉被赫蘿這麼一說，隻能尷尬地笑笑。就連羅倫斯都非常佩服赫蘿的妙語如珠。「嘿嘿……夫人真是了得。」「光是想要怎麼不被踩在腳底下，就夠我受了。」這句話有一半以上是發自羅倫斯的真心。「小的想，能夠與兩位相遇一定是神的指引。不知道兩位有沒有興趣聽聽小的說話？」就在沉默降臨的那一瞬間，傑廉露出缺了門牙的笑臉，挨近羅倫斯說道。教會不同於一般的旅館，雖然會提供房間，但不會為投宿客打點飲食。不過，隻要捐款就可以使用鍋子。羅倫斯捐款借來鍋子，並把五顆馬鈴薯放入裝了水的鍋子裡。當然了，生火所需的薪柴必須另外付費。趁著等待馬鈐薯煮熟的空檔，羅倫斯隨手把赫蘿寄宿其中的麥子去殼，再找來沒有用到的皮袋，把去好殼的麥粒裝進去。羅倫斯想起赫蘿說過想掛在脖子上，於是拿了一條皮繩回到鍋子旁。馬鈴薯、薪柴，皮袋及皮繩，這些全部加起來也是一小筆錢，羅倫斯一邊在心裡盤算要向赫羅收多少錢，一邊拿著煮熟的馬鈐薯走回房裡。羅倫斯因為雙手拿滿東西所以沒能敲門，但擁有狼耳朵的赫蘿似乎靠腳步聲就能夠分辨來者何人。就算如此，羅倫斯進到房間，赫蘿竟是連頭也不回地坐在床上，悠哉地梳理著尾巴的毛。「嗯？好香的味道。」赫蘿抬起頭說，她的鼻子似乎和耳朵一樣靈敏。馬鈴薯上麵放了少許山羊乳做成的乳酪。羅倫斯在獨自行商時從不曾如此享受，但今天是兩個人，所以他決定慷慨拿出乳酪。看到赫蘿開心的反應，也就覺得挺值得的。羅倫斯把馬鈐薯放在床邊的桌子上，赫蘿立刻從床上伸手準備拿馬鈴薯。就在赫蘿的手快要抓到馬鈴薯時，羅倫斯把裝滿麥粒的皮袋丟給了她。「哇哇。恩？是麥子啊。」「還有皮繩，你自己想辦法掛在脖子上吧。」「恩，感恩，不過，還是吃飯先！」赫蘿隨便把皮袋及皮繩放在旁邊，那動作之草率讓羅倫斯嚇了一跳。赫蘿一副口水直流的表晴，把手伸向馬鈐薯。看來，吃飯對赫蘿來說似乎比什麼都重要。赫蘿拿了一顆大馬鈴薯，並迅速刦成兩半。看著熱氣立刻從馬鈴薯冒出來，赫蘿的臉上漾起幸福的笑容。赫蘿的尾巴像隻小狗一樣甩來甩去，雖然羅倫斯覺得那模樣好笑，但他知道如果說出口，肯定會惹得赫蘿發怒，所以也就作罷。「狼也會覺得馬鈐薯好吃啊？」「恩·咱們狼又不是整年都吃肉。咱們會吃樹上的嫩芽，也會吃魚。人類種的蔬菜比嫩芽還要好吃。還有，咱挺喜歡人類想到把肉或蔬菜用火燒過的點子。」聽說貓舌頭怕燙，但狼看起來似乎沒有這樣的困擾。赫蘿拿著熱呼呼的半顆馬鈴薯，隻吹了兩三次氣，就整個放人口中·才覺得赫蘿吃得太大口，果然她就被噎著了。羅倫斯把裝著水的皮袋丟給赫蘿，解救了她。「呼，嚇咱一跳。人類的喉嚨果然還是太窄，真不方便·」「狼嘛，當然是狼吞虎咽了。」「嗯。汝瞧，那是因為狼沒有這東西，所以沒法兒慢慢咀嚼。」赫蘿用手指勾著嘴角往外拉，她指的應該是臉頰吧。「不過，咱以前也曾經因為吞下馬鈴薯而被噎著。」「喔。」「或許咱天生跟馬鈐薯不合吧。」羅倫斯心想：單純隻是你吃得太猴急了！但沒有說出口。「話說。」羅倫斯開口道：「你不是有說過可以識破謊言之類的話？」聽到羅倫斯這麼詢問，赫蘿一邊咬著乳酪，一邊回過頭來·赫蘿正要開口說話，下一瞬間卻猛地把視線移到另一個地方，頓了半秒之後伸出手。在羅倫斯還來不及問出「怎麼了」的轉瞬間，赫蘿的手便像是抓住什麼般停在半空中。[竟然還有跳蚤·」「你那麼整齊的長毛，當然是跳蚤的最佳溫床·」在運送毛織物或毛發較長的皮草時，有時會因季節不同而湧出大量跳蚤，必須靠煙熏才能夠消滅；羅倫斯是因為想起這樣的經驗才說出這種話，但赫蘿聽了是先露出驚訝的表情，隨後又立即挺起胸膛，一臉得意地說：「汝也知道咱的尾巴漂亮，挺有眼光的。」看見赫蘿像個孩子似的得意模樣，羅倫斯決定還是不要把自己聯想到的事情說出來。「你說可以分辨彆人有沒有說謊，那是真的嗎？」「恩？喔，多多少少可以。」；赫蘿把捏死跳蚤的手指擦乾淨後，又開始吃起馬鈐薯。「可以分辨多少呢？」[這個嘛，咱知道汝剛剛提到咱的尾巴時，其實並沒有要誇獎的意思。」羅倫斯嚇了一跳，登時啞口無言，一旁的赫蘿開心地笑笑。「是沒有到百發百中啦。至於信或不信，那就是汝的事了。」赫蘿舔了舔沾在手指頭上的乳酪，有些惡作劇地笑著說，那模樣彷佛幻想世界裡會出現的妖精或小惡魔。羅倫斯確確實實被赫蘿懾住，但這時如果過度反應的話，不知道赫蘿又會爆出什麼料來。羅倫斯打起精神接續先前的話題：「那麼，我想問你一下，你覺得剛剛那個小毛頭說的話可信嗎？」「小毛頭？」「那個在大廳裡跟我們搭腔的家夥。」「喔喔。嗬嗬，小毛頭啊。」「有什麼好奇怪的？」「對咱來說，兩個都是小毛頭。」羅倫斯心想如果回答不好，大概又會被捉弄一番，所以硬是把卡在喉嚨的話吞了回去。「嗬，看來汝比他成熟些。回說那小毛頭，咱覺得他在說謊。」聽到赫蘿的話，羅倫斯頓時恢複冷靜，心中喃喃「果然沒錯].在大廳裡向羅倫斯搭腔，名叫傑廉的年輕旅行商人，提了一個發財的機會。那就是目前所發行的某種銀幣，將在不久後發行含銀量較高的新銀幣。如果這消息正確，那麼，舊銀幣的品質雖然比新銀幣來得差，但還是能夠擁有相等於新銀幣的價值。然而，與其他貨幣相比時，含銀量較高的新銀幣卻又勝過舊銀幣。也就是說，如果事先知道哪種貨幣會發行新銀幣，隻要大量收集舊銀幣，再換成新銀幣，就可以靠賺取差額發一筆橫財。傑廉向羅倫斯表示，他能提供流通在世上的各種貨幣當中，哪種貨幣可以利用這種差額方式賺錢的情報。不過相對地，羅倫斯必須把賺取的利益分一份給他。羅倫斯當然不可能全盤相信傑廉說的話，他知道傑廉一定也向其他商人說過同樣的話。赫蘿看看遠方，回想當時她偷聽到的談話內容，接著把拿在手上的馬鈴薯塊放人口中，一吞下後開口說：「咱是不知道哪個部分是謊言，也不清楚詳細的談話內容啦。」羅倫斯點點頭，開始思考，他並沒有期待赫蘿能夠清楚說出哪一個部分是謊言。隻要貨幣交易本身不是子虛烏有的事，就可以推論出，傑廉在有關銀幣的部份上扯謊了。「貨幣的投機交易並不是什麼稀奇的事，隻不過……」「不明白他說謊的理由，是吧？」赫蘿先去掉馬鈐薯芽，接著把馬鈴薯放入口中。羅倫斯歎了口氣。或許赫蘿早就把羅倫斯踩在腳底下了。「說謊的時候，重點不在於說謊的內容，而在於為何要說謊。」「你以為我花了多少年才明白這個道理？」「是嗎？雖然汝剛剛說那個叫傑廉的男子是個小毛頭，但是在咱看來啊。汝根本就是五十步笑百步呐。」赫蘿得意地笑著說。羅倫斯隻有在這種時候，才會不禁希望赫蘿不是個人類。如果說外表看來年輕的赫蘿，早已知道羅倫斯費儘乾辛萬苦才學到的一些道理，那也未免太讓人難堪了。就在羅倫斯思巧的時候，卻聽到赫蘿意外的發言。「如果咱不在這兒的話，汝會怎麼判斷？」「恩……我會先不判斷是謊言還是真話，假裝接受傑廉的提議。」「為何要這麼做？」「如果是真話，隻要順著事態發展下去就有錢賺；如果是謊言，就表示有某人在計謀些什麼。遇到這種情形，隻要謹慎點不要被騙的話，大致上來說還是可以發到財。」「恩。那麼，既然咱在，又跟汝說那是謊言，汝會？」「恩？]羅倫斯發現赫蘿似乎話中有話，最後他終於發現了。「……啊。」「嗬，汝一開始就不必煩惱這個問題。不管怎樣，汝都會假裝接受提議，是吧？」看著赫蘿顯得有些邪惡的笑臉，羅倫斯卻找不到半點字眼反駁。「最後這顆馬鈐薯是咱的。」赫蘿從床上伸手拿起桌上的馬鈴薯，開心地把馬鈐薯剖成兩半。懊惱不已的羅倫斯卻是連刦開手上第二顆馬鈐薯的心情部沒有。「咱是賢狼赫蘿呐，汝以為咱比汝多活了幾十倍呀。」聽到赫蘿因顧慮到羅倫斯的感受而刻意這麼說，羅倫斯的心情變得更煩悶了。他抓起馬鈴薯，用力咬了一大口。羅倫斯不禁想起初拜旅行商人親戚為師時，那種當學徒的心情。隔天，天空明麗，一片秋高氣爽。教會的早晨比商人來得更早，當羅倫斯醒來時，早晨的日課已經結束。羅倫斯對於教會的作息已相當熟悉，所以不覺訝異。然而，當他走到外麵的水井洗瞼時，卻看到原以為跑去上廁所而不在房裡的赫蘿，與教會的人一同從聖堂裡走出來，讓他吃了一驚。赫蘿雖然有把外套套在頭上低著頭走路，但卻不時與信徒們親密地交談。不承認豐收之神存在的信徒們，與豐收之神本尊親密交談的光景雖然有趣，但很遺憾，羅倫斯並沒有享受此般樂趣的膽量。赫蘿與信徒們告彆，安靜地走到站在水井旁一瞼愕然的羅倫斯身邊，然後把小小的雙手交叉擺在胸前，小聲說道：「希望咱的丈夫可以更有膽量些。」羅倫斯把因冬天將臨而顯冰冷的秋天井水毅然地從頭上往下倒，假裝沒聽見赫蘿在一旁發出的咯咯笑聲。像赫蘿昨天甩動尾巴把水甩乾那樣，羅倫斯也用力甩甩頭發，然而。一旁的赫蘿卻一臉不為意地說：「咱發現教會的地位還真是提高不少。」「教會的地位從前就很高了吧。」「沒那回事，咱從北方初來到這裡時，可不像現在這樣·那時教會的人誇張地說唯一的神與十二名天使創造出世界，人類則借用了那個世界。大自然根本不是任何人可以創造的，咱還以為教會的人什麼時候開始學會說笑話了呢。」這話聽起來有些像自然學者時而提出的批評教會言論，但從當了好幾百年豐收之神，自稱賢狼的赫蘿口中說出，讓羅倫斯更覺得有趣。羅倫斯擦乾身體穿上衣服，並不忘把錢投入水井旁邊的捐贈箱。每當有人使用過水井，教會的人就會查看捐贈箱。如果發現捐贈箱裡沒錢，他們就會說出不吉祥的話，讓使用的人不安。對於不停在旅行的羅倫斯來說，可不想聽到不祥的宣告。不過，羅倫斯放進捐贈箱的錢幣是錢包裡頭最不值錢，黑糊糊且磨損嚴重的劣質銅幣。[這算是時代的變遷吧，看來應該是變了許多呐。」赫蘿指的或許是故鄉吧，她在外套底下的神情看來有些落寞。羅倫斯輕輕敲了赫蘿的頭說：「你自己變了嗎？」[……]赫蘿沉默地搖搖頭，那動作看來十分孩子氣。「既然你沒變，故鄉也一定沒變啊。」雖然年紀還輕，但羅倫斯自認已走過不少歲月風霜。正因為一路以來，羅倫斯踏遍各地，與各種不同人相遇，累積各種不同經驗，所以他有資格對赫蘿說出這樣的話。隻要是旅行商人，即使是離家出走憤而離開故鄉的旅行商人，理所當然都會重視自己的故鄉。在他鄉能夠安心依靠的也隻有同鄉的人。所以，每當旅行商人遇到多年不曾回到故鄉的人時。都會這麼說。赫蘿點了點頭，從外套底下探出臉說：「如果被汝安慰，就太有損咱賢狼的名譽了。」赫蘿笑著說完，便轉身往房間的方向走去。赫蘿轉身時的眼神，似乎在向羅倫斷道謝。如果赫蘿的態度徹底是一個聰明絕頂，上了歲數的賢人，羅倫斯還有辦法應付。然而，赫蘿時而表現出來的孩子氣舉動，總會讓羅倫斯不知所措。今年二十五歲的羅倫斯如果是一般人的話，早已娶妻生子，帶著妻小一同上教會。對於人生已走了一大半的羅倫斯來說，赫蘿這樣的舉動總是毫不客氣地闖入他單身寂寞的心裡。「喂，快來啊！汝在發什麼呆？」赫蘿在不遠的地方，回過頭來喊羅倫斯。雖然和赫蘿相遇隻過了兩天的時間，但感覺卻不像這樣。羅倫斯終究還是向傑廉表示自己願意接受他的提議。然而，傑廉不可能隻憑與羅倫斯的口頭約定，就把所有情報告訴羅倫斯；而羅倫斯也不可能先付訂金給傑廉。不管怎麼說，羅倫斯得先賣了貂皮才有現金，於是兩人最後決定約在河口城鎮帕茲歐，在公證人的見證下簽訂正式合約。「那麼，小的就先走一步了。等你們到了帕茲歐切安頓好後，請到一間叫做優倫朵的酒吧；在那裡就可以聯絡到小的。」「優倫朵嗎？知道了。」傑廉露出他那可愛的笑臉散了個禮，便扛起裝滿乾果的麻袋往前走去。初入門的旅行商人首先會做的事情除了生意之外，更重要的是到各地方熟悉當地的人事物，同時讓對方記住自己。這個時候最適合帶著走的商品就是保存期限久，還可以當成聊天話題在教會或旅館裡兜售的乾果或肉乾。羅倫斯回想起自己擁有這輛車之前的曆程，看著傑廉的背影不禁懷念起來。「咱們不跟他一起走嗎？」傑廉的身影已遠得快要看不見時，赫蘿才突然開口問起。至於這段時間赫蘿在忙些什麼，那就是她看四下無人，便大方地梳理起尾巴的毛。可能是因為必須套上外套藏住耳朵的關係，赫蘿對於她的栗色長發一點兒也不在乎，隻是用細麻繩隨便紮起來，以免散亂而已。雖然羅倫斯很想建議赫蘿至少用梳子梳一下頭發，但可惜羅倫斯並沒有梳子。羅倫斯心想：到了帕茲歐後，要替赫蘿買把梳子還有帽子。[昨天下了一天的雨，所以路上變的泥濘，用走的絕對比坐馬車還要快，沒必要讓他跟著馬車一起慢慢走吧。]「說的也是，商人最在乎時間了。」「時間就是金錢。」「嗬嗬，很有趣的話。時間就是金錢啊。」「隻要有時間，就可以多賺錢不是嗎？」「恩，確實如此。不過，咱就沒有這樣的想法。赫蘿一說完，又把視線拉回尾巴。那是一條自然垂下之後，長度足以超過膝蓋後頭的漂亮尾巴。尾巴的毛髮濃密，如果把毛剃下來賣，相信可以賣個不錯的價格。「你守護了好幾百年的農夫們，應該也對時間很在意吧。」羅倫斯把話說完後，才發現不該提這個話題。赫蘿看了羅倫斯一眼，彷佛在說「你欠我一次了」似地不懷好意笑著。「哼。汝的眼睛到底長在哪裡？那些家夥不是對時間在意，而是對空氣在意，」「……不懂。」「聽好，那些家夥是因為清晨的空氣醒來、因為早晨的空氣耕作、因為午後的空氣拔草、因為雨天的空氣搓繩子、因為風兒的空氣擔心農作物、因為春天的空氣促使發芽而歡喜、因為夏天的空氣促使生長而喜悅、因為秋天的空氣促使收割而開心、因為冬天的空氣而等待春天到來。那些家夥根本就不在意時間，他們的注意力都在空氣上，咱也一樣。」羅倫斯雖然無法完全理解赫蘿說的話，不過卻也覺得有些地方她講得有道理。看到羅倫斯表示欽佩地點點頭，赫蘿一臉得意地挺起胸，用鼻子發出哼聲。這隻自稱是賢狼的狼，似乎一點也沒有隱者或賢人般表現謙虛的想法。就在這時，道路的另一頭走來外表看似旅行商人的路人。赫蘿雖然套上外套，但是卻沒有藏超尾巴的意思。就這樣擦身而過的旅行商人隻是一直盯著赫蘿的尾巴看。並沒有說話。他們應該不會認為那是赫蘿的尾巴。如果換成是羅倫斯。也頂多隻會猜測那是什麼皮草，又值多少錢罷了。然而，論到能不能毫不在乎地做到這件事，則又另當彆論了·「汝的腦筋雖然轉得快，但經驗還是不夠。」可能是已經梳理好尾巴了，赫蘿放開手中的尾巴，並把尾巴收在腰巾裡頭後，從外套底下拾頭看著羅倫斯說道。外套底下的臉孔是年約十五歲上下的女孩，有時候看起來甚至更年幼。然而，這樣的女孩所說的話，卻跟閱曆豐富的老江湖沒兩樣。「但是反過來說，隻要經過歲月的累積就可以變成有智慧的人。」「你是說幾百年後嗎？」羅倫斯知道赫蘿想要捉弄他，於是趁機反擊。赫蘿先足露出吃驚的表情，隨後又大聲笑了出來。「哈哈哈哈哈，汝的腦筋轉得真快。」「應該隻是你的腦袋用了太久，變得老舊不堪用吧。」「嗬嗬嗬嗬。汝知道狼為什麼要在山裡頭襲擊人類嗎？」赫蘿突然轉變話題，羅倫斯一時無法跟上，隻能毫無防備地回答說：「不知道。」「那是因為狼想吃人類的腦袋，好得到人類的智慧。」赫蘿奸笑著說道，嘴裡露出兩根閃亮的尖牙。就算赫蘿是在開玩笑，仍然讓羅倫斯感到毛骨悚然。倒抽了一口氣。過了幾秒鐘，羅倫斯知道自己輸了。「汝還太嫩了，根本不是咱的對手。」赫蘿輕輕歎了口氣，丟下這句話。羅倫斯握緊手中的韁繩，控製自己不露出悔恨的表情。「話說，汝曾經在山裡頭被狼襲擊過嗎？」被有著狼耳朵、尾巴及尖牙的赫蘿這麼一問。讓羅倫斯覺得十分不可思議。既蠻橫又恐怖的深山野狼，就在他的身邊跟他說話。「有·嗯……八次左右吧·」「很難對付是吧？」「是啊，如果是野狗群還好，狼群就難對付了。」「那是因為狼想儘量多吃點人類，好得到……」「我認錯，彆再說了。」羅倫斯第三次遭狼襲擊，是在組成商隊的時候。商隊裡的兩名成員終究無法下山，那時的哀號聲至今仍在羅倫斯的耳中盤旋著。羅倫斯臉上不自覺地變得毫無表情。「啊……」聰明的賢狼似乎察覺到異狀了。「抱歉……」一臉歉意的赫蘿垂下肩膀，縮著身體小聲地說。然而，羅倫斯根本沒有心情回答赫蘿。因為他有過太多次遭到狼群襲擊的恐怖經驗。而那些記憶接二連三地在他的腦海裡浮現。啪滋，啪滋，馬兒定在泥濘上的腳步聲持續了好一段時間。「……生氣了？」開口說話的是聰明的賢狼。她一定知道隻要這麼問，羅倫斯就無法真的回答自己在生氣。於是羅倫斯故意回答說：「是在生氣沒錯。」赫蘿沉默地抬頭看著羅倫斯。羅倫斯斜眼看了赫蘿一眼。發現赫蘿微微嘟著嘴，那可愛的模樣讓羅倫斯差點原諒了她。「我真的在生氣，不準再開這樣的玩笑了。」最後，羅倫斯隻好彆過頭去，對赫蘿說道。赫蘿誠懇地點點頭看向前方，她在這方麵似乎挺坦率的。過了一會兒後，赫蘿終於打破沉默開口說：「狼群隻會在森林裡生活，而狗兒曾經被人類飼養過。這就是狼跟狗攻擊性不同的地方。」雖然羅倫斯可以不理會赫蘿的發言，可是接下來恐怕就很難再找話題繼續談下去。於是羅倫斯梢梢把臉轉向赫蘿，擺出洗耳恭聽的姿態說：「……恩？」「狼隻知道人類會狩獵，人類是恐怖的存在。所以咱們狼時時刻刻都在思考，當人類進入森林時，咱們要采取什麼樣的行動。」赫蘿的眼神直直看著前方，羅倫斯第一次看到她這麼認真說話。羅倫斯不覺得赫蘿是臨時編造這番話，於是態度帶點保留地緩緩點頭。然而，有件事情令羅倫斯覺得在意。「你也吃過……」羅倫斯的話還沒說完，赫蘿就拉住他的衣服。「就算是咱，也有不能回答的事，」「唔……」羅倫斯在心裡一邊責備自己沒經過思考就亂說話。一邊說出“抱歉”兩字。這時赫蘿的臉上突然露出笑容說：「這樣就算扯平了吧。」賢狼果然不是隻活了二十五年的人可以對付。在這之後，兩人沒有再開口說話，但也不覺得尷尬。馬車平穩地朝目的地前進，過了中午之後，轉眼間就到了日落時分。旅行商人在下過雨後的隔天，隻要天色一暗，就絕對不會繼續趕路·因為他們知道就算馬車上的貨物再少，一旦馬車的車輪陷入泥濘裡，十次裡有七次抬不起來。想靠行商穩穩賺錢的不二法門，就是儘量減少損失。對旅行商人們來說，雨天過後的路麵可謂危機四伏，「汝跟咱活著的世界大不相同呐。」在訴說著明天也是晴朗好天氣的星空下，窩在紹皮堆裡的赫蘿突然說出這句話。第二幕 完