妻子過世前的幾個星期，她問我想不想把我們的故事寫成一本書；二○○一年五月，在她的葬禮後，我仍舊沒認真考慮這件事。我去了倫敦、伊維沙島，還有阿姆斯特丹，我將所有的時間都用來狂歡。最後，為了撫平心中的傷痛，我還是決定要把它寫下來，用她的方式。而在這時我也正準備帶著當時三歲的女兒盧娜，出發到澳洲，我們要開露營車四處旅行，去一個新的環境，看各式各樣的人，體會不同的感受。第一本記事本很快就寫滿了，接著又陸續寫了十幾本，我突然很有靈感地寫下很多東西，我的腦海裡出現一個又一個的畫麵，那時我才了解到，妻子的死對自己的打擊有多大，所有我們曾經經曆過的種種，對自己的影響有多深。這種難過的壓力讓我完成了《陪你到最後》，它在荷蘭已經賣出一百萬冊，全球也有三十種語言的翻譯本出版。這本書裡大部分的情節是由我的真實經曆所改編，但這不是一部自傳，而是一本關於愛的。其中，丹尼的感覺和挫折是我的親身經驗，但是我跟他的個性差很多，他很沒禮貌，又有性彆歧視（我可不是這種人！），而且並非所有事情都是真實發生過的，其中有部分是我編出來的，有些則比事實誇大許多；但是第三章卡門過世的故事，幾乎跟真的一模一樣。死亡是一種藝術，我的妻子證明了這一點。如果你在害怕中度過你的一生，那就不算真正活過。當然，你可以在發現罹患癌症後，抱著好死不如歹活的心情撐到生命最後一刻；但是如果能在有限的人生裡讓生命發光發熱，那麼就算死去，也感覺沒那麼難以接受了。這是我在親眼看見親人死去後，一個很重要的體會。瑞?科倫（Ray Kluun）二○○八年六月於阿姆斯特丹