門開了，出現一張笑臉。皮埃爾·尼曼低下眼睛，看見一個女人強壯有力的手腕。手腕上方，他看見她那大套衫緊密的網眼。然後往上，看到衣領處脖頸旁邊，挽成髻狀的頭發是如此輕柔，勾畫出一個光暈，一片輕霧。他想，這魔力般的肌膚，這麼美、這麼獨特，竟能襯托出衣服材質的美感。法妮打了個哈欠，“你遲到了，警長。”尼曼苦笑了下，“你……你不睡覺嗎？”年輕的女人搖了搖頭，走開了。他走到燈光下，法妮的臉僵住了。她剛看到警長血跡斑斑的臉。她退了退，打量著那遍體鱗傷的人影，濕透的藍色外套，撕爛的領帶，燒焦的衣衫。“發生什麼事了？車禍嗎？”尼曼微微點了點頭。他環視著小公寓的主廳。雖然發著燒，但經過一番驚心動魄後，他很高興看到這個地方同。潔白的牆壁，柔和的色彩，被堆得滿滿的辦公桌，擱物架上放著石器和玻璃器皿，還有一些登山器材，一堆熒光服。一個年輕女孩的公寓。她既不愛出門又喜好運動，既深居簡出又樂於探險。瞬間，他想起了在冰川的探險。那次記憶的形狀就像碎裂的冰花。尼曼倒在了椅子上。外麵又下起了雨，可以聽見雨滴打在屋頂上的聲音，附近堵塞門窗縫隙的聲音，嘎吱作響的門和腳步聲。一個在學生世界裡度過的夜晚，不安而幽閉。法妮脫去警長的外套，仔細觀察著沿太陽穴裂開的傷口。麵對凝固的血塊和外翻的淺褐色皮肉，她好像一點也不反感，甚至在齒間囁嚅著：“你傷得很重，希望沒碰到顳動脈。你腦袋一直在流血……這是怎麼一回事？”“我碰到意外了，”尼曼簡單回答說，“車禍。”“我要帶你去醫院。”“不行。我要繼續調查。”法妮消失在另一間房裡，回來的時候懷裡抱著紗布、藥品以及幾隻裝著針和血清的真空袋。她用牙齒幾下咬開袋子，然後把一根針擰到塑料注射器上。尼曼抬眼望著藥瓶。法妮拉下注射器推杆，將瓶裡的液體吸入針筒。他緊張起來，抓過產品包裝袋。“這是什麼？”“麻醉藥。這會讓你鎮靜下來，彆怕。”尼曼抓住她的手腕。“等一下。”他看著產品的性能特點，利多卡因，一種腎上腺素麻醉藥。很顯然，這藥不用令他昏迷就可以減少他的痛苦。尼曼放下了手臂。“彆怕，”法妮咕噥著說，“這東西還可以止血。”尼曼低下頭，感覺不到女人的動作。但是，他好像覺得她反複刺紮著傷口邊緣。幾秒鐘後，痛苦已經減輕了。“你有做縫合手術的器材嗎？”他低聲問道。“當然沒有。你得去醫院。過不久，又會流血的……”“弄個止血帶，什麼都行。我得繼續調查，保持頭腦清醒。”法妮聳聳肩，用噴霧器噴濕了幾條紗布。尼曼看向她。牛仔褲裡大腿緊繃，形成兩條有力的曲線。即使現在這種狀況，他心裡還是隱約燃起了衝動。他疑惑於這個年輕女人的矛盾反差。她怎麼能同時既如此縹緲又如此具體，如此溫柔又如此粗暴，如此接近又如此遙遠？在她的眼神裡，他也發現了同樣的矛盾，眼睛咄咄逼人的閃光和眉宇間無限的溫柔。他呼吸著滅菌產品的刺鼻味道，問她：“你一個人在這兒住？”法妮一點點擦拭著傷口。止痛藥漸漸起效了，警長幾乎感覺不到灼痛。她笑了，“你真是會找機會。”“對……對不起……我失態了？”法妮靠在他旁邊，專心處理著傷口。她湊到他耳邊，低聲說：“我一個人住。我沒有男朋友，如果你是想問這個的話。”“我……可是……為什麼住在學校？”“這兒靠近教室、實驗室……”尼曼把頭轉了過去。她立刻把他腦袋扭回原處，嘴裡還埋怨著。尼曼歪著頭說：“對，我記得……法國最年輕的學位獲得者，精英教授的女兒或孫女。那麼，你也就是那些孩子中的一個，他們……”法妮突然打斷他的話：“什麼孩子？”尼曼輕輕轉著腦袋，“不……我是說學校的神童們，他們還是冠軍呢……”年輕女人的臉變得冷酷起來，聲音裡透出粗暴的不信任。“你在找什麼？”尼曼沒有回答，雖然他極度想問問法妮的身世。難道問一個女人她是哪裡遺傳來的力量，她的染色體是哪兒來的？還是法妮先開了腔：“警長，我不知道為什麼以你的狀況，你還是堅持要到我這裡來。但是如果你有什麼具體問題的話，請問出來。”她命令的語氣很尖刻。尼曼已感覺不到疼痛，但他寧可忍受傷口的撕咬，也不要聽到這撕咬他內心的聲音。他尷尬地笑笑，“我隻是想跟你談談學校的雜誌，就是你寫報道的那個……”“《節奏》？”“對。”“然後呢？”尼曼頓了頓。法妮將染了血的紗布放到一個塑料袋裡，然後繞著尼曼的頭綁上繃帶。他感到腦袋周圍越來越緊，繼續說道：“我想問你是否寫了篇報道，關於七月份發生在醫院地下室的事……”“哪件事？”“有人在雷米的父親艾蒂安·高約瓦的格櫃裡發現些出生記錄文件。”法妮恍然大悟：“喔，那件事……”“你寫報道了嗎？”“寫了幾行，是的，我想。”“為什麼沒跟我提過？”“你是說……這件事和謀殺案有關？”尼曼昂起頭，提高了音量：“為什麼沒有跟我提那起盜竊事件？”法妮心不在焉地聳了聳肩，以強調她的回答，還一直給警長的鬢角裹著繃帶。“沒有證據證明那真的是盜竊……那些亂起八糟的檔案，一會兒丟了，一會兒又找到了。這難道就那麼重要嗎？”“你自己有沒有看過那些文件？”“看了，我去過檔案室，那兒堆放著裝文件的紙箱子。”“那些資料裡，你沒有注意到什麼奇怪的地方嗎？”“比如什麼？”“我也不知道。你沒有拿它們跟原件比較一下嗎？”法妮往後退了退，繃帶裹好了。她說：“隻是些女護士們隨便塗畫過的紙，沒什麼值得激動的。”“有多少張？”“幾百張。我不知道你究竟想……”“你的報道裡有沒有列舉到文件中相關家庭的人名？”“跟你說了，我隻是寫了幾行。”“我能看看你的報道嗎？”“我從來不留著。”她兩臂交叉，直直地站著，腰部筆直。尼曼接著說：“你想會不會有人去查閱過那些文件？一些敏感的人想要在這些資料裡找到他們的名字，或者他們父母的名字？”“我已經說了我沒有列舉任何人名。”“你認為是否有人已經去過那裡了？”“我不這麼認為，不。現在，一切都還是謎……可有什麼大不了的呢？跟你的案子有什麼關係？”尼曼沒有立刻回答，避開了法妮的眼光。他又問了個問題，更像是一種拙劣的抨擊：“你，你有沒有仔細看過那些文件？”沉默代替了所有回答。警長抬起眼睛，法妮沒有動，但她與他之間好像已隔了很遠。她終於回答說：“我已經說了我看過。你想知道什麼？”氣氛變得很僵。尼曼猶豫著，然後說：“我想知道你是否在那些文件裡找到了你父母的名字，或者你祖父母的。”“沒有，我什麼也沒找到。為什麼這麼問？”警長站起身，沒有回答。此時，他們兩人都站著，水火不容，是敵人。尼曼在房間一端的鏡子裡看到他包著繃帶的頭。他轉向年輕女孩，用懊悔的語氣低聲說：“謝謝。原諒我問這些問題。”他抓過外套，說：“發生這樣的事真難以置信，我想那些文件奪走了一個警察的生命。一位年輕的中尉，剛接觸這行。他想研究那些文件。我想有人想要阻止就殺了他。”“太荒謬了。”“我會跟進這件事的。我要去檔案室，對比下文件和資料。”他剛要套上他濕淋淋的破衣服時，年輕的女人擋住了他，“你不會又要穿上這些破布片吧！等一下。”法妮走開了，幾秒鐘後又出現了，手裡拿著一件汗衫、一件套頭衫、一件羊麗絨裡襯上衣和一條防水罩褲。“不太合身，”她說道，“但至少這又乾又暖和。特彆是要戴上這個……”她順勢在他綁了繃帶的腦袋上套上一個聚酯風雪帽，並翻起耳朵上方的帽邊。尼曼先是一驚，而後又滴溜溜地轉動著帽子下滑稽的眼睛。他們突然一起大笑起來。短短的一刻，他們的默契又回來了，好像掙脫了黑暗的布簾。尼曼沉重地說：“我要走了。去檔案室，繼續調查。”尼曼還沒反應過來，法妮便摟住他親吻起來。他突然僵住了。一種溫暖又包圍了他。他不知道是又發燒的溫度，還是這鑽入他唇間的舌頭的溫柔，像火炭一樣炙烤著他。他閉上眼睛，輕聲說：“調查，我要繼續調查。”但是，他的兩隻肩膀已經貼到了地板上。