我那輛保時捷也適時地被拖走了。昨晚我非法停車了。我還能指望什麼？走出特萊恩大廈，我想找輛出租車，但是連個影子都沒看到。我想可以用大堂的電話叫一輛車，我覺得暈，想立刻離開這個地方。我抱著從辦公室裡拿出來的白紙箱沿著高速路一路往前走，箱子裡麵裝著我的幾件辦公用品。幾分鐘之後，一輛鮮豔的紅色跑車從路邊開來，然後在我的身邊慢慢減速。是一輛奧斯丁迷你庫珀，隻有一個烤箱那麼大。靠近人行道的窗戶搖了下來，我聞到了艾蓮娜身上濃重的花香香水味。她衝我喊道：“嘿，喜歡嗎？我剛剛買的。是不是很炫？”我點點頭，努力擠出一個笑容。“紅色是警報色。”我說。“我從來不超速。”我點點頭。她說：“假設你從摩托車上下來，給我一張罰單。”我邊點頭邊往前走，現在沒心情玩。她開著車一步一步跟著我。“嗨，你的保時捷呢？”“拖走了。”“討厭。你去哪裡？”“回家。海港套房。”沒多久那裡就不是家了，我忽然想到。那不是我的。“好啦，你不能一直走。還帶著那個箱子。來吧，進來，我送你一程。”“謝謝，不用了。”她一直跟著我，在路邊慢慢地開著車。“噢，來吧，亞當，彆犯傻了。”我停了下來，走到車旁，把手搭在車頂上。彆犯傻了？我一直為自己耍了她而受儘折磨，可是她不過也是在執行公務。“你——他們叫你跟我上床，是不是？”“亞當，”她小心地說，“說真的。那不是我工作的一部分。隻不過是人力資源裡所謂的額外收益，對嗎？”她大聲笑了起來，讓我不寒而栗。“他們隻是要我引導你，做些幫你引路之類的事情。但是後來你卻來追我……”“他們隻是要你來引導我，”我重複了一句，“噢，老兄，噢，老兄。讓我惡心。”我抱起箱子繼續往前走。“亞當，我隻是按命令行事。你得理解。”“就像我們以後還能互相理解？甚至是現在——你還在按命令行事，對嗎？”“噢，拜托，”艾蓮娜說，“亞當，親愛的。不要在那裡得妄想症了。”“我其實以為我們之間的關係很順利。”我說。“很有趣。我覺得很快樂。”“是嗎？”“天啊，彆這麼認真，亞當！上床是上床。生意是生意。怎麼了？相信我，上床這件事我是真的。”我繼續往前走，想找一輛計程車，但是仍然沒有看見。原來我對這個地方根本一點都不了解。我迷路了。“來吧，亞當，”她說，一步一步地開著小車。“進車裡來。”我還是繼續走。“噢，來吧，”她的聲音很輕柔，但聽起來隻是在求我，卻不給我任何承諾。“你就進車裡來一下行嗎？”