早上六點還差一點，保安把我鎖進了大樓第五層的會議室——沒有窗戶，隻有一扇門。桌子上散亂地扔著些潦草塗寫過的記事本，還有些Snapple空瓶子。頭頂有一個投影儀，書寫的白板沒有擦，幸運的是，還有一台電腦。可以肯定的是，我不是一個囚犯。我隻是在“拘禁”中。我被清楚地告知，如果不合作，我就會被扭送警察局，那可不是什麼好事。戈達德——聲音異常平靜——在電話裡說他想來公司以後跟我談談。他不想聽彆的。這樣也好，因為我什麼都不知道。後來，我得知塞斯僥幸逃出了大廈，但是沒有開著卡車走。我試著給Jock發電子郵件。因為不知道怎麼為自己辯解，所以我隻寫了：“Jock”“我們得談談。我想解釋一下。”“亞當”但是沒有收到回信。我忽然想起來還帶著手機——我把它揣在哪個兜裡了，他們剛才沒搜到。開機。有五條短信，但剛想接聽語音留言，電話響了。“喂？”我說。“亞當。噢，媽的，老兄。”是安托因。他的聲音很絕望，都快發狂了。“噢，老兄。噢，媽的。我不想回去。媽的，我不想回裡麵去了。”“安托因，你在說什麼？從頭講。”“這些人闖進你爸爸的公寓。他們不肯相信裡麵是空的。”我忽然煩躁起來。難道鄰居的孩子們還沒搞清楚，我爸爸那個狗屁公寓裡沒什麼東西值得他們闖進去嗎？“上帝，你沒事吧？”我問。“哦，我沒事。兩個逃跑了，我抓住了那個跑得慢的——哦，媽的，我現在不想找麻煩了！你得幫我。”我現在不想談這個，現在不想。電話裡傳來動物的聲音，呻吟聲，打鬨聲。“冷靜點，老兄，”我說。“深呼吸，坐下來。”“我現在就坐在這個賤貨身上。讓我覺得奇怪的是，這個賤貨說他認識你。”“認識我？”我忽然覺得很滑稽，“形容一下這個人，可以嗎？”“不知道，白人——”“他的臉，我是說。”安托因聲音小了下來。“現在？紅臉，有胡子。我的老爹。我想我好像把他的鼻子打斷了。”我歎了一口氣。“噢，上帝，安托因，問他叫什麼。”安托因放下電話。我在這邊先聽到他一陣咕噥，立刻後麵跟了一聲叫喊。安托因拿起電話說。“他說他叫米查姆。”我的腦中閃過一個畫麵，米查姆血流不止，身體動彈不得，躺在沙發上被壓在安托因·雷昂納德三百磅的身體下麵，我忽然感到一陣短暫的愜意。我從爸爸的公寓出來時可能被人監視了。米查姆和他的傻弟兄們以為我在那裡藏了什麼。“噢，沒事，彆擔心了，”我說。“我保證他不會給你找麻煩。”如果我是米查姆，我想，我就會去尋求證人保護。安托因現在鬆了一口氣。“看，我真的很抱歉，老兄。”“抱歉？嘿，彆道歉。相信我，這麼長時間以來，這是我聽到的第一個好消息。”也可能是最後一個了。我想起還有幾個小時戈達德才會出現，這段時間裡麵，我不能隻是坐在這裡為自己的所作所為和將要麵對的事情苦悶。於是我開始乾平時消磨時間時常乾的事情——上網。通過這種方式，我開始整理思路把所有事情組合到一起。