鯨開著休旅車，不時瞥一眼坐在副駕駛座的女人。儘管她的胸部與臀部豐滿，身材肉感，卻帶著讓人無法輕易接近的尖刺，和第一次看到她的印象相同：儘管白皙的肌膚讓人感覺柔弱，卻像缺了角的刀刃，讓人不大舒服。和剛上車時相比，女人顯得放鬆了些。“我告訴你推手的家怎麼去。”她親昵地對鯨說，很久以前我去過一次，應該找得到。啊，在下個十字路口右轉。”鯨移動到右車道，問道：“你們要找那個推手複仇嗎？打算怎麼做？”天空和路麵都呈深藍色，兩旁的路燈朦朧地散發光芒，幾乎沒有來車，但前方十字路口聚集了幾盞車頭燈，簡直就像甲蟲或蛾之類的昆蟲。“哦，那件事啊。”女人噘起嘴唇，慢吞吞地說。她沉著的態度隻是假象，鯨看穿這一點，對方正努力掩飾自己的焦急與恐懼。她壓抑著聲音和顫抖的腳，打算伺機逃走。“我已經聯絡公司了，我們的人應該正趕過去。”“去推手家嗎？”“是啊，打擾他們一家團聚的時光。”“真殘忍。”“世上那有不殘忍的事？人一出生就注定要死，光這件事就夠殘忍了。”女人的手機發出剌耳的鈴聲，她迅速接起電話。“對，我正趕過去。”她說，斜睨了鯨一眼。“有位親切的先生開車送我。應該不會花多少時間，我差不多要到國道了。”她匆促地說。“你們那裡怎麼樣？那你們應該會先到吧。到了再打給我。”鯨問掛斷電話的女人：“是誰？”“‘千金’的人。我在‘千金’裡麵地位算高的，對方算是我的手下吧。”“有幾個人會過去？”“這跟你有關係嗎？”“不曉得。”當然大有關係。和推手對決時，其他觀眾必須回避，換句話說，抵逵推手家的第一件事就是除掉寺原的員工。“有多少人？”“我沒細問，不過有四、五輛車過去，大概有二十個人吧。”“真多。”對手不過是一個小家庭，這人數簡直是小題大作。“人數多，對方才容易死心，覺得就算奮力抵抗也贏不了這麼多人。不是嗎？”“應該不至於找些三腳貓的員工吧。”“全是些身強力壯、粗暴冷血的家夥。公司應該也請了外頭的人幫忙吧。”鯨正想反問外頭是指什麼，突然想到難不成是指“發包給其他業者嗎？”無聊——鯨打從心底這麼想。悖離社會的無賴們竟然遵從發包承包、轉包外包這種社會機製，令他覺得愚蠢至極，就跟反對階級製度的革命家卻建立階級一樣。“推手先生大禍臨頭了。”女人事不關己地說。“他得在強敵環伺下保護家人。人那麼多，總不能一個個推去撞電車。”“你們打算怎麼對付推手？”女人望著自已的指甲——這應該也是佯裝鎮定的動作之一——豐滿的嘴唇蠕動著。“帶上車，一家人全帶去總公司。”“不會當埸解決嗎？”鯨估算，如果是這樣就能在前往總公司的途中擄走推手。這是對決。田中的聲音再次響起。“隻要對方不抵抗，應該不會開槍。畢竟——”“畢竟？”“最生氣的是寺原啊。他不親手毅、殺掉推手，不會甘休吧。”“寺原在總公司等著兒子的仇人嗎？”“應該是。他現在一個人留在總公司，想必正興奮地鋪著塑膠布吧。”“塑膠布？”“血啊、糞便之類的要是沾了滿地就麻煩了吧？拷問時，那些東西總是濺得到處都是。他現在應該在為拷問做準備。社長很喜款來這套。啊，在那個十字路口左轉。”女人伸出手指，鯨聽從指示，把休旅車開進狹窄的小路。對向突然有小型車駛來，鯨按了兩下喇叭，兩車就算迎麵撞上也不奇怪，幸運的是雙方平安擦身而過。“真令人佩服的社長。”“我想他今天應該格外起勁吧。不管怎麼說，畢竟是殺子仇人嘛。”“就算對方是女人或小孩嗎？”“我想應該會先乾掉掉小鬼，接著把他太太也殺掉，讓推手後悔莫及之後，再淩虐本人。等他供出委托人的名字，再讓他嘗嘗生不如死的滋味。花樣很多，時間也多的是。”“原來如此。”鯨一麵回答一麵思考該怎麼做才能不被打擾，與推手交手。車子穿過狹窄的通道，號誌正好轉成綠燈，順利駛入國道。鯨忽地在意起一件事，問道：“他真的是推手嗎？”“什麼意思？”“你們要去找的人，真的是推手嗎？”“我們有人跟蹤他。”“確定是他嗎？”“不曉得。”女人滿不在乎地歪了歪頭。“是沒有證據。”“原來如此。”鯨猜八成是這樣。“就算我們搞錯了，那一家人跟推手沒關係好了。”“有這個可能。”“那又妨礙到誰了嗎？”女人若無其事地說。