槿駕駛的轎車隨著車流順暢地前進，城市的道路就像河川呢——副駕駛座上的鈴木由衷地想道。車頭燈朦朧地照亮入夜之後的馬路，他的心境完全像在月夜順流而下般，不安而膽怯。鈴木磨擦著剛才被綁住的手腕，看著膝上的束縛具，那是由黑色皮革製成、附有皮帶扣的專業道具，無論如何拉扯都無法掙脫。鈴木望著槿的側臉，“啊”地驚叫出聲，對方的表情未免太平靜了。這個人——羚木再一次見識到，眼前的人即使被席卷城市的烈火包圍，也一定麵不改色吧。就算麵對淹沒大樓的洪水或是沙麈蔽天的巨大暴風，甚至被宣告自己壽命將儘時，他也會以一句“這樣啊”全盤接受吧。鈴木忍不住這麼想。“槿先生。”車子等紅燈時，鈴木總算開口了。“什麼？”槿轉過頭來。“你怎麼會知道那裡？”“哪裡？”“我被困住的休旅車，你怎麼知道我在那裡？”“我跟蹤你。”“跟蹤我？”“在品川車站前放你下車後，我就跟著你。”“跟到咖啡廳？”“是啊。我停下車，在店外看著。”“因為我很可疑——嗎？”鈴木問道。如果槿真的認為他隻是家教中心的業務員，就沒有必要跟蹤他。“你覺得自己不可疑嗎？”槿的的口氣不像詰問，反倒帶著一種看著貓的動作不禁微笑的柔和感。鈴木一時語塞。比與子跟自己說“你被懷疑了”的聲音又掠過腦海。我走到哪裡都遭人懷疑啊，鈴木沮喪極了。“家教中心的業務員不可能那麼厚臉皮的。”槿說。“世上的業務員大半都是不厚臉皮就乾不下去的。”鈴木不死心地說著分不出是藉口還是抗辯的話，“你什麼時候發現的？”“你剛來的時候。”鈴木垂下肩膀，歎了一口氣。儘管槿一開始的反應就像看透了一切，但是親耳聽見自己的身分打一開始就曝光，打擊還是相當大。自己豈不就像才剛登上舞台，就被觀眾識破“有機關”的魔術師般可笑嗎？“從我跟健太郎說話的時候開始嗎？”“打一開始。”總不會是打從我出生的時候開始吧？鈴木感到沮喪。“健太郎他們也發現了嗎？”他戰戰兢兢地問。“他們也是一開始就發現了。”聽到這個答案，鈴木的臉像要燒起來一樣。“我從一開始就原形畢露了嗎。”“所以我才跟著你。你從咖啡廳被人搬出來，像喝醉了一樣睡得不省人事，是被下了藥吧？你被搬上停在車站圓環的廂型車裡。那些人看起來不像善類，該怎麼說呢……”“非、合法的？”“嗯。”槿點頭，放開煞車，駛出車子。“沒錯，有那種感覺。”你也半斤八兩吧？“我連忙跟上去，車子愈開愈偏僻，然後我把車停在彆處，沿路走回小巷，看到一輛休旅車停在那裡，往裡麵一看，你就在裡頭。”“我可是吃儘了苦頭。”“看起來是那九九藏書網樣。”槿望向羚木膝蓋上的束縛具，問：“是誰乾的？”“你知道‘芙洛萊茵’這家公司嗎？是德文，意思是‘千金’。”“我應該要知道嗎？”“應該。”鈴木有所覺悟了。現在不需要裝腔作勢了。如果是，被識破捏造事實還好，如果是造假的紀實文學被識破，再繼續強辯也沒有意義。鈴木覺得坦誠一切是唯一上策。他再次在內心召集勇氣的士兵。來吧，集合了，這次一定要成功。鈴木再次提出質問：“因為槿先生殺死了寺原的長男啊。”“我嗎？”“是的，槿先生你。”“有趣。”他麵不改色，看起來一點都不覺得有趣。“我怎麼殺死他兒子的？”“推手。”鈴木終於說出了這個名號。雖然緊張，但不至於發抖得太誇張。鈴木瞪視著槿，而槿的表情絲毫沒變。“你推了他不是嗎？從後麵推了站在路口的寺原一把。”“什麼？”“有一種叫推手的殺手，專門從背後推人，趁機殺害被害人。”“推人？”“你就是推手。”“我是係統工程師。”鈴木不打算遇到這點挫折就敗下陣來。“不，你是推手。”他篤定地說。“原來如此。”然而看不出如此回答的槿究竟認同了多少。“而且，我看見了。”“看見了？”“我看見你推了那個人。”鈴木以為會得到冷淡的回應，意外地並非如此。槿沉默了數秒，像在尋找適當的措詞，然後他回答：“沒有。”“咦？”“我應該沒被看見。”這句話讓鈴木失去信心，他慢慢地回溯記憶。“嗯，確切地說，我並沒看到推人的那一瞬間。但是，我看見你離開現埸，我看見了。”“離開現埸的人全都是凶手嗎？”“不是這樣的。”鈴木結結巴巴地說。他很訝異，槿的反應是至今未曾見過的，雖然他不至於露出“不小心說溜嘴”的困窘表情，但是槿的側臉看上去似乎在為自己的多話覺得難為情。當他說“應該沒被看見”時，雖然不明顯，但說話的口氣的確流露出誌氣或自尊之類的情感。“槿先生剛才的口氣，像是在說‘我執行任務時才不可能被人看見’呢。”“是嗎？”槿的嘴角線條變了柔和些。“這是你身為推手的自負嗎？”鈴木接著說，“你果然是推手呢。”他用一種說是試探太過露骨、說是斷言卻稍嫌舉棋不定的問法。“推手——可笑的稱呼。”槿微微揚起嘴角。“你不覺得嗎？”鈴木知道他是故意岔開話題。槿的回答不肯定也不否定，像是在享受問與答的交流。“你要去哪裡？”鈴木望著擋風玻璃問。早已駛過品川車站，可能是為了避開國道，車子開進狹窄的單行道，雖然沿途都有路燈，卻不甚明亮。“根戶澤。”槿回答，“我要回自己家。你也要一起來嗎？”“嗯，可是那裡很危險吧。”鈴木腦中閃過駭人的情景；數小時前，他在吃義大利麵時腦海閃過的情景。抵達根戶澤公園城住宅區的黑頭車、闖入屋內的“千金”員工、藏在餐桌底下的健太郎與孝次郎、麵無血色的小堇；另一個不同的埸麵：倒在陰暗倉庫的兩個小孩、尖叫的小董緊緊摟住孩子們，她赫然回頭的那張臉變成亡妻的臉。實在搞不懂為什麼會變成亡妻的臉。鈴木覺得胸口梗塞，意誌消沉。血液在血管裡奔竄，脈搏劇烈起伏牽動了身體，鈴木壓抑著已經湧到喉頭的不安，想說出“你被盯上了”，舌頭卻不靈轉。“怎麼了？”“你還是堅稱自己是係統工程師嗎？”鈴木的聲音很激動。“無所謂堅稱不堅稱的。”槿很平靜，轉動方向盤右轉，踩下油門，加速轉彎。離心力將鈴木的身體推上車窗。槿傾斜身體，摸索褲子的後口袋，左手拿出錢包遞給鈴木。“這是什麼？”“裡麵有職員證，係統工程師的派任單位發的，這樣能證明我的身分嗎？”“這種事不重要。”鈴木粗聲說。他不打算打開錢包，無從得知裡麵是否真有職員證。“我不是你說的推手。”本以為他總算要招認自己是推手了，對方卻矢口否認。鈴木被他捉摸不定的態度耍得昏頭轉向。“你還要繼續說這種話嗎？”車窗外被拋在後頭的行道樹影子看起來像是佇立的巨人。“總之，你家現在很危險。”車子停了下來，抬頭一看，號誌轉成紅燈了。“你先是謊稱家庭教師，又被可疑的人抓走，現在又恐嚇我我家很危險。要不是我耐性好，早就把你推下車了。”“槿先生不是把人推下車，而是把人推到車子前。”駕駛座傅來歎息。“寺原的公司——也就是‘芙洛萊茵’公司，他們跟槿先生有過節，正在找你。”鈴木不理會槿的反應逕自說下去。“太莫名其妙了。”“不，他們恨得理所當然。”槿看似愉快地從鼻子籲出氣來，又散發出那帶點陰柔的風情。“恨得理所當然？”真有趣的說法。假設真是這樣，他們又怎麼知道我家在哪裡？”這下換鈴木沉默了。“這輛車子似乎沒被人跟蹤，你說出我家地址了嗎？”“還沒說。”鈴木說完，一股羞恥感襲上心頭。槿見狀優雅地從鼻子呼出氣來，“誠實是件好事。你可能會說嗎？”“要是被嚴刑拷打，或許我已經說了。”“也是，拷問是人類的發明之一。”“不過我並沒有說出來。”因為在那之前，蟬救了他。“這麼說，我家就沒危險了吧？”“的確是這樣，但是……”鈴木說著，有股莫名的不安。然後他突然想到自己身上或許被裝上什麼也不一定，感到一陣戰栗。他慌忙掀起衣服，畢竟現在的科技已經能透過人造衛星鎖定一個人的所在位置了。他們綁住鈴木之後，很可能也裝設了那一類的裝置。“剛才把你從車裡拖出來時，我大致檢查過了，你身上什麼都沒有。”“啊，這樣啊……”檢查過了？“隻要不是被塞進肛門，應該不用擔心。”聽槿這麼一說，鈴木把意識集中到肛門一帶，卻沒感覺到任何異樣。要是那種地方被塞進什麼，自己早就察覺了吧？可是，鈴木想，到底是哪種係統工程師，會細心到檢查對方有沒有被裝設追蹤裝置呢？鈴木懷疑起手機來，他想到“千金”發給的電話裡也許裝了定位儀之類的特殊裝置？他把手伸到後褲袋，卻完全沒發現手機。“咦？”“怎麼了？”“手機不見了。”“弄丟了嗎？”“或許是掉了。”說完鈴木才注意到大衣不在身邊，“大衣丟在廂型車上，手機或許也掉在那裡。”“真可惜。”“反正是公司的電話，丟了也不可惜。”會打這個電話的頂多也隻有比與子。他想，如果光靠手機就能查出鈴木的所在，公司何必大費周張誘他出麵。“沒問題了。”沒錯，沒問題。“是嗎。”此時，電話鈴聲響了，微弱單調的電子鈴聲似乎是來自槿的手機。槿左手從口袋裡取出手機，貼到耳邊。“沒事，因為等他才拖到這麼晚。現在我正載他回家。”他回答。“對。他好像還要來我們家。我叫他聽。”他把手機遞給鈴木，“小堇有話跟你說。”會是什麼事？鈴木困惑地接過電話。“啊，鈴木先生？”她那悠哉又樂天的聲音，讓此刻的鈴木羨慕不已，卻也感到嫌惡。像是發生大地震時，還有人跟自己聊演藝圈的八卦。“正好。其實啊——”她輕快地說。眼前的擋風玻璃頓時黯淡許多，讓他有一種不祥的預感，或該說是不祥的徵兆還是發現不穩因子，總之一股濃霧般不舒服的感覺籠罩全身。“鈴木先生的手機在孝次郎手上唷。”小堇說。“咦？”“他不是送鈴木先生到玄關嗎？好像是那時候從口袋裡拿走的。”鈴木拚命回想，卻怎麼也想不起來。沒錯，那時孝次郎的確緊纏住自己不放，想不到手機竟在那時候被拿走。他反問：“沒人打電話來吧？”