我和禦手洗來到小平家時，樂婆婆尚未就寢。她一臉喜悅地出門迎接，說：“每次都在門口站著說話像什麼樣子，快進屋吧。”我有些顧慮，禦手洗卻好像另有所想，毫不猶豫地進了屋。婆婆把我們領到了客廳，客廳的榻榻米上鋪著絨毯，會客家具上蓋著白布。婆婆說了聲“我去沏茶”，便去了廚房。我們之間的這種關係，不禁令我誤以為樂婆婆是與我們早有往來的親戚。她寬厚大方的氣質令人心怡，因此孩子們會聚在她家也就不難理解了。這樣一位老人即使被送進養老院，也會贏得好人緣吧。不過，她本人不願意去，換作是我，就更不想去了。屋內陳設雖為西式風格，牆壁卻是土牆，房間角落還掛著掛軸。此，隋此景，令我想起了明治時期的鬆江市在得知小泉八雲（小泉八雲（185家、英國文學研究家。原為英國人，原名拉夫卡迪奧·海恩，著有隨筆《陌生日本的一瞥》和《怪談》等。）要從美國到此赴任時，匆忙布置的歐式客廳。不過，這種東西結合的形式也非常好。多寶格上擺放著盤碟和瓷器，似乎頗有些曆史。樂婆婆家沒有電視的聲音，屋裡鴉雀無聲，因而可以隱約聽到鄰家隔壁的動靜。一朵顏色質樸的花插在掛軸前的花瓶中，看到這些，一種春宵的愜意湧上心頭，我暗自壓抑著莫名激動的心情。樂婆婆將茶碗放在茶盤上，緩緩走了進來。“小平婆婆，我想了解一下保健站居民谘詢處員工的情況。”禦手洗迫不及待地開了腔，“您認不認識鐮倉保健站的人？”“是居民谘詢處嗎？”樂婆婆不緊不慢地將茶碗擺到桌上，說道。“是的。這兒的保健站有谘詢處吧？”禦手洗拿著放在自己麵前的茶碗問道。“啊對，有的。”說著，樂婆婆也在沙發上落了座。“喂，禦手洗——”我在旁不解地說，“你是說看到UFO和外星人打仗，這兒的居民就會去保健站的谘詢處谘詢嗎？”這個疑問很早就盤踞我心了。禦手洗說會，難道就真的會嗎？比起保健站，應該先聯係派出所；比起派出所，應該先聯係電視台的UFO直播特彆節目吧。事實上，樂婆婆最先聯係的便是該節目組。“會的。”禦手洗呷著茶水，如此斷言。“真的嗎？”我說道，心中不覺懷疑禦手洗的推測是錯的，而豬神刑警說的才有道理。“就算告訴保健站，那兒也無能為力吧。”“不會的。你之前不也說過土壤汙染什麼的嗎？保健站可以給地麵消毒呀。”“啊，我是說過……可真能辦到嗎？”一瞬間，我快要明白了，卻又不確定人類製造的消毒藥能否對來自外星的新型細菌發揮功效。正在這時，樂婆婆好像突然想起了什麼，說道：“保健站的人我不認識，不過我倒有個朋友從保健站退休了。我問問他吧？”“拜托您了！”禦手洗勁頭十足地說道。“你想知道什麼呢？”樂婆婆問。“如果是從保健站退休的，那您那位朋友一定有員工名冊吧？我想知道現在居民谘詢處負責人的住址。”禦手洗回應道。“我也不知道他有沒有在職員工的住址簿……這樣，我去問問他，你等會兒啊。”“麻煩您了！”電話似在廚房，樂婆婆離開客廳，朝緊裡麵的廚房走去，腳步聲在走廊漸漸遠去。許是查找號碼耽誤了些時間，過了好半天，才隱約聽到通話聲。須臾，樂婆婆再次回到客廳，說道：“知道了。”“知道了？是在職員工的住址嗎？”“是啊。”樂婆婆坐在沙發上說道，手上拿著筆記。“真是太好了！”“科長名叫羽山，住在由比濱三丁目。我把所有人的名字都寫在這兒了，一共六人。”“哪兒呢，讓我看看。”禦手洗說著，從樂婆婆手裡接過筆記。人名寫在了一張不知是什麼產品的廣告單背麵。“羽山、村山、大上、竹中、齋藤、藤木……嗯，六個人哪。這張紙我能帶走嗎？”“請便請便。”“你看，範圍已經縮得很小了不是嗎，石岡君？”禦手洗喜上眉梢地說，我卻絲毫未覺範圍縮小。我心說，這六人就是調查目標嗎？僅僅將目標鎖定為保健站的居民谘詢處，就能讓真相水落石出嗎？禦手洗會不會誤人了歧途？我滿腹疑慮，實在不能理解為何要將目標定在保健站，和那裡的居民谘詢處。然而，禦手洗對我說：“範圍雖已縮小，可還需進一步縮小呀，石岡君。事態緊急，這麼做才是上策呀。”“上策……什麼呀……”我不以為然地說道。在我看來，此舉簡直是南轅北轍。“禦手洗，隻調查居民谘詢處就行了嗎？”禦手洗卻對我的話置之不理，兀自說道：“小平婆婆，您有鐮倉的地圖嗎？”“啊，有的。”樂婆婆爽快地答道。“可否讓我看看？”對方明明是老人，禦手洗卻對人家頤指氣使，真是一點禮貌也不懂。可樂婆婆毫不計較，二話沒說就起身拿來了地圖冊。禦手洗攤開鐮倉站到由比濱站一帶的部分，聚精會神地與住址簿的筆記一一核對。“嗯，隻有科長羽山輝雄和藤木孝一兩人住在‘江之電’的沿線，剩下四人住得離鐵路很遠。所以，這四人可以排除掉了。就剩兩人啦，石岡君。太好了，目標範圍已經很窄了，咱們走吧！”禦手洗“啪”地合上地圖冊，對我說道。“啊？去哪兒？”“當然是這兩人的家啦！”禦手洗半彎著腰，急躁地說。“等、等一下。你剛才不是讓豬神刑警到這兒打聲招呼嗎？”“他會來才怪呢！”禦手洗不耐煩地說。“還要叫出租車嗎？車錢很貴的！”我對他說。“石岡君，在這人命關天的時刻，你怎麼還為這點兒瑣事斤斤計較？”禦手洗大義凜然地說道。“可是……真的到了人命關天的程度嗎？”“咱們去的是極樂寺站。你就放心好啦，坐‘江之電’就行。這會兒應該還沒停運吧？”“是沒停運呢……”我看了看手表，說道。“確實還在運行。”樂婆婆也肯定道。“哦，是嗎？這下放心了吧，石岡君？”說完，禦手洗又對樂婆婆說，“小平婆婆，您彆見怪，這家夥為了十塊錢都要嘮叨個沒完。”“不過禦手洗先生，人生在世，這錢就該省著花呀。”見樂婆婆為我幫腔，我不禁在心中拍手叫好。然而禦手洗聽了這話，再度坐下身，對婆婆說：“您有所不知，他這人才是浪費上的天才。每月都買一堆沒用的雜誌和唱片，然後扔掉。那些雜誌上登的大都是哪位明星大腕在哪兒購物啦這些無聊消息。”“這話說得……可我也喜歡這種雜誌呀。”樂婆婆說道。“我說禦手洗，為何要把沒住在‘江之電’鐵路邊上的人排除在外呀？你這麼做真的對嗎？真的沒問題嗎？”禦手洗說：“石岡君，其中的道理還是上了‘江之電’後再跟你說吧。沒問題的！我可不像你，老是瞎買東西，這事兒交給我好啦。”接著，他又跟樂婆婆說：“那小平婆婆，您趕緊休息吧。睡個好覺，提高提高免疫力。”“免疫力？好，我知道了。您可真像個醫生呀。”“免疫力可是地球人最大的課題。依我看，小寺隆就是因為這個問題而死的。”“什麼？！喂，此話當真？”我驚詫地問道。“千真萬確！”禦手洗站起身，毅然說道。在門口與樂婆婆道彆後，我們走過門柱，來到了UFO大道。禦手洗朝著與極樂寺站相反的方向走去。“禦手洗，你要去哪兒啊？極樂寺站在那邊呢……”我急忙說道。“我想去幫咱們的豬神君立功呀。”禦手洗回答說，“憑他那點兒本事，不管他的話，隻怕他永無出頭之日嘍。”然而，我們來到小寺家的庭院時，卻不見豬神刑警的身影。柴田明美的屍體已被搬走，人群也已散去。豬神似乎隨著屍體去了彆處。我們找到附近一位像是刑警的男子，向他詢問豬神的消息，對方卻傲慢無禮地說：“你算乾嗎的，我用不著告訴你吧！”禦手洗一臉厭煩地看著我，說道：“哎呀呀，石岡君，看來日本離天亮還早得很呢。”“喂，你這外行人唧唧歪歪地說什麼呢！”那個刑警氣焰囂張地叫道。禦手洗把臉轉向他，說道：“巡警先生，黑幫鬨事的時候你們以不乾涉民事為由置之不理，對待彬彬有禮的市民卻盛氣淩人，這樣可不成啊。”聽到這話，刑警血湧上頭，火冒三丈。真是天下刑警一個樣啊。“你說什麼！我們對待黑幫可是……”禦手洗抬起右手，打斷刑警的話，說道：“好啦好啦，這話就此打住。我隻是覺得你們對待市民的態度有問題而已。不過這個問題跟你這種水平的人說了，隻怕你也不懂。豬神警官是不是在調查保健站呀？”“我用不著跟你一一彙報……”禦手洗再次抬起右手，說道：“哎呀，彆浪費時間啦，要是藏書網出了人命可怎麼辦呀？閒話少說，你就回答‘是’還是‘不是’吧。豬神警官說沒說過他要去居民谘詢處職員的家？”刑警一臉不快，嘴裡嘀咕道：“啊，這他倒是說過……”聞言，禦手洗驚訝地瞪圓眼睛，說道：“哦，沒想到他還真有兩下子嘛！”繼而對我說：“俗話說，常在外邊走會怎麼著來著？好，那咱們快去極樂寺站吧。”