“讚同本文作為光明事業的推動者加以傳播。”“讚同本文作為黑暗事業的推動者加以傳播。”自動扶梯爬得很慢、很吃力。老站，沒辦法。然而，風卻在水泥通道裡狂灌著——弄亂了頭發，扯下風帽，鑽到圍巾下麵，吹得人直往下縮。風不想葉戈爾往上走。風要他回來。奇怪，但周圍好像誰都沒有注意到風。人不多——快半夜了，車站空了。迎麵過來隻有幾個人，在葉戈爾這邊扶梯上的人也很少：一個在前，兩個或者三個在後。就這些。也許還應該把風算上。葉戈爾把手插進衣袋裡，轉過了身。已經有兩分鐘了，打他下車那一刹那開始，被陌生人盯上了的感覺就沒放過他。不知為什麼全然不是恐怖的感覺，而是如同著了魔似的，強烈的感覺猶如針紮一般。在扶梯的儘頭站著一個穿製服的高個兒男人。不是警察，是個軍人。再往後——是個懷抱睡著了的孩子的女人。還有一個男的，挺年輕，穿著鮮橘色的外套，帶著隨身聽。他看起來也在行進中睡著了。沒什麼可疑的。即使對一個回家太晚的小男孩來說也沒什麼。葉戈爾又朝上看了看，那兒有個警察，他靠在鋥亮的欄杆上，沮喪地在稀少的乘客中搜尋著容易得手的獵物。沒什麼可怕的。風推了葉戈爾最後一下就靜了下來，似乎屈服了，明白它再鬥下去也沒用。男孩又往後看了一眼，便順著被踏扁了的台階跑了起來。本該快點。不知道為什麼，但應該快點。他又被紮了一下，莫名其妙又忐忑不安，身上掠過一股寒氣。這全是因為風。葉戈爾蹦進半開的門裡，透骨的寒氣卷土重來地撲到他身上。頭發瞬間就結了冰——從遊泳館出來還是濕的——那兒的電吹風又壞了。葉戈爾又往裡拉拉風帽，不停步地越過小攤，鑽進過道。上麵的人要多一些，但那忐忑不安的感覺還沒過去。他甚至回過頭——這時他並沒放慢腳步，可後麵沒人跟著。抱孩子的女人往電車站走，帶隨身聽的男人停在小攤前研究瓶子，那個軍人根本就沒出地鐵。男孩在過道裡走著，腳步越來越快。不知從哪兒飄來了音樂聲，輕輕的，勉強才能聽見，但驚人地愉悅。長笛在細柔地哼唱，吉他弦在沙沙作響，木琴在合鳴。音樂在呼喚，音樂在催促。葉戈爾躲過迎麵匆匆而來的一夥人，超過一個步履蹣跚的、快樂的醉酒男人。腦子裡所有的思緒仿佛都被風吹光了，他已經差不多是在跑。音樂在呼喚。音樂裡飛來些詞句……暫時還聽不清，聲音太輕了，可是卻那麼誘人。葉戈爾出了通道，稍停了一下，吸下一口冷空氣。正好有輛電車快到站了。其實可以坐一站，下車就差不多到家了……慢慢地，腳好像突然木了似的，男孩向電車走去。有幾秒鐘電車開著門等著，然後車門合上了，開走了。葉戈爾呆呆地目送著它，音樂變得越來越響，充滿了整個世界，從賓館高樓半圓形的頂部直到不遠處看得見的“有支架的盒子”（有支架的盒子，這是套用“有支架的木屋”這個詞語，有支架的木屋指一種古老簡陋的農舍。）——他住的房子。音樂讓他步行回家。沿著燈火通明的大街往家走，街上到現在還有不少人。總共不過五分鐘就能走到樓道口。而聽到音樂之前——時間更少。葉戈爾走了大約一百米以後，賓館就不能再給他擋風了。冰冷的空氣撲打著他的臉，幾乎蓋住了呼喚著他的旋律。男孩搖晃了一下，站住了。音樂的誘惑力消散了，然而那種被陌生人注視著的感覺又回來了，現在這感覺還滿滿地交纏著恐懼。他轉過臉——又一輛電車快要進站了。還有，在路燈的光線裡鮮橙色的外套閃了一下。那個和葉戈爾一塊兒在扶梯上上行的男人跟在他後麵。他還是那樣半閉著眼睛，但卻出其不意地加快了腳步並且目標明確，好像他看到了葉戈爾。男孩跑起來。音樂以一種新的力量重新呼喚，穿破了風幕。他已經能分辨出音樂裡的詞語了……能，但他不想。現在最最正確的做法應該是沿著大街走，路過那些關了門卻亮著燈的商店，和那些晚歸的行人並排走在飛馳的汽車旁。但葉戈爾卻拐進了門洞。音樂往那裡召喚他。這裡幾乎全然隱在黑暗裡，隻有牆邊兩團影子在動。葉戈爾看見他們時像是透過一種霧氣，那種暗淡的發著幽光的霧氣。是一個小夥子和一個姑娘，他們穿得都非常少，好像院子裡不是零下二十度似的。音樂聲最後一次揚了起來，尖銳而自得。樂聲沉寂了。男孩感到身體在變軟。他全身是汗，腿站不住了，想坐在被臟冰覆蓋著的滑溜溜的人行道上。“好孩子……”姑娘輕聲說。她長著瘦削的臉，深陷的兩腮，蒼白的皮膚。隻有眼睛看起來還有活氣兒，黑黑的，大大的，勾魂攝魄。“留下來吧……一下下就好……”小夥子說，微笑著。他們很相像，如同兄妹般的像，不是因為臉部的輪廓，而是有一種捉摸不透的、他們所共有的東西籠罩著他們，如同沾滿灰塵的半透明的薄紗。“給你？”姑娘立刻把眼神從葉戈爾那兒轉了回去。茫然的感覺稍稍輕了些，但恐懼的感覺湧了上來。男孩張開嘴，可碰到了小夥子的目光他就叫不出來了，就像是被冰冷的膠皮薄膜纏緊了似的。“對。拿著！”姑娘譏諷地嗤了下鼻子。她把目光轉向葉戈爾，撅起嘴唇，像是飛吻。她輕聲說著葉戈爾已經熟悉的詞語，那些隨著誘人的音樂飛來過的詞語。“到這兒來……到我這兒來……”葉戈爾站著不動。逃跑的力氣沒了，雖然他完全陷在恐懼中，想喊又喊不出，但他至少還能站住。一個女人牽著兩條高大的牧羊犬從門洞旁經過。她慢慢遛著，遲緩地邁著步子，仿佛活動在水下，仿佛是在噩夢中。葉戈爾用眼角瞥見狗撲過來，往門洞裡掙，心裡爆發出強烈的期望。牧羊犬吼叫著，但不知怎麼不那麼信心十足，叫聲裡同時還摻雜著仇恨和恐懼。那女人停了一瞬間，懷疑地朝門洞裡張望。葉戈爾捕捉住了她的眼神——淡漠空洞，如同穿過一片空地。“走！”她使勁拽了一下狗鏈子，狗很樂意地回到她的腳跟前。小夥子低聲笑起來。女人加快了腳步很快就不見了。“他不動！”姑娘任性地喊起來，“你看哪，他不動啊！”“加點勁兒，”小夥子短促地吩咐道。他皺著眉頭，“你要學習。”“來，到我這兒來！”姑娘說時加了些功力。葉戈爾站的地方離她約有兩米遠，但讓他主動走過這段距離對她似乎很重要。這時葉戈爾也明白，他再也無力抵抗了。姑娘的目光一直凝視著他，如同無形的膠皮繩索，她的聲音在呼喚著他，所以他對自己無能為力。他知道不能過去，但還是邁開了步。姑娘微笑了——整齊的白牙閃著光。她說：“摘下圍巾。”他已經不能反抗。他用顫抖的手推落風帽，扯下，而不是解下圍巾，向召喚著他的黑眼睛走去。姑娘的臉發生了變化——下頜耷拉下來，牙齒蠕動著，扭歪著，長長的，發著光，那已經不是人類所有的牙，是獠牙。葉戈爾又邁了一步。