網譯版 轉自 輕之國度翻譯： 眼球抉子「所謂力量僅僅代表蹂躪」體現這句話的，愉悅喲反抗這句話的，美麗喲不管哪種都是人心所向往的真實在被黑暗遮住大半的走廊，熾場亮安靜地走著。奢華的絨毯，優雅地吸收著他靴子的腳步聲。有年頭的木製天花板很高，左右的壁紙也很有意思，因褪色而醞釀出一種情懷。沒有為了增加光線的窗口，作為代替隻有牆壁上每隔一段距離都會有一個燭台。配合著熾場亮前進的速度，一盞盞點亮，照亮前方。“不是這個世界的音樂堂”既是熾場亮他們六翼的總部，名字也非徒有其名。值得驚訝的是，這個音樂堂存在於異空間中。所以確實「不是這個世界的」場所。通過地球分散在各地的6扇門來穿過次元，才能往來。依製作者路易斯·聖=謝爾曼的話來說，「這個建築物本身就是用靈體的秘技製作出來的格雷姆」。和熾場四年來受“牢獄的魔女”關照的館相比，可以說是同類。音樂館的中心，擺放著豪壯的管風琴。舞台的側麵，有兩條小道，各自分歧後連著幾個小房間。熾場走進了其中的一個房間。「果然，是這裡……嗎」用像是低吟般的獨特說話方式說道。但是對方卻清楚的聽見了。「哎呀哎呀，被你看穿了呢。正如你所說，我很鐘意這個地方」在裡麵的男子抬起頭，將道服的雙袖合在一起，古代中國式的抱拳禮。是背叛了白騎士機關，成為現在六翼會議一翼的男子，魯即興。「你還真是不會膩……呢」「對大家來說可能隻是中繼點，但對我來說是目的地呢」即興用皮笑肉不笑的語氣說完，又把頭低了下去。他的麵前，在房間的正中央的頗有高度的台座上。躺著一名會錯看成少女的美少年。曾經有著古雷阿姆·傑拉德之名，騎士愛德華的左腕右臂，支撐著英國本部建立時期的猛者，的末路。沒有呼吸。但是，也沒有死。這已經不是人類，而隻是一具空殼。隻是躺在這裡，全身被光芒包圍。決不是通力的光輝。這個墮入黑暗也不失光澤，如同月光般的光輝。「隻要注視著這個如夢似幻的光輝，我就沒來由的，可以忘卻名為死亡的絕對性恐懼」「現在的你能看到嗎……？」「能的、能的」即興點著頭，舉起右拳。在那發出的光——是真正的通力之光。像在做對流運動的翡翠色光輝，慢慢地增加了純度。接著，一口氣將拳揮下。像鐵錘一樣砸下來，粉碎了美少年的頭部。沒有血漿飛濺也沒有頭蓋骨，隻有肉片飛散弄臟了房間。失去頭的少年，依舊躺在那裡。纏繞周身的月光光輝，變得比之前更耀眼了。「嗚呼，真是美哉……！」對這殘酷的行為眉頭也不皺一下的即興，恍惚地感歎道。而看到這幅景象的熾場，也同樣波瀾不驚。當然，也不會指責什麼。「差不多，夠了吧？大家都等著……喲？」仿佛什麼也沒有發生一樣低吟。「無論是中繼點還是終點，都還離我們很遠……呢」「有必要的事情，需要一點一滴，一步步且踏實地進行呐」即興撿起地上的杖，拄著杖走了過來。熾場也悠然轉身。在兩人離開後的房間裡，有一名麵容美麗的少年躺在台座上。在牆壁和地板上的汙跡，都像沒有發生過一樣消失殆儘。即興跟著熾場回到大廳後，「這下演員就到齊了。就該這樣才對。」等待著的雷納德，重新擺正牛仔帽後跟著進來。在他之後，白井宇佐子也默默地跟著進來。她的表情還是一如既往恍恍惚惚，看不出在想說明。一直在這的路易斯說「一路走好，請小心，呼呼，雖然我覺得沒有去的必要」彈奏管風琴，用進行曲送行。「是一會見。才對吧」「嗬嗬嗬，也許吧」路易斯滿懷感情地在鍵盤上舞動手指，臉上掛著嫣然的笑容。“巫女”在二樓露台的位置上睡覺，“不可視”缺席。熾場領著三人，悠然出征了。光看這次的目的，戰力實在過剩。「意思果然是要，儘可能鬨大對吧，熾場先生？」「對。已經讓你們忍耐了四年了，已經不需要再忍耐了……呢」「我，希望能溫柔點」「這都靠自己來判斷，對吧」「目的優先無話可說，要是連使用的手段都被限製了這我也很難做啊」「隨意就好。因為我們可是惡魔……呢」讓恐怖的《背教者》聽從命令後，熾場走向正麵的出口。發出有秩序的腳步聲的人、靜靜拄杖的人，闊步向前的人，拖著步伐的人——四個人四種腳步聲，融入進行曲中，混為一體。「下一樣必要的東西已經定好了」熾場雙手碰觸兩邊的門扉。帶著沉重的開門聲，緩緩推開了大門。如同真正的惡魔一般，嘴角浮現出細微的笑容。「那麼，買出嶄新的一步……吧」即使那一步，會產生被踏爛而哭泣的人也——