當晚，前田犬千代將三枚倒黴的金幣和署名“淺野——”的信放在枕邊睡下。犬千代最終還是和信長走散，獨自一人返回城內。他正慌忙想去賠罪之時，九九藏書被淺野長勝的部下拉住。“你的急信。”犬千代接過信反過來一看，確認信是“淺野——”來的，姓是用假名寫的。淺野又左衛門長勝一個勁兒地想將其養女嫁給自己。犬千代覺得就他的身分而言，信封上隻寫姓“淺野”有失禮貌。“又左衛門”寫不寫沒關係，起碼應該寫上名字“長勝”二字。草率地隻寫上“淺野——”這個姓，雖說是長輩，但也未免太鄙俗無理。犬千代接過信，急匆匆要走。“請先生一閱，事關重大。”仆人說：“前田先生的口袋裡有三枚金幣吧？”“確有其事，這有何妨？”“如果將金幣麵交大將，會遭受責難的。那不是大將丟的，而是施舍。——因此，請你拜見大將之前先看信。”犬千代不得不把信拆開。“甚麼？金幣是大將施舍的……”犬千代邊問，邊拆信。信全部用假名寫的。如果是淺野長勝所書，字跡可夠拙劣的。“——匆匆幾筆，特此通知於你。受恩賜者，留住吾家，明晨速來。屆時他將向你致歉，並收回金幣三枚。敬具。”信是寧寧所書，犬千代非常感動，受恩惠者是誰，信中沒有寫明。但犬千代沒想到那金幣是大將施舍的。如貿然將金幣送交大將，說不定大難臨頭。不知大將將如何懲治。“——名為犬，為何嗅覺不靈？你走路總是愛俯首看地，想拾到甚麼寶貝嗎？結果行動比我還慢。”信長至少會嚴厲地這麼批評的。（確實應該先將金幣歸還受恩賜者。）道歉的事回頭再說。天生愛困的犬千代急忙回屋睡覺了。清晨，犬千代確實忙得昏頭昏腦。信長每天都起得很早。他習慣先騎馬到遠處轉轉，然後去靶場練射箭。騎馬外出時，有值宿的石橋九郎左、愛智十阿彌、毛利新助等人陪同，犬千代臨時偷懶問題倒不大。如不按時去靶場，則非同小可，愚蠢透頂。因此，犬千代一起床便急忙往寧寧家跑。信中說金幣的受賜者住在那裡。雖然天色尚早，但還是想敲醒對方，急速交還金幣為好——犬千代邊走，邊這樣想著，出大門向右拐，走近淺野家長房門口時，犬千代突然站住。從五條川升騰的夜霧籠罩著淺野家的庭院。滿院的雁來紅宛如漂浮在乳液中的紅色翡翠盤，豔麗奪目……犬千代突然產生尿意。這也許是衝刷著城腳的溪水聲誘發的。總之，他發覺自己起床後忙得沒上廁所便跑出來了。“嗬！雁來紅可真漂亮啊——！”突然到人家家裡借用廁所實在太麻煩，於是，他撩起和服裙的下襟，對著方眼籬笆開始小便。“誰這麼沒禮貌！”由於人體噴泉的襲擊，從朝霧籠罩的雁來紅下，發出令人失魂落魄的怒吼。（糟糕啦！）犬千代慌忙改變噴泉的方向。“喂！不要臉的東西！”犬千代連連低頭道歉，但一旦噴出的隔夜瀑布，無法控製。“你瞎了呀！竟敢往人頭上撒尿。”“請你原諒，誰能想到會有人在籠笆下睡覺。”“住口！天已大亮，誰還在這種地方睡覺！這麼絢麗多姿的雁來紅，根部野草叢生，抓緊時間拔拔草。喂！你還有完沒完？”“馬上，馬上就完，真對不起。”前田犬千代總算放下和服褲裙的下襟。（這下可不好辦了。）小便澆到彆人頭上，無論如何對方不會善罷甘休，弄不好還得進行決鬥……這樣思考著的犬千代警覺地抽出刀，迅速地後退一步，觀察著朝霧籠罩下的對手。