德克爾走出公寓大樓，穿過繁忙的街道，看到一輛出租車路過，便招手示意司機繞過下一個拐角處等他。麥基特裡克有可能正從他的公寓往外看，於是德克爾在拐角後他視線之外的地方向出租車司機道歉說，自己改主意了，想再步行一會兒。司機嘟嘟囔嚷地開車離開後，德克爾悄悄潛回拐角。拐角處的咖啡館在主街和側街上都有櫥窗。德克爾隱蔽在側街上，透過咖啡館的櫥窗可以觀察到麥基特裡克公寓的那幢大樓。咖啡館正麵櫥窗反射的陽光正好遮住他的身影。麥基特裡克從公寓大樓裡出來了，比德克爾預料得還要快。這個結實的漢子舉起一隻手捋了捋短短的亞麻色頭發，緊張不安地朝街兩頭看了看，急匆匆叫住一輛空出租車，鑽了進去。在等待的時間裡，為了不使自己看上去像個閒人，德克爾必須找點事情乾。他從一根電線杆上解下用鐵鏈鎖著的租來的摩托車，打開貯物箱，把藍運動茄克疊好放進去，取出一件褐色皮茄克和一頂帶深色遮麵罩的頭盔穿戴好。這樣一來，他的外貌大大改變了，即使麥基特裡克回頭觀察有沒有人盯梢，也決認不出他來。於是德克爾發動摩托車，跟上了出租車。這次會麵並未令他感到鼓舞。他在麥基特裡克報告裡發現的問題現在變得更加明顯，也來，那位傳奇人物肯定會來質問，為什麼不給他兒子提供升職的機會。於是，德克爾被派來巡視，以確保一切順利進行。德克爾想，我這是來當保姆的。他尾隨出租車穿行在川流不息的車輛之間。最後，他看到麥基特裡克在西班牙台階附近下了出租車，便急忙跳下摩托車，把它鎖到一根電線杆上，然後跟在麥基特裡克後麵往裡走。這兒遊客眾多，麥基特裡克本來可以混到他們中間隱蔽自己的，可是他那亞麻色的頭發使他非常顯眼。德克爾想，他應該把頭發染成不那麼引人注目的深顏色，這是乾這一行的又一個失誤。在午後燦爛的陽光下，德克爾眯縫起眼睛，跟著麥基特裡克走過三一教堂，走下西班牙台階，來到西班牙廣場。這兒曾經是一個著名的花市，現在卻被麵前擺滿珠寶、陶器和油畫的街頭小販們占據了。德克爾目不斜視，緊緊盯著他的獵物。麥基特裡克往右一拐，走過伯爾尼尼船形噴泉，穿過人群，經過濟慈1821年去世的那幢房子，最後消失在一間咖啡館裡。德克爾想，這又是乾這一行的一個失誤。在這種地方藏身真是太愚蠢了，外麵人來人往，如果有人暗中監視，是很難發現的。德克爾選好一個半隱蔽之處，打算在那兒等上一陣。可是，這一次又比他預料得要快，麥基特裡克和一個女人一塊兒出來了。這是個意大利人，20歲出頭，高個子，身材苗條而性感，短短的烏發襯托著橢圓形的九九藏書網臉蛋，太陽鏡斜推在額頭上麵。她腳蹬牛仔靴，身穿緊身牛仔褲和大紅T恤衫，胸部顯得格外豐滿。雖然德克爾遠在30碼之外，也能看出她沒戴胸罩。麥基特裡克一隻胳膊摟著她的肩膀，她則伸出手臂攬住他的臀部，並且把大拇指伸到他寬鬆褲的後腰袋裡。他們沿著康多蒂街往前走了一段，接著拐到右麵一條樹蔭覆蓋的窄街上。在一幢大樓前，他們停住腳步，急不可耐地接吻，隨後走進大樓。