“53666 435 736 490”，赫茲斐重複琳達念給他的一長串數字，讓英格夫抄下來。他們已經離開24號高速公路，飛速經過漢堡，然後沿著1號高速公路繼續往北海岸方向前進。幾分鐘前九九藏書，英格夫又可以說話了，疲勞的眼睛眨了眨，每隔幾分鐘就忍不住打哈欠。他一直無法克服失溫和驚嚇的餘悸。“可能是國外的電話號碼。”赫茲斐說，閃了一下遠光燈趕走前方超車道上的車子。“我已經試過了，”琳達聽起來已經死心，“是空號。也可能我剛才沒有撥對區號。我一直聽到電話占線的聲音。第二次也是這樣。”“馬提諾克還在木棍上刻了第二組號碼嗎？”“對，在尾端，插入她身體的那一端。”她很惡心地回答，“那組號碼是：908920 705 318 451。”“你抄下來了嗎？”赫茲斐小聲問英格夫，英格夫疲憊地點點頭。他的眼鏡掉在湖裡，緊貼著前額的亂發讓他看起來像個睡過頭而錯過第一堂課的中學生，手裡的皮麵筆記本讓他看起來更像。“它可能是任何東西，”琳達推測說，“信用卡卡號、銀行賬號、保險櫃號碼或者密碼。”“句點。”在他旁邊的英格夫說話了。“什麼？”赫茲斐和琳達同時問道。實習生在筆記欄上麵的兩排數字下方劃線。“誰在後麵說話？”琳達問道。赫茲斐才想到他還沒跟她提過英格夫跟他同行的事。“英格夫·阿朋。他跟我一起在警察局工作，然後他載我……”一個聲音清楚地告訴他，他現在沒有時間解釋那麼多。“他剛才問什麼？”她問道。赫茲斐打量一下英格夫。他在筆記本的兩排數字下方劃線。他顯然很難專心，隻能吃力地從口中蹦出幾個字。“句點。有沒有句點？”“哪裡？”英格夫感到厭煩，然後慢慢說：“數字中間。”“等一下。”琳達回答說。看來她離開了電話。赫茲斐聽見水流聲，又聽見她從遠方大喊的聲音：“我在水槽這裡再洗一次木棍。”赫茲斐疑惑地看向英格夫。英格夫因為疼痛而歪著嘴，試著往前坐。“你這問題是什麼意思？”“寵物拯救一號。”英格夫呻吟著。可是赫茲斐還來不及問他究竟為什麼提到它，琳達突然大叫。“不會吧！”她的聲音現在聽起來近一些。“你怎麼知道？中間真的有句點。”英格夫擠出了無生氣的微笑：“我猜每一行各一個。第一行數字開頭是53.666，第二行則是9.08，對吧？”他的靈魂似乎漸漸蘇醒。“對。這代表什麼意思？”英格夫並沒有回答，他打開儲物箱，拿出又厚又狹長的皮麵檔案夾，丟給赫茲斐。“這是乾嗎？”“這是保時捷卡宴渦輪S的說明書。”“我知道。但這跟那些數字……”“我太累了。你幫我看看吧。”“看什麼啊？”赫茲斐不耐煩地問。琳達也重複她的問題：“那些句點是什麼意思？”“導航係統。關鍵詞：地理坐標。”英格夫指著說明書，然後赫茲斐開始明白他的意思：“你是說……”“是的。寵物拯救一號，我研發出來的係統，忘記了嗎？這係統以衛星定位數據操作。我一看到那些數字，就認出來了。第一排數字是經度，第二排是緯度。但你不能漏掉那些句點。”“然後可以就把這些數據輸入導航係統嗎？”赫茲斐問，滿懷希望能朝他的女兒的藏身處走近一大步。“是的。”英格夫疲憊地點點頭。他的眼神再次飄忽不定。“但是不容易。我不知道怎麼用……”話沒說完他就閉上了眼睛。他又打了哈欠，嘴巴張得比剛才還大，也更久。他準備再說些什麼，卻無法克服疲憊，很快又睡了過去。赫茲斐趕緊回電話給琳達，告訴她這個消息，然後掛斷電話。他朝後視鏡看了一眼，越過兩個車道到路肩，停在一個交通提示牌旁邊。他花了好一段難熬的時間，在足足有電話簿那麼厚的汽車使用指南裡找到介紹衛星定位導航係統的那一章。最後他找到了。車上的電腦確認英格夫的猜測是正確的，這個發現讓他哭笑不得。馬提諾克真的在他用來殺害女法官的木棍上刻上了一個地理位置的坐標。根據導航係統的屏幕顯示，這個位置是在庫克斯港的森林區。不是在汽車到得了的大街上，而是一個遠離任何人類居住的村落。