“沙倫廷？”英格夫問，“我沒聽過這個地名。”他們為了避開高速公路上擁堵的高峰，已經多次違規。英格夫先是為了轉到他們後方兩百米處的工地出口，在路肩急速倒車。現在則是開在兩旁種植路樹的公路上，超越每一輛在限速範圍內的車子。“那是在沙爾湖畔、人口約五千人的小村莊。我們繞道走，不用十分鐘就可以到了。”“導航是這麼說沒錯，不過我想我們應該五分鐘就到得了。那麼，我們現在要去了嗎？”英格夫問。“馬提諾克住在那裡。”“他又是哪位啊？”赫茲斐歎道：“我想，你還是不要知道那麼多比較好。”英格夫瞅了他一眼，然後專心在這條狹小彎路上開車。即使沒有打滑的危險，任何一個理性的司機也都會時時踩著煞車。“赫茲斐教授，我也許很年輕，但我並不笨。當你覺得必須這麼做的時候，我就知道了，你的女兒現在有危險，我猜她是被綁架了吧。”說完，他又露了一招彎路加速。“我還是不明白，為什麼你要透過電話遙控執行解剖，而且如果我沒有聽錯的話，還是由一個不怎麼專業甚至一點也不專業的女人操刀。然後現在似乎又有一具或更多具屍體冒出來。看來綁匪很危險。我是個有教養的青年，非常樂意幫助我身旁的人。反過來說，我也認為，既然我和你一起冒險犯難，我應該也要得到你的一點回報吧。”赫茲斐轉向他：“你想要知道更多？”“樂意之至。”“有沒有人跟你說過，你說話時看上去很有正義感？”赫茲斐勉強擠出微笑，讓他的話聽起來沒那麼尖刻。英格夫冷笑道：“那有沒有人跟你說過，你的幽默感很有小屁孩的味道？第一天就要實習生去借電擊器。”一時間，赫茲斐抑鬱地想起上午的解剖。幾個小時前，他還以為自己一生中最困擾的事，是在臥室裡隆隆作響的暖氣、忘記一個老同學的生日、錯過了取消續訂報紙的期限，以及耳鬢的第一根白頭發。當然，他沒有忘記自己失敗的婚姻、失去從業資格，以及他和女兒的溝通不良。現在如果能夠一切依舊，夫複何求！“你為什麼要幫我？”他們沉默地開了一段路以後，他問英格夫。時間已經接近中午十二點，然而外麵看起來卻像是日薄西山。在暴風雪中關掉保時捷的大燈無異於自殺行為。他們正開車經過多湖區域，四周一片濃霧。不過，公路的交通至少不像在24號高速公路上那麼擁擠。“你為什麼要當我的司機？”英格夫搔一搔前傾的下巴，看來很緊張的樣子。“我看見你站在風雪裡，本來隻想禮貌性的載你一程。然後我發覺你有了麻煩。因為我周末沒有事，就這麼不湊巧的……”赫茲斐揮揮手：“夠了夠了夠了。我不相信你所說的每一句話。你不用拍我馬屁。你是警察局長的兒子，而且看起來家裡大小事情都是由你做主的。隻要一通電話，你就可以得到全世界任何地方的實習機會。”英格夫點頭說：“你說的可能沒錯。但我不想要其他工作，我隻想到你這裡工作。”“為什麼？”“有鑒於現在情勢的發展，還是暫時不說明我的意圖為好。”“你要我做什麼嗎？”赫茲斐恍然大悟，英格夫的熱心相助根本不是巧合，就連他們今天的認識也不是巧合。更讓人不能信任的是，他居然說：“我要跟你談一筆生意，赫茲斐教授。”“一筆生意？”“對啊。那筆生意利潤很高，每年利潤估計有四百萬美金，這還隻是保守估計而已。”“你是在開玩笑吧。”“不是，這是保安科技在世界市場的一項全新產品，叫‘寵物拯救一號’。”“寵物拯救一號？”赫茲斐懷疑地重複他的話。“自從我們家的貓米思堤離家出走以後，我就申請了專利權。我們找了它兩個星期，終於在附近一間空彆墅找到它。它在保安巡邏時鑽了進去。所以我在想，如果在米思堤的項圈上有個GPS接收器的話，在找它的時候就不用這麼麻煩了。”“寵物拯救一號？”“對啊。而且這東西也很輕巧，我們可以把它植入動物的毛皮下麵。好處在於，你可以透過GPS模塊，用手機追蹤你的貓。就算它沒有走丟，看這隻流浪貓整天都在哪裡活動，也是很有趣的事情。你可以在Google地圖上跟蹤它的足跡。”“等等，”赫茲斐更摸不著頭緒了，“我的女兒被人綁架，然後你現在要我當尋找走失貓咪工具的第一位代言人？”英格夫露出懊悔的臉色：“我剛說過了，現在不是適當的時機，而且這筆生意並不是關於寵物的。我早就把那專利賣了。”赫茲斐不想知道有幾百萬。他不想再從這個不知天高地厚的年輕新貴那裡聽到任何東西。他恨不得立刻下車，單獨去追捕綁架她女兒的綁匪。他甚至認真考慮要找機會把英格夫趕出保時捷，自己開車揚長而去。“我有一個全新的革命性點子，叫G.P.SAVE。但我現在想要換個話題，我更想知道我們這次旅程的目的。這個馬提諾克是你的朋友嗎？”赫茲斐盯著前方的一個地標。“不是，我的生活圈就是工作。”“你的同事都要開很長的路去上班嗎？”英格夫指著路牌。他們經過沙倫廷的界碑，距離柏林兩百二十九公裡。“馬提諾克在希特斐有一間公寓，直到……”直到莉莉發生那件事後。他寧可保持沉默，可是英格夫追問道：“他會幫你找到你女兒嗎？”“不會。”當他想到馬提諾克最後的那幾句話時，他反而必須從反麵去猜想。“你會受到懲罰的。你也許不了解失去最重要的人是什麼感受。我要每天祈禱，讓你有一天也嘗一嘗那種滋味！”馬提諾克的祈禱似乎應驗了。他很有可能是共犯。赫茲斐很感謝衛星導航的單調女聲打斷他的沉思。他們到達目的地了。“沒有人在。”他們停在歪斜的籬笆外，他喃喃自語地說。那塊土地圍著籬笆。十四年前，這個空無一人的莊園住宅曾經是當地的著名景點。如今灰色的外牆和腐朽的百葉窗，或許會讓人想起戰爭的歲月。“我還記得鬨鬼的城堡。鄉下小孩最喜歡去按那裡的電鈴試膽了。”英格夫說，“東德還真的是百廢待舉。”他原本想要直接從入口開進去，但是因為積雪未清，所以他決定把車斜停在人行道上。“沒有燈，煙囪上沒有煙。”他說。為了把莊園照得更明亮些，他打開了遠光燈。“連屋頂都是破破爛爛的。老天，如果有人肯住在這裡，我就在叢林裡紮營。”“那麼祝你在澳洲玩得愉快。”赫茲斐說，他指了指二樓的窗戶，“後麵的窗簾剛剛動了一下。”