“我能載你一程嗎，教授？”赫茲斐驚訝地抬起頭，若有所思的他沒聽見保時捷開過來的聲音。他站在刑事警察局的停車場，大雪使得他無法一眼認出豪華房車裡的司機是誰。“來吧，上車！”赫茲斐往前踏一步，眯著眼睛往開了一半的駕駛座車窗瞄一眼。英格夫·阿朋？我現在不需要他。“你為什麼沒有待在局裡？”他狐疑地問。“你走了以後，我覺得那裡讓我很不舒服。你的同事建議我放棄實習。”英格夫懊惱地笑了笑，“我知道我搞砸了。但是如果我載你一程，或許可以彌補一些？”“謝謝，不用了。”“這種爛天氣，你不會是要搭公交車回家吧？”赫茲斐有意謝絕他，指了指在警察局大門前的出租車停靠站，這才發現那裡空蕩蕩的沒有半輛車子。“出租車？這種天氣你可能要等很久呢。所有出租車都開走了。”赫茲斐猶豫了。他一時想不出怎麼推辭他。有什麼理由可以讓他拒絕實習生的建議？他總不能說出事實吧。我的女兒被人綁架了。如果發現漢娜手機的那個女人給我回電話，我必須單獨跟她講話。如果那個女人真的回電話的話。二十分鐘前，在他們最後的對話中，她幾度想要掛掉電話。一開始，赫茲斐以為那位年輕小姐是綁匪。可是很奇怪，她後來要求赫茲斐證明他真的在為警方工作。如果她是共犯，如此要求就不合邏輯了。赫茲斐想了一下，請她直接打電話給艾爾森橋畔的刑事局查證。幾分鐘後，赫茲斐接到一個名叫“琳達”的人的來電，她說有急事要找他。他們終於對彼此都多了一點信任，可是談話時卻像擂台上的拳擊手一樣兜圈子。沒有人要掀開底牌。誰都不想回答對方的問題，誰都不想率先透露任何信息。然而赫茲斐在無意間已經泄露了太多東西。琳達很快就猜到他的女兒被綁架了。在第一通電話裡，他就威脅艾瑞克說，如果漢娜沒有活著回來的話，對方也會有生命危險。最後琳達鼓起勇氣，她的獨白讓赫茲斐感到訝異，聽起來既像是自我辯護，又像是告解：“可能我已經越陷越深，哥哥可能會殺了我。但是如果你真的是你所說的那個人，教授，那麼你可以鎖定電話的位置，我也可以馬上告訴你我在哪裡。話說回來，你聽起來很需要幫忙。信不信由你。我們的處境相似。我知道，當一個人身陷困境等待救援時，那種感覺真的很不堪。我現在選擇相信我的直覺，雖然我不確定我的直覺會不會騙我。上一次我相信直覺，結果卻發現自己再次跟一個變態上床。隨便啦，反正我不能藏在這裡，而你也不能來找我。我有什麼損失呢？”於是她跟他提到赫格蘭島，說她是為了要躲避一個騷擾者才躲在島上。因此，她絕對不能透露她的住所，她也不能報警。她還跟他提到那個男用皮包以及漢娜的電話，他才知道她是從一個男人身上發現這兩樣東西的，而那個家夥肯定無法告訴赫茲斐更多消息。“死人不會說話。”“你要去哪裡？”英格夫還是不放棄。在赫茲斐和琳達對話時，警察局長的兒子打開副駕駛座的車門邀他上車。不明就裡的英格夫問了一個關鍵性問題：去哪裡？赫茲斐很確定下一步要做什麼。他需要他的勘查箱。如果在警局的話，他必須填寫出借單；而在家裡，他則有一隻私人的勘查箱，裡頭有勘查第一現場以及保護證物所需的用品。此外，在等候琳達回電話的空檔，他也想回家拿些現金和換洗衣物。“我已經叫出租車了。”他對英格夫撒謊說，接著手機就響了。“琳達？”他轉身遠離保時捷，仔細聆聽電話另一頭難以辨彆的聲音。“嗯，我得跟你說：這種破事我不會再做第二次！”她大聲吼叫，好像站在風口。“我照你的話做了，不是嗎？我到了海灘，而且搜過他的皮包。準確地說，我還在這裡，而且很想在防波堤上嘔吐。天啊，真惡心。還有，我沒有碰他，我也不用碰，因為他的名字就寫在T恤上。”“艾瑞克？”“正是。胸前有‘亞丁’（德國一家文具公司）的防水字樣。但就像我所說的，教授，從這個家夥身上看不出來他對你女兒做了什麼。”這你就錯了，赫茲斐心想。他回想女兒的語音留言。漢娜並沒有說“艾瑞克會來找你”，也不是說“他會給你更多信息”，而是“等等艾瑞克，他會給你更多線索”，還特彆強調更多。第一個線索他今天早上在被分屍的女屍頭顱裡找到了。現在又有第二個死者。不是天才也看得出作案模式：綁匪在玩病態的尋寶遊戲。他把線索塞進被害者的身體裡，逐步引導赫茲斐找到他女兒。或者是她的屍體。背後傳來兩下喇叭聲，他轉過身，英格夫的車在等他。“你在車上也可以講電話啊。”他笑著大叫。赫茲斐搖搖頭，繼續講電話：“謝謝你為我所做的一切，琳達。現在我需要請你幫我最後一個忙。請你打電話到島上的醫院，找一個名叫艾德·米勒的人，跟他說你發現了一具屍體。記住，你一定要單獨聯絡他，明白嗎？”否則那會變成公務。那具屍體應該屬於什霍邦的司法管轄區，那個邦不是我負責的，他們不會讓我解剖屍體找尋線索。“誰是艾德·米勒？”“醫院的管理員，我跟他很熟。”“未免太巧了吧！”琳達諷刺地說。當然不是巧合。那正好是個佐證，證明綁匪的目標是我，而且因為我是法醫。赫茲斐心想。首先是在死者頭顱裡發現的紙條，然後第二具屍體剛好在一座島上被發現，而赫茲斐到柏林前，曾在基爾大學醫院工作，當時他經常在島上的醫院從事解剖工作。背後的主謀一定很了解他的背景。“我馬上就聯絡艾德，跟他打聲招呼。琳達，在我再次跟你聯絡前，請不要跟任何人說。”“在你再次跟我聯絡前？”琳達繼續諷刺地說，“你沒有聽我說嗎？颶風安娜剛剛才為了冬季奧運練習吹房子。醫院的屋頂已經被吹走了，在那裡是找不到任何人的。”英格夫再次按喇叭。“這樣的天氣還要持續多久？”赫茲斐喃喃說，同時跟那個實習生說他改變主意了。“防災中心說至少要三天。”他坐進保時捷時，聽見琳達頂著風大吼說。溫度突然上升使他打了個哆嗦。英格夫洋洋得意地對他微笑：“是誰說動你上車的？”接著他踩了油門，赫茲斐車門都還來不及關，身體就因為加速的力量而跌坐進熱乎乎的皮椅裡。“海浪有幾米那麼高。摩西是不會來這裡的。對外交通已經完全中斷。”“我找到了一條路。”赫茲斐信誓旦旦地說。車子開到街上，赫茲斐也結束了和琳達的對話。英格夫疑惑地看著他：“所以？我們現在要去哪裡？”“赫格蘭島。”赫茲斐回答。英格夫自負的微笑從臉上消失了。