電燈的強烈光線下，侯勒姆和貝雅特站在化驗室的鋼桌前，看著他們麵前的藏青色滑雪褲。“那絕對是精液的痕跡。”貝雅特說。“或是一條精液，”侯勒姆說，“你看那個形狀。”“對射精來說，量太少了。看起來像是勃起的濕潤陰莖撞上這件滑雪褲的主人臀部。你不是說布隆是男‘同誌’？”“對，可是他說上次他把滑雪衣借給奧黛蕾之後，自己就沒再穿過。”“那我可以說，我們找到了強暴案中的典型精液痕跡。我們把它送去做DNA化驗吧，畢爾。”“同意。你對那個有什麼看法？”侯勒姆指著一件淺藍色醫院褲子，褲子的兩個後口袋都有摩擦的痕跡。“那是什麼？”“反正是洗不掉的物質，一種名叫PSG的尼龍材質，在洗車用品上很常見。”“顯然她曾經坐在某個地方。”“不隻是坐，PSG深入了纖維。她曾經用力摩擦，就像這樣。”侯勒姆前後扭動臀部。“了解。你有任何推測嗎？”貝雅特戴上眼鏡，看著侯勒姆。他的嘴巴不斷扭動，想把意思表達出來，但腦子裡想到的名詞卻又立刻被否９９ｌiｂ?決。“隔衣摩擦式性行為？”“對。”侯勒姆說，鬆了口氣。“了解。一個不在醫院工作的女人，怎麼會穿醫院衣服在PSG上麵進行隔衣摩擦式性行為？”“很簡單，”侯勒姆說，“廢棄PSG工廠的夜間邂逅。”雲層分開，他們再度沐浴在神奇的藍光之中。藍光之下，所有的一切，甚至連陰影中的物體，似乎都閃耀磷光，凝凍靜止，猶似一幅靜物畫。尤西已上床睡覺，但哈利猜想他應該是躺在臥室裡，眼睛睜開，所有感官都進入高度警戒狀態。卡雅坐在窗前，下巴擱在手上，往外看去。屋裡開著電暖器，所以她身上隻穿白色套頭毛衣。他們一致同意使用電暖器，因為屋子裡如果隻有兩個人，煙囪卻不斷冒煙就太可疑了。“如果你懷念香港的星空，可以看看外麵。”卡雅說。“我不記得任何星空。”哈利說，點燃香煙。“難道香港沒有任何東西讓你懷念嗎？”“李元餐館的冬粉，”哈利說，“每天都懷念。”“你愛上我了嗎？”卡雅說這句話時隻降低了一點點音量，她的眼睛專注地看著哈利，同時用橡皮筋綁起頭發。哈利檢查他的感覺：“現在沒有。”卡雅發出笑聲，臉上露出驚訝表情：“現在沒有？這是什麼意思？”“隻要我們在這裡，那部分的我就是關閉的。”卡雅搖了搖頭：“你是受損品，霍勒。”“關於這點，”哈利歪嘴一笑，“還有待商榷。”“那等這項任務結束以後呢，再過……”她看了看表，“十小時？”“那我就會再度愛上你，”哈利說，將手放在她置於桌上的手上，“或是在這之前。”卡雅看著他們兩人的手，看見哈利的手比她的大很多，她的手則比哈利的細致很多。哈利的手比較蒼白，骨節也比較大，手背布滿粗大扭曲的靜脈。“所以你可能在這項任務結束之前愛上我嘍？”她將手放在哈利的手上。“我是說這項任務可能提早結束……”卡雅抽回她的手。哈利一臉驚訝地看著她：“我隻是說……”“你聽！”哈利屏住呼吸，側耳凝聽，但什麼也沒聽見。“那是什麼？”“聽起來像是車子的聲音，”卡雅說，向外看去，“你認為是什麼？”“我覺得不太可能，”哈利說，“這裡距離冬季開放的馬路超過十公裡遠。會不會是直升機？或雪地摩托？”“或是我的想象力反應過度了？”卡雅歎了口氣，“那個聲音不見了。再仔細想想，說不定它根本沒有存在過。抱歉，人在害怕的時候會變得有點兒過度敏感……”“不對，”哈利說，站了起來，“你的害怕和敏感都很正常，說說看你聽見什麼。”哈利從槍套裡拔出手槍，走到第二扇窗戶前。“都跟你說了，我沒聽見什麼！”哈利將窗戶打開一條縫：“你的聽力比我好，替我們兩個人仔細聽一聽。”他們在寂靜之中聆聽。時間一分一秒流逝。“哈利？”“噓。”“回來坐下。”“他來了，”哈利壓低聲音說，仿佛是在對自己說話，“他已經來了。”“哈利，是你過度敏……”這時外麵隱約傳來隆隆聲響，聲音低沉，速度似乎有點兒慢，不是向前衝刺的聲音，聽起來仿佛遠處的雷聲。但哈利知道零下七攝氏度的晴朗天空很少打雷。他屏住呼吸。接著他聽見另一種轟鳴聲，跟隆隆聲不同，頻率很低，猶如重低音喇叭的聲波，這種聲波可以振動空氣，連腹部都感覺得到。哈利以前隻聽過一次這種聲音，但他知道這種聲音他一輩子都忘不了。“雪崩！”哈利朝尤西的臥室大吼，那間臥室正好麵對山邊，“雪崩！”臥室門打開，尤西出現在門口，十分清醒。他們感覺整個地麵都在震動。這是個大雪崩。無論小屋有沒有地下室，哈利知道他們都沒辦法來得及躲進去，因為尤西背後的窗戶已被雪崩壓境所帶來的強烈氣流給吹破，碎片四射。“抓住我的手！”哈利大吼，蓋過轟鳴聲，伸出雙手，一隻手伸向卡雅，另一隻手伸向尤西。他看見他們朝他奔來，這時空氣被吸出屋外，仿佛雪崩先吹了口氣，緊接著又吸了口氣。哈利感覺尤西的手緊緊握住他的手，並等待卡雅的手。就在此時，雪牆蓋上小屋。