“我還以為你們愛爾蘭警察都不帶槍呢。”韋斯說。他說話時聲音沙啞。拉弗蒂坐在醫院病床的腳頭。除了韋斯，病房裡就隻有他了。他進來之後，就讓那個負責看護韋斯的警察出去了。拉弗蒂的手移到了屁股後麵的手槍上。“我們時不時地會帶槍，”他說，“這要看情況而定。”“現在的情況要求你帶槍？”拉弗蒂笑了。“在我看來是這樣，難道你不這樣認為嗎？”“我也會這樣認為。”韋斯的右手枕在腦後，躺在床上。他的左手被一副手銬銬在床架上。他身著背心和褲子，腳上穿著襪子。他的脖子上已經開始露出青紫的痕跡了。“那你準備什麼時候讓我走？”他問。“在醫生說你身體好了之前，你必須待在這裡。”拉弗蒂說。“等你出院之後，就和我一起回九-九-藏-書-網警察局。政府的那個家夥似乎對——你怎麼說來著？摩薩德？對，就是那個——他似乎對此不太高興。他不希望在世界的這個角落看到摩薩德。如果有人希望把你送上飛機，離開這裡，我一點也不會感到奇怪。你呢？”“我估計也不會奇怪。賴安中尉呢？”“他走了。政府的那個家夥給了他一隻皮包，叫我放他走。”韋斯舔了舔嘴唇。“一隻皮包？”“對。”拉弗蒂點點頭，下巴的肥肉鼓起又癟下。“你覺得裡麵放了啥？”“不好說。但是，看起來很沉。”韋斯的眼睛再次遊移到拉弗蒂屁股後麵的左輪手槍上。“有件好玩的事告訴你。”拉弗蒂說。“政府的那個家夥走後，我給你說的那個叫羅森豪爾的人打了個電話。就是那個律師。他知道你是誰，好吧，他說你是他的客戶，但是，當我告訴他我是在哪個地方把你抓起來、你犯了什麼事的時候，他似乎有點驚訝，或許還有點煩躁不安。你覺得這是為什麼呢？”“不知道。”韋斯說。“你想知道我是怎麼想的嗎？”“不怎麼想。”“我估計這個羅森豪爾是你們在愛爾蘭的聯絡人。你們在都柏林沒有設立大使館，所以，一旦出了什麼麻煩，你們要有個照應。我說得是不是差不多？”韋斯沒有回答。“不管怎麼說吧，我覺得你背著你們的人乾了壞事，否則，你們的這個羅森豪爾肯定早就喊起來了，要我們立即放人。我說的八九不離十吧？”韋斯還沒有說話，醫生走進了病房。“你是負責這位病人的警官嗎？”醫生問拉弗蒂。“對。”拉弗蒂站了起來，說。“他脖子上有些地方青了或者紫了，但我覺得喉管或者氣管並沒有受到傷害。你們出手很及時啊。現在，我很高興地把韋斯先生交還給你們。”“那好吧。”拉弗蒂說。“謝謝！”醫生離開後，那個胖警察走到床邊，從口袋裡摸出一串鑰匙，準備打開韋斯的手銬。他的手快要接觸到手銬時，突然發現手銬已經打開，而且，這樣的狀態已經有一段時間了。韋斯在檢查室的時候，偷了醫生辦公桌上的回形針。就這麼簡單。韋斯一把抓住拉弗蒂的手，胖警察恐懼地睜大了眼睛，他的另一隻手朝屁股後麵的左輪手槍移去，但是，已經遲了。