“我們都認識一個人。”那個人說。他的手插在口袋裡。賴安注意到，他的膝蓋上有灰。那個人進入審訊室的時候是一個人，手裡提著個皮包。他進來後關上門，把包放在桌上，發出一聲悶響。那人哼了一聲。“你是誰？”賴安問。“我叫詹姆斯·沃。你的女朋友西莉亞，休謨以前是在我的部門幫忙。”他說話有口音。應該是都柏林西南部，或者科克東北部的人。“她提起過你，”賴安說。“你叫她向你報告我的行蹤。”沃在桌子對麵坐下，那皮包就放在兩個人中間。“說句真話吧，我真希望我沒有布置這個任務。如果我早知道部長卷到了這麼大的麻煩之中，我是不會讓她這麼做的。”“你為誰工作？”賴安問。“我管理我自己的部門。這個部門很小，隻有20幾個人。我們既不對情報局負責，也不歸司法部管，但是，我們時不時地替這兩個部門打工。你就這麼想吧，我們是幫什麼都能乾的人，如果有其他部門不想乾的事，那就交給我們吧。”“那你想乾什麼呢？”“告訴你你可以走了，這是一。”“那韋斯怎麼辦？”沃抿了抿嘴。“一個小時前，韋斯先生在牢房中企圖自殺。他想用床單勒死自己，謝天謝地，我們及時發現了，救了他一命。”賴安怒火中燒。“我覺得這是謊言。”沃眨眨眼睛，吸了一口氣。“我們已經把韋斯先生送到醫院救治了。現在，司法部長要求你明天下午兩點將所有和調查相關的材料帶到他辦公室去。你將在那裡對他進行最後的報告，然後，這件事就算結束了。”“豪伊知道你們想殺死韋斯嗎？”沃笑了。“我說過，韋斯先生企圖自殺。然後，我再重申一遍，我和我的手下不對司法部負責。我有自己的目標。我是獨立行事。我回答你的問題了嗎？”賴安看著沃的臉，他注意到沃的眼睛是灰色的，眼神如石板一樣冷冰冰。“你剛才說‘這是一’。你還有什麼目的？”沃站了起來，從口袋裡掏出一張名片，麵朝上放在桌上，朝賴安那裡推去。名片上有沃的名字和電話號碼。“我的部門有個空缺。”他說。他的嘴角浮現出熱情的微笑，但這並沒有使他看人的目光變得溫情。“這比情報局能提供的崗位要有意思得多。我需要你這樣的人。”賴安看著名片，把它推了回去。“不用了，謝謝。”沃又推了回來。“你再考慮考慮。”他走到門口，停頓了一下，轉過身，似乎是突然想起了什麼事。他指指桌上的皮包。“我不知道該怎麼處理那個皮包。我想，你應該拿著它。”沃走了出去，關上門。皮包在審訊室的日光燈下閃著光。賴安解開搭扣，打開了包。他看見裡麵有黃色的東西在閃爍。他覺得嘴裡發乾。